Beklenildiği gibi testi geçti.He passed the test as was expected.
Çok sevindim, kızım sınavı geçti.To my joy, my daughter passed the examination.
O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.No idea of danger crossed my mind then.
Bu tehlike geçti anlamına gelmez.This doesn't mean the danger has passed.
Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.The danger past and God forgotten.
Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
Onlar çok geçmeden evlenecek.It won't be long before they get married.
Turist otobüsü uzun bir tünelden geçti.The sightseeing bus ran through a long tunnel.
Bir soğuk hava dalgası Japonya üzerinden geçti.A cold wave passed over Japan.
Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of cold weather.
Kamo nehri Kyoto'dan geçer.The Kamo runs through Kyoto.
Bando caddelerde geçit töreni yaptı.The band paraded the streets.
Bir grup kentin içinden geçit açtı.A band led the parade through the city.
Biz iyi vakit geçiriyoruz.We are having a good time.
İyi vakit geçiriyor musunuz?Are you having a good time?
Güzel bir hafta sonu geçirin.Have a nice weekend.
Hafta sonun iyi geçti mi?Did you have a good weekend?
Sen eğleniyorken zaman uçarak geçiyor gibi görünüyor.When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.Have a nice summer vacation.
Öğrenciler geç kalmamaya çalışmalıdır.Students should try not to be late.
Öğrencilerden hiç biri okula geç kalmadı.None of the students were late for school.
Öğrencilerin sayısı her geçen yıl azalıyor.The number of students is decreasing year by year.
Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Okula geç kalma.Don't be late for school.
Okula geç kalmamalısın.You must not be late for school.
Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
Bazı öğrenciler okula geç kaldılar.Some of the students were late for school.
Maalesef okula geç kalacağız.I'm afraid we're going to be late for school.
Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.School is where we spend most of our time every day.
Cerrah beni bir organ nakli operasyonu geçirmem için ikna etti.The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Cerrah bir organ nakli geçirmesi için onu ikna etti.The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Cerrah beni bir ameliyat geçirmem için ikna etti.The surgeon persuaded me to undergo an operation.
Hepinizle birlikte iyi vakit geçirdiğimi asla unutmayacağım.I'll never forget having a good time with you all.
Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.Paul's family spends the summer at the coast every year.
Onarmak için asla çok geç değil.It is never too late to mend.
Eski güzel günler geçti, asla dönmeyecek.The good old days have gone, never to return.
Kırık kapıya geçici bir onarım yaptım.I made a temporary repair to the broken door.
Geçen ay bir kongre vardı.There was a convention last month.
Toplantı geçen aydı.The meeting was last month.
Üzgünüm, toplantıya geç kaldım.Sorry I'm late for the meeting.
Toplantıya geç kaldığım için üzgünüm.Sorry I'm late for the meeting.
Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.We carried on the discussion till late at night.
Gece geç saatlere kadar konuştuk.We talked late into the night.
Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.We demanded that he explain to us why he was late.
Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.We spent our holiday exploring rural France.
Biz boşa zaman geçirmeye eğilimliyiz.We are apt to waste time.
Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.We crawled like so many ants along the mountain pass.
Geçen yaz Fuji Dağı'na tırmandık.We climbed Mt. Fuji last summer.
Sensiz çok iyi geçinebiliriz.We can get along very well without you.
Kıt kanaat geçiniyoruz.We are trying to keep the wolf from the door.
Zar zor geçiniyoruz.We are trying to keep the wolf from the door.
Hepimiz iyi vakit geçirdik.We all had such a good time.
Çok iyi geçiniyoruz.We are getting on first-rate.
Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.We will get through the jungle somehow.
Biz hırsızı ele geçirdik.We captured the thief.
Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.We found a secret passage into the building.
Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Bizim arabamız hızlıydı ve kısa sürede diğer arabaların önüne geçti.Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Geçen hafta deneyimiz kötü geçti.Our experiment went wrong last week.
Nehri geçmemizi imkansız bulduk.We found it impossible for us to cross the river.