Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 7.934'dir.It carries up to 37,960 vehicles daily.
Üçüncü Tur - Elemeleri geçen 32 takım birbiriyle karşılaşır.Each event will accept 32 entered teams.
Buradan geçen D010 devlet yolunun etkisi şüphesiz inkâr edilemez.Roads managed by the state (DER) are generally not tolled.
G. Askaryan sonradan madde içinden geçen yoğun lazer ışınlarının da ses dalgası yaydığını gösterdi.Later G. Askaryan showed that intense laser beam passing through matter also generates sound waves.
Bölgedekiler diğer Hollandalarla birleşerek V. Karl'ın yerine geçen II. Felipe'ye başkaldırdı.The people joined with the other Dutch and rebelled against Charles' heir Philip II.
Konvoy gelince harekete geçen komünistler konvoyunu yok etmeyi başardı.When the Libyans arrived they halted their convoy.
2000'de J Records'a geçen Sermon, bir sonraki yıl Music adlı albümü piyasaya çıkardı.In 2000, Sermon moved over to J Records, and released the album Music the following year.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Richard begins to piece together what has happened.
Kazılarda ele geçen çanak çömleğin çok kaliteli nitelikte olduğu belirtilmektedir.The assumption made here is that Archaeplastida is a valid clade.
Geçen sezondan beri teknik direktör değişimleri.Güngören'de teknik direktör değişimi...
İşçilerin eline geçen ücret düşmüş ve alım gücü 1913 yılı seviyelerine gerilemişti.Demand for its products collapsed and the company lost money in 1930 and 1931.
Scalzi'nin evreninde geçen ilk kitabıdır.It is Skloot's first book.
O'na göre Kur'anda geçen namazlar sabah, akşam ve gece (Teheccüd) namazından ibarettir.They are morning (朝); midmorning, (禺); noon, (中); afternoon (晡); and evening (夕).
O birçok ismi geçen konfranslarln örgüt veya program komitelerinin üyesi olmuştur.He was a member of either the organizing or program committee for some of these forums.
Londra'da geçen aşk hikâyesi.Romance of London.
Aradan geçen zamanda tekrar KPD üyeliğine alınan Hoelz, 18 Haziran 1928’de özgürlüğüne kavuştu.Brown and Indispensible sailed again on 28 June 1819.
Türkçenin verintileri, Türkçeden diğer dillere geçen kelimelerdir.Turkic names are names that could be translated from Turkic languages.
Filmin konusu 15 yaşında bir CIA ajanının başından geçen komik olaylardır.The film is a coming-of-age story of a 15-year old girl in California.
Sonraları şirketin başına geçen Ken Kutaragi, "PlayStation'ın Babası" olarak da bilinmektedir.'Father of the PlayStation' Ken Kutaragi was announced as CEO.
Sayram ayrıca şehirden geçen nehrin de adıdır.It is also the name of a river running through the area.
Her geçen gün tüketiciler daha da bilinçlenmekte, onları tatmin etmek daha da zorlaşmaktadır.Bombers thus became more difficult to surprise.
Şarkı ve şarkıcılar geçen seneki gibi çeşitliydi.The Members and Boosters hope to do as great as last year.
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Bu performans sonrası düşüşe geçen Lewandowski 5 hafta boyunca gol atamadı.Consequently, Podolski missed more than five match weeks.
Finceye Hint-Avrupa dillerinden geçen sözcükler sözlüğüDictionary of European Words in Persian.
Bir yılı geçen sürede onlarca şarkı yazıldı.The other eleven songs were written years before.
O sahâbi, ey Allah elçisi dedi, bu geçen aziz kişiyi candan, gönülden seviyorum ben.So the Prophet ordered, "I recommend you (Muslims) to fast on this day."
Tide'ın sunulmasının ardından geçen yıllarda, P&G birçok yeni alanda da varlığını gösterdi.As with the past several decades, J-pop and K-pop has continued to be successful in the Far East.
C4 Citroën Xsara halefi (yerine geçen) olacak şekilde tasarlanmıştır.The C4 was designed to be the successor to the Citroën Xsara.
