Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Over the next few days, 838 tubes were loaded, and the reactor went critical.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Radio waves passing through the Earth's ionosphere are likewise subject to the Faraday effect.
John Wall gecenin smaççısı olarak seçildi.John Wall was voted Dunker of the Night.
Eser Kur'an'da geçen birçok ayetin açıklamasını barındırmaktadır.Many verses in the Quran mention the Last Judgment.
Her birinin zihinlerinden geçenler ve dönüşümleri didik didik edilir.All men consider their religion sacred and revere it.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.The game's story takes place immediately after the events of the second game.
Yoldan geçenler suratlarına tükürüyor, bazen... acımasızca... dövüyorlar...The passers-by spit in his face, and sometimes beat him... unmercifully...
Hurleyr ardından hep birlikte eve gitmeye önerir ve minibüsü gecenin karanlığına doğru sürer.Hurley then suggests they all go home, and the van drives away into the night.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.The main action of the battle took place after two days of smaller engagements.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
Ozzy Osbourne ve Black Sabbath geçen yıllarda birçok kez bu festivalde yer aldı.Ozzy Osbourne and Black Sabbath have played the tour several times over the years.
I seslendirerek gecenin konukları olmuştur.The day ends with prayers in the evening.
Geçen Ekim ayında Marino Fitness Kampanya Kitabında ve Sketchers reklamında bulundu.In October, she was a part of the Marino Fitness Campaign and appeared in a Sketchers commercial.
Düşman eline geçen son Estonya toprağı 1261 yılında kaybedilen Saaremaa adası oldu.The last Estonian county to fall was the island of Saaremaa in 1261.
Android, 2012 sonlarında BlueDroid yığınına geçene kadar Blues'u da kullandı.Android also used BlueZ, until it switched to its own BlueDroid stack in late 2012.
Bu geçen beş yılda çok şey değişmişti.Much had changed in those five years.
Boşluğu geçen ve kablonun diğer parçasına giren ışık kırılır.The light that crosses the gap and enters the next section of cable is broken up.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.In 2014 she appeared in the headlines for the first time in more than a decade.
Adada geçen birçok sahne 9 Nisan ile 12 Nisan 2007 tarihleri arasında çekildi.Most of the island scenes were filmed from April 9, 2007 to April 12.
Diğer özellikleri budur: Geçen herhangi bir ses sinyalinin kaydedilmesi.Other features include: Recording of any audio signal passing through.
Erişim tarihi: 28 Haziran 2014. ^ "Geçen Haftanın (8-14 Haziran) Dizilerin karnesi"."Geçen Haftanın (8-14 Haziran) Dizilerin karnesi".
Dünya'da mikrobiyolojik hayatın gelişimi için geçen zamanın %80inde, sadece bakteriler vardı.For 80% of the time since microbial life first appeared on the Earth, there was only bacterial life.
Kim bilebilirdi ki kader tutup bizi buraya getireceğini, Gecenin karanlık bir yolunda!Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.
İnternetsiz geçen 8 günün ardından, Marsh ailesi California'ya gitmek için yola çıkmaya karar verir.After eight days without internet, the Marsh family decides to "head out Californee way".
Daha sonra Gecenin Öfkesinin sesi gelir.Then comes the night of the shooting.
Reklam panoları yoldan geçen sürücüler ve yayalara büyük reklamlar sunar.Billboards present large advertisements to passing pedestrians and drivers.
İsrail Milli yürüyüş yolu – Bütün ülkeden geçen bir yürüyüş yoludur.Israel National Trail – a hiking path that crosses the entire country of Israel.
Filtreden geçen madde bir sıvı, yani bir sıvı veya gaz olmalıdır.The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e. a liquid or gas.
Kayıtlara geçen ilk cinayetini ise 1974 yılında 27 yaşındayken işledi.His earliest documented homicides were committed in 1974 when he was 27 years old.
Gecenin karanlığından faydalanıp kaçmaya çalışanlar yakalanır.The night bringer comes to the Djinn grove with the Augers.
