Kalkınma Ekonomisi Yeniden Yükselişe Geçecek mi?Will Developmental Economics Stage A Comeback?
Yüksek işsizlik oranıyla kıvranan Sırbistan'da reform oldukça acılı geçecek.The reform is a painful one, since Serbia is plagued by a high unemployment rate.
Rumen hükümeti de gelecek hafta güven oylamasından geçecek.The Romanian government will also face a no-confidence vote next week.
Eylül ayında, Arnavutluk ile aradaki batı sınırı da polis kontrolü altına geçecek.In September, they will also assume control of the west border with Albania.
Bakan ardından Çarşamba günü yetkililerle görüşmek üzere Belgrad'a geçecek.Lieberman will travel to Belgrade on Wednesday for talks with officials.
Başvuranlar eksiksiz ve detaylı bir geçmiş araştırmasından geçecek.One thing applicants can expect is a complete and thorough background check.
Yeni sistem 2007 başlarında faaliyete geçecek.The new system will start operating in early 2007.
'Başlık' 5200 CE civarında bir süre Iota Cephei'ye geçecektir.The 'title' will pass to Iota Cephei some time around 5200 CE.
Birçok Volapük kulübü daha sonra Esperanto'ya geçecek.Many Volapük clubs will later switch to Esperanto.
Brunnhilde, Moondragon yine tehditkar hale gelirse ona karşı harekete geçecekti.Brunnhilde was to take action against Moondragon should she again become a menace.
Wasteland 3, kıyamet sonrası Colorado'nun dondurucu çorak topraklarında geçecek.Wasteland 3 will be set in the freezing wastelands of a post-apocalyptic Colorado.
Sistemin tüm ağı, Tor ağı üzerinden geçecek şekilde zorlanır. [5] [6] [7] [8] [9]All communications are forced through the Tor network to accomplish this.[6][7][8][9][10]
Makbuz tarihi daha erken değiştirilirse, bu ödemeye başlanarak geçecektir.[1]If the receipt date were moved sooner, this would be termed leading the payment.[22]
Hükümet ayrıca sosyal ücret konusunda harekete geçecekti.The government was also to act on the social wage.
A 21, Bad Segeberg yakınlarındaki A 20'nin uzantısını geçecek.The A 21 will cross the extension of the A 20 near Bad Segeberg.
Ek olarak, komuta personeli yılda 10 günlük eğitim döngüsünden geçecektir. 4.In addition the command personnel will undergo 10 days training cycles yearly.
Oyun Orta Çağ'da geçecek.Game events are set to be in the Middle Ages.
Film, Insidious: Chapter 2'deki olaylardan 10 yıl sonra geçecek.[2][3]The film will take place 10 years after the events of Insidious: Chapter 2.[2][3]
Ancak henüz harekete geçecek kadar güçlü değillerdi.However, they were not strong enough to make a move yet.
Ya geçecek, ya da geçecek.Entweder wird es oder es wird.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.Nekkudim) übereinander angeordnet waren.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Die Lebenden brauchen es mehr als die Toten.
Böylece, bu son bela onların evlerine dokunmadan üzerlerinden geçecekti.So würde dessen Fuhre genau vor seiner Haustüre enden.
Wahi Annuar: Ayaklanmanın başlangıcında ormana geçecektir.52: Zu Beginn des Jahres bricht der gallische Aufstand aus.
Kralın yerine geçecek kimse yoktur.Es gibt keinen anderen König neben mir.
Savaş arabaları nehirleri yüzerek geçecek kadar hafifti.Die Dampfschifffahrt erleichterte es, Flüsse gegen die Strömung zu befahren.
SBS 2011 Essentials, Windows Server 2012 Essentialsın yerine geçecek.Der Nachfolger ist der Windows Server 2012 Essentials.
Birinci ya da ikincil frengiye maruz kalan kişilerin %30’u ila %60’ına hastalık geçecektir.Man kann, nimmt man das gesamte Haus, von 70 oder mehr Prozent Originalsubstanz sprechen.
Buna göre iki ülke arasındaki sınır, su yolunun en derin noktasından geçecekti.Der in den Anden gelegene Pass ist der höchstgelegene Grenzübergang zwischen den beiden Staaten.
İki yıl boyunca sürecek savaşlar kanlı geçecektir.Ein zweijähriger blutiger Krieg begann.