Gecenin sonunda Ambrose ve Cena, Styles ve Kıtalararası Şampiyonu The Miz'i takım maçında yendi.Later that night, Ambrose and Cena defeated Styles and Intercontinental Champion The Miz.
Monte Santa Croce: İtalya'da geçen bir harita.Charm City: A Walk Through Baltimore.
Dış gezegenleri inceleyen ilk sonda 1973 yılında Jüpiter’in yakınından geçen Pioneer 10 olmuştur.The first probe to explore the outer planets was Pioneer 10, which flew by Jupiter in 1973.
Dizinin reyting oranı her geçen bölüm giderek düştü.In the afternoon session records continued to fall.
Yirmi yaşında tahta geçen Ahaz on altı yıl süreyle krallık yaptı.In turn, the sage curses the king to wander the forest for 16 years.
Bu olaylar eski takım arkadaşlarının aralarında geçen uzun bir hikâyenin başlangıcıydı.This was the beginning of a long partnership between them.
Kalıtsal olarak geçen sitokrom P450'nin anormal alelleri ilaç metabolizmasını değiştirebilir.Inheriting abnormal alleles of cytochrome P450 can alter drug metabolism.
Zorlu geçen kayıtlar sonrasında grup kalıcı bir basçı bulmak için seçmelere başladı.A string of successful shows followed and then a search was conducted for a permanent bassist.
Ayrıca bu döneme kadar geçen sürede işlenen siyasi suçlar için genel af çıkartılır.The common law is now only relevant to offences committed before that date.
Van Gölü'nün Kuzeybatısından geçen Erciş-Tatvan yolunun başlangıç parçasıdır.He inherited the north-western part of Lake Van.
Gecenin sunuculuğunu Selena Gomez yaptı.Syndicated Alice Cooper at night.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.I was in Milan last week, for the Italian launch.
Geçen ay Google'daydım ve, vay, o kafeterya, vay.Last month, I was at Google, and, boy, that cafeteria, man.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.Last year at TED, these were all my titles.
Ve Conan Doyle, Bell hakkında yazarken, Bell ve öğrencileri arasında geçen bir konuşmadan bahseder.And Conan Doyle, writing about Bell, described the following exchange between Bell and his students.
Ve bir kadın çocuğuyla içeri girer, ve Conan Doyle aralarında geçeni şöyle anlatır.And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange.
Bu Warren Buffer'in geçen yaz tarihi olayda ne kadar inanılmaz cömert olduğu değil.It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.
İzlediğimiz görüntüler geçen üç yıl boyuncaki faaliyetlerin farklı anlardı.Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Mesela, geçen kış uçurtma sörfüne başladım, böyle yeni şeyler.For example, last winter I began with kite surfing. So, new things.
Geçen videoda yaptığımızın aynısını yapıyorum.We drew a lattice, gave the two a column and the seven a column.
Bir sonraki basamağa geçen bir toplam elde edersek, o sayıyı taşırız. -This right here is the tens diagonal.
Bunu geçen yaz Paris'ten aldı. 300.000 £'ya.He bought that frame in Paris last summer, paid 30,000 euros for it.
Geçen bu birkaç yılda ben sadece peşinde dolanıp durdum.I've only been following for the past few years.
Geçen gördüğün kızı biliyorsun,You know that girl you saw before,
Muhtemelen geçen gece kalbimin ne kadar sızladığını bilmiyorsun.You probably don't know how much my heart ached that night.
Geçen gece,ikisi arasında hiçbir şey olmamış.That night, nothing happened between them.
Ben Kyung Su'nun arkadaşıyım ve geçen sömestır başladım.I am Kyung Su's friend, and starting next semester
Geçen sefer gittim.Sen de ordaydınLast time I went, you were there too.
Ve onlara dedim ki, "Geçen sene 450.000 kadar ünlü elçiye sahip olacak kadar şanslıydık."And I say to them, "Last year we were fortunate enough to have 450,000 celebrity ambassadors."
Bu arada, bu "Sputnik", geçen sene çekmiştim.By the way, that's "Sputnik." I ran it last year.
Bu konuşmayı ise geçen sene İsrail'de yapmıştım.And I'd given this one talk in Israel, just this past year.