Bunlar da geçen birkaç sene içinde olan ve yapılan şeylerden sadece bazıları.And this is just a selection of things that were built in the last couple of years.
Geçen savaşımızdan beri... ...Pokemon'umu 100.seviyeye kadar ulaştırdım.Since our last battle, I got my Pokemon up to Level 100.
İşte bu, orada kaldığım ilk gecenin ertesi sabahThis is the first morning I stayed with her.
Elime geçen sonuç iki vektörün toplamı oluyor.I get the addition.
Geçen videoda işlediğimiz matris neydi? --And what was that original matrix that I did in the last video?
Geçen dönem CS101 dersinde arama motoru geliştirdik.Last semester I TA'd for CS101 where we built the search engine.
Şey, sahil güvenlikte geçen zamanım gerçekten güzel zamandı.Well, my time at the Coast Guard was a really good time.
Bunu geçen sene bulduk.We found this one last year.
Bir diğerini geçen ay bulduk.We found another one last month.
Geçen yıl bir Katar'lı film yapımcısı kadına sahip değildik.Last year we didn't have one Qatari woman filmmaker.
Batıyla doğu arasındaki gezintiye geri dönersek, geçen ay burada Doha'da İkinci TribecaSM:
Şimdi geçen sefer yaptığımız gibi eşitliğin iki tarafının da doğal logaritmasını alalım.So let's take the natural log of both sides of this equation like we did last time.
Geçen gece, yol, biraz yalnız lokali durdu.Last night I stopped at a little lone tavern, back on the road.
Yol geçen çok kaba olmasaydı gece, tamamen 'em depar olabilir. "If the road hadn't been so rough last night, we could have outrun 'em entirely."
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?Last time, at the hospital... Why did you abandon me and just leave?
Geçen yıl ben ve başmühendis.This was me last year with their chief engineer.
Ve dünya üzerindeki nüfusumuz geçen yıl 80 milyon kişi arttı.And last year, our population grew by 80 million.
Geçen ayın kirasından borcun var banada.You owe me last month's rent too.
Geçen gece için size teşekkür ederim.I've got to thank you for the other night.
Tanımıyorum, ama geçen partide gördüm onu.Don't know him, but I did see him the other night at your party.
Geçenlerde halka açık bir sanat projesi başlattım ve bu projede kendi eserlerimi kullanmıyorum.All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Geçen perşembe günkü buluşmamızı unuttun.Christa, Christa. You forgot about our date on Thursday.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.Yes. What is today more or less Austria, Germany, Central Europe.
Geçen kış, annenle küçük bir yılbaşı kutlaması yapmıştık.Last winter, the two of us had a little Christmas party.
Geçen yıl, tecavüzle suçlanan komşusunun o kızın evine zorla girdiğini duydum.Last year, I heard that her home was broken into in a neighborhood known for sexual assaults.
Geçen sene, işlerim hızla büyüdü.This past year I had pretty fast growth.
Kayıt işlemi yoktur. Sözleşmede geçen koruma geçerlidir.You have whatever protection is defined in the contract.
Geçen hafta bitirdin sanmıştım.I can mate you in three whatever you do.
Geçen sefer neredeyse dilimi koparıyordum.Two minutes.
Mali birikimlere gelince en iyi örneklerden birini geçenlerde gördükNow in the financial savings world,
Geçen yıl TED Long Beach'te, düzenekleri inşa eden bir kurulum yaptık.Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Something that goes beyond what we know in our ego-bound existence.
Geçen gün başladığımız soruyu yapmamız gerektiğine karar verdim. -I'm a little schizophrenic today.
Geçen sonbahar Fransa'da tatilde olduğum zamandı.It was when I was on holiday last early autumn in France.
Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.My childhood was one long road trip through antiquity.
O anahtar Ceplerini arama Birisi geçen söyledi:He was searching his pockets for the key when someone passing said:
İşte geçen sonbahar olanlar, gerçekten araştırmacıların güvenini sarstı.Here's what happened last fall that has really unnerved the researchers.
Geçen sonbaharda kaybolan ekstra alan da aynen bu kadardı.The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.
Geçen yıl bahsettiğim gibi, din ile büyümedim.As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.
Geçen birkaç yıldır yaptığım şey oydu.So that's what I've been doing the last couple of years.
Geçenlerde, "Torunlarımın Fırtınaları" adını verdiği mükemmel bir kitap çıkarttı.He came out with a wonderful book recently called "Storms of My Grandchildren."
Ve geçen birkaç yıldır,And over the past few years,
Lütfen eşime uykusuz geçen gece için çiçek gönderin.Please send flowers to my wife for the sleepless night.
Bu siktiğimin davası her geçen gün daha da tuhaflaşıyor.This fucking trial just gets more and more bizarre every day.
DMCA lafı geçen her eposta-Every mail that contains DMCA-
Geçen Pazartesi Yargıç Norström'ün başkanı olduğu-Last Monday a verdict came from the Stockholm District court-
Birkaç ay önce, aslında geçen sene, birkaç anne bize gelip dediki,We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said,
Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım.I did a show in London last year made out of iPods -- I used iPods as a material.
Bu geçen sene Cape'ten.This is from the Cape last year.
En büyük mühendislik başarılarından birisi ilk kez okyanusu geçen fiber optik kabloydu.One of the greatest engineering achievements was the first ocean-spanning fiber optic cable.
Geçen sene bir soru sormuştum:I asked a question last year:
Geçen sene TED dileğimden bahsederken, dedim ki, bakın, artık konseptimi değiştiriyorum.So when I had my TED wish last year, I said, look, I'm going to switch my concept.
Geçen sene 11 Eylül'den sonra,Right after September 11th, last year,
İnternetten bakarsınız. " 52den 48e sevgilerle " geçen seçim dönemi yapılan bir projeydi,You can look at it online.
Ve bu da elime geçen şeylerden birisi.And this is the kind of thing that I got back.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.So last summer, I attended a wedding in Southern England.
Geçenlerde kendimi başka bir insana iple bağladım ve 12000 feet'teki bir uçaktan atladım.I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.
Geçen sene açılan Özgür Üniversite'nin kütüphanesi bunun bir örneği.The library of the Free University, which opened last year, is an example of that.
İnternet geçen yıllar içinde yavaş yavaş büyümeye devam etti.. Networkler ve protokoller birleşti...And the internet slowly grew up for several decades as networks and protocols merged