Gelecekte faaliyete geçecek Organize Sanayi Bölgesi ise 5.000 kişilik istihdam sağlayacaktır.Der „Zukunftspark O.Vision“ sollte der Stadt 10.000 Arbeitsplätze bringen.
Değilse, mesajınız sorunsuzca iMesaj'dan SMS'ye geçecektir.Misslingt das, wird die E-Mail unverschlüsselt verschickt.
Mutluluktan korkmamak gerek. Bu, sadece geçecek iyi bir zamandır.Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer.
Fakat sen de edebe riâyet etmedigin için, ömrün hüzün ile geçecek,” dedi.Et comment vous exercerez-vous à l'humilité, vous qui n'avez personne devant qui vous humilier? ».
Crazy Horse anıtı tamamlandığında dünyanın en büyük anıtı olarak tarihe geçecektir.Le Crazy Horse Memorial devrait être la plus grande sculpture du monde quand il sera fini.
İlmik senin değil, benim boynuma geçecek" dedi.Tu n'es pas digne de t'asseoir à côté de mon fils ! ».
Daha sonra ise sırasıyla başka krallıklar dünya egemenliğinde öne geçeceklerdir.Ce serait à son exemple que d'autres reines apparaissent dans le monde.
2005 yılında Bremen'e giden Wiese, yaşlanan Andreas Reinke'in yerine geçecekti.Wiese part alors au Werder Brême en 2005, dans le but de remplacer Andreas Reinke, proche de la retraite.
İkinci bir tren ancak ertesi gün geçecektir.Le train ne peut être remis en service que le lendemain.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Justinien n'a pas de fils et semble ne pas avoir nommé d'héritier.
285.000 Komünist Parti üyesi darbeyi gerçekleştirmek için harekete geçecekti.285 000 soldats soviétiques auraient participé à l'offensive.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Quant à vous, mon ami, sachez que vous combattrez avec nous.
O halde zihnin yetkinliği, bedenin yetkinliğinden geçecektir.Celui qui est doué à l'exercice de la pensée domine les forces du corps.
Her turda kuzey ve güney kutbundan bir kez geçecek."Les murs gouttereaux sont percés d'une baie sur chaque travée nord et sud.
Tim kaptanı olarak yerine geçecek birini aramaktadır.Il demande à Tag de prendre sa place de capitaine.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.L'impacteur a explosé à 25,6 kilomètres au-dessus de la surface de la Terre.
Merak etme, hepsi geçecek.No te preocupes, todo pasará.
Sovyetler'in başka bir araç dışı etkinliğinden önce neredeyse dört yıl geçecekti.Pasarían casi cuatro años antes de que los soviéticos realizaran otra EVA.
"Fi: Her güzel kadın karakterin yolu Can Manay'ın yatağından geçecek!".Oh, Siria, qué hermosa tierra serás para las manos del enemigo.”
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Cada vez que estés cerca, intentará destruirte.
Fakat tarihe Paralı Askerler Savaşı olarak geçecek bir iç çatışmanın patlak vermesini önleyemedi.Las autoridades dijeron haber evitado un estallido de guerra dentro de la Cosa Nostra.
Oyun hem Sword Art Online'ın içinde hem de Alfheim Online'ın içinde geçecek.Sword Art Online como Heathcliff.
Taht mücadeleleri her zamankinden daha sert geçecektir.La pelea es algo más violenta de lo habitual.
Gemi yarın ekvator'u geçecek.La nave attraverserà l'equatore domani.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Adorato dai mortali che vogliono eccedere in qualcosa.
İkinci bir tren ancak ertesi gün geçecektir.Verrà domato solo il giorno dopo.
Ramos Film neredeyse 20th Century Fox'u iflasa sürükleyen film olarak tarihe geçecekti.Il film è celebre per aver quasi mandato in fallimento la 20th Century Fox.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Finché ci sarà lei, lui continuerà a combattere.
1965 yılındaki seçimlerde Rakah 3 vekillik kazanacak ve 1 vekillik kazanan Maki’yi geçecektir.Le elezioni del 1965 videro Rakah conquistare tre seggi, battendo il Maki che scese a uno solo.
İslâm inanışına göre tüm insanlar Sırât'tan geçecektir.Quando un vero bisogno tu avrai, l'avidità altrui ignorerai.