2011 Yılında, o Euro lehine % 32 ve % 25 düşmüş geçen yıl kaydı.By 2011, those favoring the Euro had slipped to 32% and last year that plummeted below 25%.
Veya maksimum vücut boyutuna ulaşana kadar geçen süreyle mi?You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?
Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz. Yer altına geçen kuşlar var.There's burrowing birds.
Geçen sene bunu bulduk.We found this last year.
Amerika İçişleri'ne geçenlerde "bu konuda ne yapmak istersiniz?" diyer sordum.I asked -- the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do?
Mesela, klor ve H2O, yine elimize geçen klor ve H2O.You say chlorine plus H2O, I mean, you're essentially still going to have chlorine plus H2O.
Bu geçen yılın verileriyle bu yılın verilerinin karşılaştırıldığı veriler değil mi?This is the data that is compared to last year's data?
Haydi, bu geçen hafta içerisinde, neler olduğuna bakalım.And let's see, in the past week, what he's been up to.
Burası Richmond Tepesi ve eskiden Greenwich Köyü'nden geçen Minetta Deresi.This is Richmond Hill, and Minetta Water, which used to run its way through Greenwich Village.
Dünyanın heryerinde her geçen gün daha fazla sayıda okul yeniden yapılanmaya gidiyorAnd all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.
Size geçen 6 milyon yılı aşkın sürede ne olduğunu anlatmak için 18 dakikam var.I have 18 minutes to tell you what happened over the past six million years.
Geçen sene doðdu.He was born last year.
Her geçen gün daha iyiye gidiyor.He is getting better.
Ama şey Eun Jo... bana geçen söylediğin şey, Seung Jo'nun HaNi'yi sevdiği..But, Eun Jo... what was that you told me before, about Seung Jo liking Ha Ni.
Geçen defa dediğim...What I said last time...
Sana geçen defa dedim.Ben bir evim.I told you last time. I'm a house.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.And if you read the press, last week it actually said I quit the Media Lab.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a "gadget" recently.
Geçen her yıl ise, inanılmaz bir hal almıştır.Year after year after year, absolutely incredible.
Ama geçen son üç yılda, işler yoluna girdi.But over the last three years, the tide has turned.
Geçen yıl, Afganistan'dan 10.000 A.B.D. askeri çıkarttık.Last year, we removed 10,000 U.S. troops from Afghanistan.
Bunlar da geçen yıl 17 Ocak'ta gönderilenlerden birkaçı.This is just a couple of them from January 17th, last year.
Geçen ay Gazze'deJust this last month it was deployed by
Elimize geçen bilginin üstünden nasıl geliyoruz?How do we deal with that information that is coming in?
Geçenlerde Nike, Meksika'da bir kampanya başlattı hem de adı, Terine Paha Biç.In Mexico, Nike has run a campaign recently called, literally, Bid Your Sweat.
Tekrar. Geçen hafta.Look, I'm just trying to change the world, okay?
Geçen ay iki kere hafta sonu gelmediğini saymazsak her çarşamba ve cumartesi.Or if that was you. It could have been someone else.
Neden beni gecen aramadin?Why didn't you call last time?
Gecen sefer gecikmisti. Gem Jan Di güzel olmus degilmi?I thought this last time too, but doesn't Geum Jan Di look pretty good when she's all dressed up?
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year.
Geçen yıl?In the last year?
Time dergisi gecenlerde soyle diyorduTime magazine recently reported that
Bu durumda, p x, f 0'dan geçen bir yatay doğrudur. -line going through f of 0. It would just look like that.
Geçen yıl, sahibi genital bölgesinde kanama olduğunu fark etti.Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.
Geçen hafta sizlere evde bulabileceğiniz ve noktalama aleti olarak kullanabileceğiniz şeyleriI hope you can give them a try and let me know which ones are your favourites
Hem ABD'yi hem de İsveç'i geçen harika bir sağlık sistemleri vardı.They got a magnificent health system that beat both the U.S. and Sweden.
Geçen sene, bu sayı 63'e indirildi.Last year, the number of deaths was reduced to 63.
Ve söylediğim gibi bu geçen yıl bile devam eden bir uygulamaydı.And this still goes on as I think I told you last year.
Evet, bu koloni geçen yaz bir kraliçe tarafından kurulmuş.So this is the colony founded by a queen the previous summer.
Şimdi film çekmeye başladım. geçen yıl "Erkeksiz Kadınlar" adında bir film yaptım.Now I am making films. Last year, I finished a film called "Women Without Men."
Bu fotoğrafı geçen yaz çektim.I've done this picture last summer.
Fook Amca, Bu taraf senin. geçen sefer unutmuştum !Uncle Fook, this part is for you. I forgot to give you this last time.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.
Ve geçen hafta bir toplantıdaAnd I asked last week in a meeting with Dutch government representatives,
Geçen yaz Japaonya açıklarında yapılan bu yolculuktaki 3 bilim insanından biriydim.I was one of the three scientists on this expedition that took place last summer off Japan.
O yüzden beş ay geçene kadar günlüğünü okumamıştı.So, it wasn't until five months after he was home that he would read that journal.
Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum.I found a couple in Norway last year.
Geçen sene Hindistan'ın Afganistan'daki en büyük varlığı neydi biliyor musunuz?You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Bana itaat ederler.. ne dersem onu yaparlar ama geçen gece..They'll obey me... and do whatever I tell them But last night he...
Gece çekimleri güzeldir, Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.
Bunlar büyük alanlardan birkaçı ve diğerleri her geçen gün açılıyor.These are some of the biggest ones, and there are others opening every day.
Amerika, Avrupa, geçen yıl toplandılar ve biz bildiğimiz etik kural hakkında kafa yorduk.America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.
Geçen videoda doğrusal transformasyonla başlamıştık.In the last video we started off with two linear transformations.
Gelip geçen bir fırtınayla da başa çıkabiliyorlar.They can handle a hurricane that comes and goes.
Kesmeliyiz ama raporda geçen tam olarak buydu.We should, but it made exactly this point.
Ah bunu eklemişler.Geçen hafta burda değildi.Ah they added this. It wasn't here last week.
Geçen 10 gün cehennemde gibi görünmesine rağmen vazgeçti!In the last 10 days she looks like she's been through hell and back!
Tren geçen seferki gibi geç gelebilir.The trains might come to a halt like last time.
Sonuçta geçen sene dışarıda olan sualtu, işte bu.So the sub that was outside last year -- this is the one.