07:10 UTC: Güney Atlas Okyanusu üzerinden geçen Vostok 1 tekrar güneşli alana girer.07:10 UT Vostok 1 passed over the South Atlantic, into daylight again.
Batman icabına bakacağını söyleyip gecenin karanlığında kaybolur.Batman promises to investigate, and disappears into the night.
Kısa süre içinde adı geçen kitap birçok okuyucular için el kitabı olmuştur.In a short time, it has become a go-to book for many readers.
Niedermayer Lut Çölü'nü geçen ilk Avrupalı oldu.Niedermayer is the first known European to cross the Lut Desert.
Eurovision Şarkı Yarışması'nın uzun, teknik kuralları vardır ve her geçen gün değişmektedir.The official rules of the Eurovision Song Contest are long, technical, and ever-changing.
Chiron zor geçen bir günün ardından Kevin'i evinin yakınındaki sahilde ziyaret eder.On another night, Kevin visits Chiron at the beach near his house.
Geçen yüzyılda nadiren okunmuş ve atıfta bulunulmuştur.It is rarely read or cited in the last century.
Medyan sinir, karpal tünelden geçen tek sinirdir.The median nerve is the only nerve that passes through the carpal tunnel.
(662 Sayılı Manga'da geçen budur.)This was followed by Erpland in 1990, a double album.]].
Gecenin ilerleyen saatlerinde Reigns, Joe ve Strowman'ı üçlü tehdit maçında mağlup etti.Later that episode, Reigns defeated Joe and Strowman in a triple threat match.
Onun yerine geçenler, onun kurduğu askeri etkiyi korumakta zorlandılar.His replacements hardly lived up to the standard of military effectiveness he set.
Filmde hikâye, 1492 İspanya'sında geçen bir aşk öyküsüne dönüştürüldü.The plot was altered to a love story set in Spain in 1492.
"Avrupa Birliği tavrını prensip bildirisiyle geçen Aralık'ta sunmuştur.The European Union set out its position in a statement of principles last December.
Eserde dört kişi arasında geçen konuşmalar aktarılır.Transcripts of the four speeches are here.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).When they reach their destination, all Redwall comes to greet them.
Bu performans, gecenin en iyisi seçildi.The performance was acclaimed as the best performance of the night.
Bu liste Ukrayna'dan geçen ana nehirlerden oluşur.This is a list of the major rivers that flow through Ukraine.
Gündüz ile gecenin eşit olması durumudur.He devoutly stayed in worship day and night.
Ayrıca ABD'de tahmini olarak 2,2 milyon insan, geçen yıl "intihar planları" yaptığını bildirdi.An estimated 2.2 million in the U.S. reported having made suicide plans in 2014.
Gözüne baktığı kişinin gönlünü okuyor, içinden geçenleri hisseden biridir.In Who's Who, he gave his recreation as sight-seeing.
Harekete geçenler Amerikalılardır."Hell, they're Americans."
Demonun ismi "Symphonaire Infernus et Spera Empyrium" şarkısında geçen bir dizeden alındı.Its title was taken from a line in the song "Symphonaire Infernus et Spera Empyrium".
Nero'nun ölümünün ardından, Altın Ev yerine geçen ardılları için mali sıkıntılara neden oldu.After Nero's death, the Golden House was a severe embarrassment to his successors.
Genç yıldızlar ekvatorlarında 100 km/s’yi geçen büyük dönme hızlarına sahiptir.Young stars can have a rotation greater than 100 km/s at the equator.
Yoldan her geçenden akçe alırmış.A struggle every inch of the way.
Giriş alanını geçen tüm ışınlar faz uzayında bir bölge RI ile temsil edilir.All rays crossing the input aperture are represented in phase space by a region RI.
Son bahsedilen durumda, foton geçen ışığın aynı yönde yayılır.In the latter case, the photon is emitted in the same direction as the light that is passing by.
Şehirden geçen A77 Nevers'i Paris'e bağlar.The A77 motorway connects Nevers with Paris.
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir.In addition, he used a lobotomy as a motif in Suddenly, Last Summer.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.The dispute resulted in bloody fighting between the two factions.