İlk kayda geçen patlaması 1558 yılında olmuştur.The most recent recorded execution took place in 1585.
1790da Birmingham'ı Londra'ya bağlayan ve Leicester geçen Grand Union Canal tamamlandı.The construction of the Grand Union Canal in the 1790s linked Leicester to London and Birmingham.
Werner Herzog, aynı filmi Nosferatu: Gecenin Hayaleti (1979) adlı filmiyle onore etmiştir.Werner Herzog honored the same film in his own version, Nosferatu: Phantom der Nacht (1979).
Karayip Hollandası adaları tüm yıl boyunca sıcak geçen tropikal iklimin etkisi altındadır.The islands of the Caribbean Netherlands enjoy a tropical climate with warm weather all year round.
Kayıplar, geçen bir haftada fazla değildi.All the numbers appeared lower than last week.
Her hasta etkili bir diş tedavisi için yukarıda bahsi geçen bir dentisyon dönemine atanmalıdır.Each patient should be assigned a dentition period to allow for effective dental treatment.
İki defa WNBA AllStar'ı olmuş ve 2000 sayıyı geçen ilk New York Liberty oyuncusudur.She was a two-time WNBA all-star and was the first New York Liberty player to record 2000 points.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.The convoy is destroyed and the Marines fight into the night.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Big Show, Swagger'ı çift sayımla savaşırtu.Later that night, Big Show fought Swagger to a double count-out.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive.
Diğer bir militan geçen bir araca saldırdı ve sürücüsü olan kadını öldürdü.Another militant opened fire at a passing car and killed the female driver.
Onun başlıkta adı geçen bir rütbeyi değil, daha ziyade NPA başkanı görevini belirtir.His title is not a rank, but rather denotes his position as head of the NPA.
Oradan geçen Şiva bunu görür ve güler.Shiva, who was passing by, watches them and laughs.
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Its original German title is Nosferatu: Phantom der Nacht (Nosferatu: Phantom of the Night).
Bu cami tamamlandıktan sonra İslam'a geçenlerin sayısında artış oldu.The last of them were destroyed with the rise of Islam.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928 Amelia Earhart was the first woman to fly across the Atlantic ocean.
Âd Kavmi - Kur'an'da adı geçen bir Arap kavmi."Former Adelaide Utd's Agius signs with Fury".
Gösterge geçen yılın aynı dönemine göre %11 daha fazla.Up 11 percent from the previous fiscal year.
Original Sin, Divinity evreninde geçen bir RYO'dur.Original Sin is an RPG in the Divinity universe.
Bahsi geçen fikirler Evolution in Science and Religion isminde yayınlandı.Modern Ideas of Evolution as Related to Revelation and Science.
Norfolk ve Buckingam dükleri ve Abergavenny Lord'nun arasında geçen konuşmalar ile açılır.Act I opens with a conversation between the Dukes of Norfolk and Buckingham and Lord Abergavenny.
Evliliği ile ölümü arasınde geçen on yılda, Eudoksia'nın yaptığı doğumlardan beşi yaşadı.In the decade between her marriage and her death, Eudoxia gave birth to five surviving children.
Köyden geçen dere, köyün sulu tarımında önemli bir yer tutmaktadır.It still has a Clock Tower occupying a prominent place in the Fort area.
Manyetik sapma, hem yerden yere göre değişir, hem de geçen zamanla birlikte değişir.Magnetic declination varies both from place to place and with the passage of time.
Altmış bölümün jeneriğinde adı geçen John Swartzwelder, Simpsonlar'daki en üretken yazardır.Credited with sixty episodes, John Swartzwelder is the most prolific writer on The Simpsons.
Düşük Dünya yörüngesinin ötesine geçen uzay aracı Van Allen kayışlarının radyasyon bölgesine girer.Spacecraft travelling beyond low Earth orbit enter the zone of radiation of the Van Allen belts.
Kayıtlara geçen yaklaşık 1 milyon kadar bisiklet şehir trafiğinin % 16'sını oluştur.Only one percent of the world's registered cars produce 16 percent of world's road traffic deaths.
Sudden Strike 4 II Dünya Savaşı'nda geçen gerçek zamanlı taktik (RTS) video oyunudur.Sudden Strike 4 is a real-time tactics (RTT) video game set in the European theatre of World War II.
(Geçen hafta hava çok soğuktu.)It was a cold night.)
Bu durum mahallenin nüfusunun her geçen gün azalmasına neden olmaktadır.He then orders that every hour the weakest group of workers will be exterminated.
