Ve geçebilecek ve geçecek birisini istiyorum.And I'd want one that could pass and would pass.
Geçebilen ama geçmeyen bir oyuncuya sahip oldum, ve geçecek ama geçemeyen birisine sahiptim.I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and could.
Bütün günler güneşli geçecek, çocuklarımız hiç ağlamayacak.The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
Daha once de dedigimiz gibi elimizde 48+43 islemleri gececek.So this is going to be equal to 4 times 8 plus 4 times 3.
Bir tüketici bu mayın tarlasını nasıl geçecek?How is a consumer going to walk through this minefield?
Yoksa bir gün mezarlarımız başında onlar mı bizimle dalga geçecek?Or will they someday chuckle over our graves?
Ve eğer kapatırsam akım geçecektir.If you close it, current will flow.
Böylece zaman çabuk geçecektir.So time will pass quicker.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Geçecek, diğer her şey gibi.It will pass, like anything else.
Kartı ihraç eden bankanın eline 98.20 $ geçecek.So the acquirer is going to get $98.20.
Goldman Sachs ın tahminine göre Çinin ekonomisi Amerikan ekonomisini geçecektir.Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. by 2027.
Benimle çok dalga geçecekler.I'm going to get made fun of so much!
Beden duvara tırmanıp diğer tarafa geçecek ama sorun var olmaya devam edecek.The body will climb the wall, go on the other side and still have trouble.
Ve tümü de bu konuda yapılacak bir testi geçecektir.And all of them also will clear a test given on that subject.
Herşey benden geçecek- Fine.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
Konuşmanız çok daha iyi geçecektir.' diye de eklemişti.The conversation will go better."
Ben Motty asılmış varsa, annesine rapor verecek ve o geçecekIf I slung Motty out, he would report to his mother, and she would pass it on to
Geçecek bu 1 yıllık sürede bazı masraflarınız olacak. .So you're going to have to pay $100 in interest.
Bu noktadan geçecek ama orjinal doğruyu kesmeyecek kaç tane doğru çizebilirim?"I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?"
Ve bunun üzerinden geçecek.Եվ նա անցնում է դրա միջով
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Our society will go down in history as the lowest development in man.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.They're looking hard for your replacement.
Su noktadan gececek.35 00:01:36,3 --> 00:01:39,078 Through that point.
Beyin fırtınaları, imleci hareket ettirip hedefin üzerinden geçecek bir kolu oynatacaktı.Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
6. ayda çocuğunuz 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.B vaccine, and rotavirus vaccine.
6. ayda 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.And this is very exciting for the parents.
Ve karşılığında eline ne geçecek?And what is he going to get back in return?
Böylece her kutu kola için, cari pariteyle, veya cari fiyatla, eline 10 Yuan geçecek.So for each can, at the current exchange rate — or at the current price — he's going to get 10 Yuan.
Yani eline 500 Yuan geçecek. ve sonra,..500 Yuan is what he's going to get. And then, he's going to try to convert
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.And actually, the goal is to make the line go through those two blue points.
Evet ve şimdi görelim, elde etmek istediğimiz bu doğru bu şekilde geçecek.So let's see, the line that we want to get will go something like that.
Daha iyisi yada daha kötüsü için taksi şoförlerinin yerine geçecekler.It is going to replace taxi drivers for better or worse.
Ama çok yakında ağrıların geçecek!Very soon the pain will pass.
Ama bu da gelip geçecek, değil mi?But that too, will also pass! Isn't it?
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Because innumerable experiences will come through, will happen inside your body.
Bundan ellerine ne geçecek?Estão despedidos.
Bu tarihe geçecek.This will go down in history.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.
‹Bugün Moav topraklarından ve Ar Kentinden geçeceksin."You are this day to pass over Ar, the border of Moab:
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
Demir silahtan kaçacak olsa, Tunç ok onu delip geçecek.He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."
Acıyla kendinden geçeceksin, ey Ninova, Düşmanlarından korunacak yer arayacaksın.You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
(Ne olur) katından bana yerime geçecek bir veli lutfet.So grant me a successor as a favour from You
Yoksa kötülükleri yapanlar, Bizi (aşıp) geçeceklerini mi sandılar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Oysa onlar (azaptan kurtulup) geçecek değillerdi.Yet they could not run away from Us;
Elbette geçeceksiniz bir halden bir hale.That you will climb from stage to stage.
Yoksa o kötülükleri sergileyenler bizi geçeceklerini mi sandılar!Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Ama onlar yengilerinin ardından galip duruma geçecekler,But having been conquered they will conquer
Ki siz boyuttan boyuta/halden hale mutlaka geçeceksiniz.That you will climb from stage to stage.
Doğrusu ben, arkamdan iş başına geçecek olan yakınlarımdan endişe ediyorum.But I fear my relatives after me; and my wife is barren.
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.
Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz.That you will climb from stage to stage.
"Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim.But I fear my relatives after me; and my wife is barren.
Şunlardan o zulmedenlerin de kazandıkları kötülükleri başlarına geçecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.