Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.Our company has a long, long history.
Ordumuz düşman savunmasını yardı geçti.Our army broke through the enemy defenses.
Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.It is considered impossible to travel back to the past.
Geçmiş hatalarının üzerinde durma!Don't dwell on your past mistakes!
Geçmiş hatalarının üzerinde durma.Don't dwell on your past failures.
Geçmiş hakkında üzülme.Don't worry about the past.
Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?Have you ever had any serious illness?
Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.You must live in the present, not in the past.
Bizim politikamız geçmiş için değil gelecek için yapmaktır.Our policy is to build for the future, not the past.
Telafi etmek için asla çok geç değil.It's never too late to make amends.
Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.It won't be long before we can travel to Mars.
Nehri yüzerek geçmenin düşüncesi bile beni titretmeye yetti.The mere idea of swimming across the river made me tremble.
O, şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.He makes his living by singing.
Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.I strolled along the streets to kill time.
Aileleri ile vakit geçirmek için vakitleri var veya hobilerinden zevk alıyorlar.They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
Ev dekore ederek tatili geçirdim.I spent the holidays decorating the house.
Bir at evimi geçti.A horse passed my house.
Yaz tatili ne kadar çabuk geçti.How soon the summer holiday is over.
Ben tanımadan önce yaz geçmişti.The summer had gone before I knew.
Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.The store changed hands at the end of last summer.
Geçen yıl Bayan Kato senin öğretmenin miydi?Was Ms. Kato your teacher last year?
Geçen sene Bayan Kato senin öğretmenin miydi?Was Ms. Kato your teacher last year?
Geçen yıl Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?Was Ms. Kato your teacher last year?
Geçen sene Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?Was Ms. Kato your teacher last year?
Fiyat geçen yılkinin iki katı.The price is double what it was last year.
Bazıları geç kaldı.Some were late.
Bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.I can see some people walking across the street.
Ne kadar geç giriş yapabilirim?How late can I check in?
Vakit geçirmek için ne yaparsın?What do you do to pass the time?
Ne kadar harika bir zaman geçirdik!How wonderful a time we have had!
Geçinebileceğimi umuyorum.I hope I can manage to make both ends meet.
Bir şey okuduğunda zaman oldukça çabuk geçecektir.Time will pass quite quickly when you read something.
Senin için yapabileceğim bir şey varsa, benimle temasa geçtiğinizden emin olun.Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.You'll need a temporary bridge.
Prens tahta geçti.The prince succeeded to the throne.
Yan yatan bir araç geçişi engelledi.A car lying on its side blocked the passage.
Yeğenim geç saatlere kadar oturmaya alışkındı.My nephew was accustomed to sitting up late.
Yen'in değeri yükselişe geçti.The value of the yen has soared.
İstasyona giderken belediye binasını geçtim.I passed the city hall on my way to the station.
Gölü yüzerek geçmek neredeyse beni bitirdi.Swimming across the lake almost finished me.
Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.He amazed everyone by passing his driving test.
Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Yağmurdan dolayı geç kaldım.I was late because of the rain.
Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.Avoid crossing this street when it is raining.
Yağmur yağmasına rağmen, herkes iyi vakit geçirdi.Although it rained, everyone had a good time.
Ben emekli olduğumda hayatımın geri kalanını kırsalda geçirmek istiyorum.When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
Bir kedi caddeyi koşarak geçti.A cat ran across the street.
En küçük çocuk her sabahı kreşte geçirdi.The youngest child spent every morning at a nursery.
Bütün günü beraber geçirebiliriz.We can make a day of it.
Bir araba son hızla geçti.A car passed by at top speed.
Sıkı çalışırsan sınavını geçersin.If you work hard, you'll pass your exam.
Sıkı çalışırsan sınavı geçeceksin.Work hard, and you will pass the examination.
Bir adam onu ele geçirdi.A man overtook her.
Bir çocuk caddeyi geçiyor.A boy is walking across the street.
Bu geçici bir durumdur.It's a temporary condition.
Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.The family had a hard time after the war.
Güney Amerika'ya romantik bir yaz tatili geçirmek için gittim.I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.