Ertesi hafta Rusev ve Lana, geçen haftada olanların tekrarlarını izleterek Enzo ile alay ettiler.The following week, Rusev and Lana mocked Enzo by showing replays of the attack.
Bu gecenin adı üçgecedir.Its name day is June 3.
Onu izleyen Terminator 4'de de ilk iki filmde bahsi geçen savaşa ağırlık verilecekti.T4 would follow immediately afterward and centered primarily on the war seen in the first two films.
Bu sırada geçen gün bir bankada soygun olayı olur.A murder and a robbery take place in the bank.
Kid Kash ve Dallas arasında geçen maça karışmasıyla maç sonuçsuz kaldı.The match ended in a no contest when Kid Kash and Dallas interfered.
Gloria Stuart, Rose Dawson Calvert rolünde: Rose filmi 1996 yılında geçen bir çerçevede anlatır.Gloria Stuart as Rose Dawson Calvert: Rose narrates the film in a modern-day framing device.
Ayrıca mahalleden geçen birçok otobüs bulunmaktadır.There are also several buses coming through the area.
Adlatum kıtasında geçen bir hikâye henüz yazılmamıştır.Philosophy on councils has yet to emerge.
Hatrı sayılır farklılıklardan biri, sokakta geçen açılış sahnesine ilişkindir.The one considerable departure from what was imagined concerns the opening sequence in the street.
Köprü'den kazâsız geçen ruhlar, Ahura Mazda'da buluşacaktır.Those souls that successfully cross the bridge are united with Ahura Mazda.
Geminin içinde geçen sahnelerin çekimleri South Bay Stüdyoları'nda yapıldı.The scenes inside the ship were filmed from man-made sets at South Bay Studios.
Anlaşmanın yapılmasının ardından geçen yıllar boyunca çok az şey değişti.Little changed in the decades following the treaty.
Ama geçen zaman süreci sonucunda aradaki bağlar güçlenmiştir.But by his last line, the place has frozen.
Yüzeyde geçen bir hayat içerisinde Liriel kendini Baenre evinin avı olarak bulur.Settling for a life on the surface, Liriel found herself hunted by her House and father.
Kendinden sonra tahta geçen kardeşi Amr bin Lait 900 yılında Samanîler'e bir savaşta yenildi.His brother and successor Amr bin Laith was defeated in a battle with the Samanids in 900.
Yüzleri beyazdır, sadece gözlerinin üzerinden geçen geniş siyah bir çizgi vardır.The eyes are prominent and have a black line running through them.
Billboard dergisi, performansı gecenin en iyi canlı performanslarından biri olarak değerlendirdi.Billboard considered the performance one of the best ten of the night.
Şu anda Dragon Age evreninde geçen beş roman bulunmaktadır.There are currently six novels set in the Dragon Age universe.
Severin (ya da Siphon) Sezon Dokuz çizgi roman serisinde geçen büyük bir düşmandır.Severin (or the Siphon) is a major antagonist in the Season Nine comic book series.
Bu türlerin 1.200'ünden fazlası derinliği 200 m'yi geçen sularda yaşar.More than 1200 of these species are found in deep waters, greater than 200 m deep.
Ayrıca Konya Yolu'ndan geçen otobüs ve dolmuşlarla da ulaşım sağlanmaktadır.It's also served by the bus routes and some terminate here.
Daha çok, kışları soğuk geçen yerlerde uygulanır.The largest events are, understandably, held in countries with cold winters.
Fakat "'… her geçen gün isabet oranları artmaktadır.""'Samma sak händer miljontals gånger varje dag'".
Michelle eline geçen tüfekle onu anlından vurarak öldürür.Quinn shoots her in the shoulder to stop her.
Mayıs 2007'de Peter Lindgren, grupla geçen 16 yılından sonra ayrılma kararı aldığını açıklamıştır.On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years.
Bu MHC:antijen kompleksi, o zaman lenf düğümünün içine geçen T hücrelerince tanınır.This MHC: antigen complex is recognized by T-cells passing through the lymph node.
25 Temmuz 1909'da, Fransız Louis Bleriot, İngiliz Kanalını uçakla geçen ilk insan olmuştur.On 25 July 1909, he became the first man to fly across the English Channel.
Yarı finali bay geçen Schuhmann, finalde Yunan Georgios Tsitas ile karşılaştı.In the semifinal, Christopoulos faced fellow Greek Georgios Tsitas.
Nisan 2008'de İstanbul'dan geçen 2008 Yaz Olimpiyatları meşalesini taşıdı.In April 2008, she carried the 2008 Summer Olympics torch in Istanbul.
Kronoloji 1028 - İlk kez adı geçen bölge oldu.1028 – First time when the area is mentioned.