Geçen yıl bana açıldı. Ve gerçekten, 3. sınıftan beri yakın arkadaşız.- My best friend is gay, and so he came out last year.
Geçen sene 384,000 Amerikalı bayan gönüllü olarak göğüs büyütme operasyonuna gitti.384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery.
Yarının çocuğu, doğmamış olmana rağmen seninle ilk kez geçen salı sabahı tanıştım.Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Geçenlerde Berkeley'den bir meslektaşımThe other day, my colleague from Berkeley,
O zaman elimize geçen şey, 6x-17.5=6.5.And then we have 6x minus 17.5 is equal to 6.5.
Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.
Hicbir zaman bilemezsin...Gecenin bir yarisi ortadan kaybolabilirsin!You never know...you just might run away in the middle of the night tonight! That's right!
Geçen yıl ki festivalde Jung Go Dduk bok Gi yapıp sattı.Tadı gerçekten güzeldi.At last year's festival, Joon Gu made and sold Dduk Bok Gi. It was really good.
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?What do you mean by alarming the citadel at this time of night consecrated to me?
Geçen sene 65 milyon florasan ampul satıldı.65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year.
Buraya geçen saati, buraya da maddenin yüzde kaçının kaldığını yazalım.So let's say hours that have passed by, and percentage left.
Ama hala bir gecen var!What?? But you still have one more night!
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Over the past century, average lifespan has more than doubled.
Her geçen saniye 200 milyondan fazla kişi bu hastalıktan ızdırap ve acı çekiyor.Over 200 million people at any one time are suffering from it.
Geçen hafta çocuklarla onların en favori şarkılarından birini söylüyorduk.And last week we sang with the children one of their favorite songs,
Geçmiş hakkında özellikle göremediğiniz ilginç bir nokta var ki, bunu bana geçenlerde oğlum sordu,One of the interesting things about the past is you particularly can't see.
Sonra da, "İyi de bunu daha geçen sene söylememiş miydik?" oluyorum.And I'm like, "Didn't we just go through this last year?"
Geçen ay verdiğmiz şeyi tamamladın mı?Did you complete that thing about a month ago?
Bu fotoğraf Ryan tarafından geçen ay bir iPhone ile çekildi.So this photograph was taken last month by Ryan with an iPhone.
Geçen videoda sizi kısmi türevlerle zincir kuralı fikriyle tanıştırdım.In the last video I introduced you to the idea of the chain rule with partial derivatives.
Boğazdan geçen yiyecek, yutkunmayı tetikliyor ve nefes borusu kapanıyor.Food in the pharynx stimulates the swallowing reflex.
Geçen bir kaç yıl içinde, bu gibi trajediler yüzünden çok acı çektik.We've endured too many of these tragedies in the past few years.
Burada geçen "günah" kelimesinin anlamını bilmiyorum ancak bildiğim şu ki;I don't know what the word 'sin' means, but I do know this.
Güç Uyanıyor Yıldız Savaşları'nın geçen sürülmesinden 10 yıl beriThe Force Awakens 10 years since the last release of Star Wars
Başımızdan geçenler oldukça şaşırtıcıydı.It's been pretty staggering, what we've lived through.
Geçen sene bile,Afrika'nın en yüksek dağı olanEven last year, I ended up hiking up Mt.
Mabel onu geçen yıl gönderildi.Mabel was sent to her last year.
İlk başta Mary Lennox için geçen her gün, tıpkı diğerleri gibi oldu.At first each day which passed by for Mary Lennox was exactly like the others.
Geçen gece almayı başardık, şimdi durumumuz daha iyi.Last night we managed to get that horse, so now we are in a better position.
Geçen hafta Abby ve Ben beraber ev işleri yapıp 50 lira kazanmışlardır. .Abby and Ben did household chores last weekend. Together they earned $50.
Ve geçen yıl Wolfram Alpha'nın ilk web site versiyonunu yayımlayabildik.And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha.
Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
İlk doğrunun eğimi , bu noktalardan geçen doğrunun eğimi... .The slope of this first line, one line passes through these points.
Buradaki şu noktalardan geçen ikinci doğrumuzmuş. .This was the second line there, that's the other line passing through these points.
(2,8) noktasından geçen doğruya dik olan doğrunun denklemini bulun. .Find the equation of a line perpendicular to this line that passes through the point 2 comma 8.
Geçen sefer onun işini bitiremedim.I didn't get to finish her off last time.
Geçen hafta resimimi almak için gelmiştimI came to get my picture you took last week.
Her geçen gün yeni hücreler keşfediliyor.New ones are being discovered everyday.
Dolandýrýcýlýđýn dik alasý. Ýngiltere'deki yayýmcýlardan biri geçen yýl 3 milyar dolar kar etti.One publisher in Britain made a profit of three billion dollars last year.
Baktýđýnýz zaman, JSTOR veritabanýnýn etrafýnda geçen bir kedi fare oyunu gibidir.So there's a kind of cat-and-mouse game around getting access to the JSTOR database.
Her geçen zaman daha da güçleţen bir kararla karţý karţýyaydý.Swartz faced a tough choice that was only getting tougher:
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.I got a phone call late at night.
Geçen haftadan bu yana, bugün de, fonumuz artmakta.Out of the last week, and out of today, phoenixes are already rising. [applause]
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .We call this distance along the widest point of the circle, the diameter.
Boğazım biraz kuru ... Geçen zaman için teşekkür ederiz.My throat is a little dry... <i>Thank you for last time.
Terrace Theater, özellikle haritaya ekledim çünkü geçen sene TED de konuştuğumda haritada yoktu."Terrace Theater" I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
Elinize geçen parayı mor renkle belirticeğim.So today you get $100. Choice two. And I'll try to write this choice a little bit neater.
Kesinlikle. Geçen sefer kızdılar.And people got burnt last time.
Abby ve Ben geçen hafta ev işleri yaptılar.Abby and Ben did household chores last weekend.
2010 yılına kadar geçen 5 yılda,In the five years ending with 2010,
Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D.
İşte burada, bu yıldızın daha da içe çökmesinin önüne... ...geçen şey, elektron bozunum basıncı.And here the pressure that is keeping this from collapsing further is electron degeneracy pressure.
Nötron yıldızlarının ise geçen videoda... ...bir şehir boyutunda olduğunu görmüştük.Neutron stars we learned in the last video are on the scale of a city!
48 yaşında iken, şimdiye kadar bundan geçen, ve bitiren tek yabancı oldum.And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
Geçen ay buradan Roma'ya uçmuţ.Last month, he flew to Rome.
O zamaný çok iyi hatýrlamýyorum ama... ...geçen kumarhanede gördüm.I don't remember him very well from those days, but I saw him at the casino the other day
Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.This is a still from a film I worked on recently, called "Blind Door."
Ve yine, içinizde şu anda bu süreçten geçen milyarlarca hücre var.And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you.
Fotoğrafçılar ve Lower Ninth'i geçen 40 seneden beri belgeliyorlar.They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.