Yerine ise, daha önce Sunday Mirror ve New York Post gazetelerinde çalışan Colin Myler getirildi.Его сменил Колин Майлер, ранее возглавлявший Daily Mirror и работавший в New York Post.
Tüm bu gazeteler yüksek tirajlara ulaştı.Вся деревня уже оповещена быстроногими вестниками.
Muhalefet gazeteleri kapatıldı.Районные газеты упразднили.
Davayla ilgili haberler gazetelerde yer alır ama bir sonuca ulaşılamaz.Сообщения о пропавших девушках появляются в газетах, но тел не находят.
Savaş sonrası, önemli İtalyan gazetelerinde yöneticilik yaptı.Впоследствии сотрудничал с крупнейшими итальянскими режиссёрами.
İnebolu'da çeşitli gazeteler yayımlanmıştır.В Никополе издаётся несколько газет.
Gazete, en eski yerel gazetelerden birisidir.Газета является одним из старейших изданий в стране.
Çalışma hayatına gazeteci olarak başladı, Pays ve Constitutionnel gazetelerinde çalıştı.Она начала работать журналистом в местных и иностранных газетах.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 — первый выход La Gazette — первой французской газеты.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.Публиковался в местных газетах.
Aynı zamanda Frankfurter Allgemeine Zeitung ve The Wall Street Journal gazetelerinde yazdı.Публиковался также в журнале «Harper's Magazine» и в газете «The Wall Street Journal».
Ülkenin en saygın gazetelerinden biri olan Washington Post bu kentte yer alır.В городе выпускается одна из самых известных в Соединенных Штатах газет — The Washington Post.
İkiyüzden fazla öyküsü gazetelerde yayımlandı.Большинство рассказов опубликованы в газетах.
Yirmi yıldan uzun bir süre, gazetelerde tefrika halinde yayımlandı.Через 20 лет в столице печаталось уже четыре газеты.
Sık sık skandallarla gazetelerin başlıklarında ismi geçti.Публикации газеты часто оборачивались скандалами.
Gazetelerin internet sitelerinde de konu hakkında anketler düzenlenmiştir.На форумах таких сайтов постоянно появляются сообщения дискриминационного содержания.
Listede yalnızca kayda değer gazetelere yer verilmiştir.В списке приведены лишь регулярные рейсы.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Но Дунбар вскоре прочитал статью в газете о розыске подозреваемых в убийстве.
The Sun ve diğer gazeteler bu konuyla ilgili haberlerini ilerleyen aylarda da sürdürdüler.Официальные органы и газеты тех лет об этом молчали.
Sürgünde Alman mültecilerinin gazetelerinde çalıştı.В типографии газеты работали немцы.
1908'de gazetelerde kadın haklarıyla ilgili yazılar yazmaya başladı.بدأت في كتابة مقالات تتعلق بحقوق المرأة بالجرائد في عام 1908.
Bütün ülkelerde kadınlar, taleplerini ilk olarak gazetelerde ve bültenlerde duyurmuşlardır.أعلنت النساء في كافة الدول مطالبها في الصحف والنشرات الإخباريه بشكل أولى.
Gazete Bayisi: dergiler ve gazeteler (şu anda sadece iOS cihazlarda kullanılabilir).Newsstand: المجلات والصحف (لا يمكن استخدامها حاليًا إلا على أجهزة iOS).
20. yüzyılın başında büyük gazeteler önemli bir üne ve nüfuza sahipti.وفي بداية القرن ال20 كانت الصحف الكبرى صاحبة شهرة ونفوذ كبير.
Sokak dergisinde, Güneş ve Yeni Yüzyıl gazetelerinde çalıştı.وعملت في مجلة الشارع و صحيفة الشمس و صحيفة القرن الجديد.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.وكان تنظيم العديد من الأحداث والمسابقات الرياضية تجرى من خلال هذه الصحف.
Kitap çıkana kadar ise Hamal hariç on iki şiiri çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlanmıştı.وحتى صدور الكتاب كان قد نشر 12 قصيدة في مجلات مختلفة باستثناء الحمال.
Bu ilk öyküden sonra yazılarını İzmir gazetelerinde yayımlamayı sürdürdü.وبعد أول قصة نشرت له استمر بنشر أعماله بصحف إزمير.
Bu gazeteler şehirde ve bölgede yaşanan haberlere yer vermektedir.تلك الجرائد تعطي أهمية للأحداث التي تحدث في المدينة.
Yüzlerce mektup partinin kurucusu ve lideri olan Fethi Bey ile muhalefetin sesi olan gazetelere gönderildi.أرسل مئات الخطابات لفتحي بك مؤسس الحزب وقائده وللجرائد التي تمثل صوت المعارضة.
Ekspres, Toros ve Bölge gazeteleri hem Adana'da hem de Çukurova'da hizmet veren diğer yerel gazetelerdir.وتعد إكسبرس و طوروس والجرائد الأقليمية الاخرى من الصحف المحلية التي تخدم منطقة أضنة وتشوكوروفا على حد سواء.
Aynı zamanda bu gazetelerde başyazarlık yaptı.هذا هو الشيء الذي يجب القيام به في الصحافة كذلك.
Muhabir olarak çeşitli gazetelerde çalıştı.وعملت صحفية في عدة صحف.
Hükümet gazeteleri suçlar.برلمان اليمن يشجب الصحيفة.
Gazeteler her gün onun hakkında yazdı ve tüm dünya onun hakkında konuştu.وقد حظي هذا الاكتشاف بتغطية إعلامية عالمية وقرأ عنه الناس يوميًا تقريبًا.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.واحدًا تلو الآخر، الناس الذين يعرفون السر يموتون.
Bu tarihten itibaren çeşitli dergi ve gazetelerde gazeteci ve yönetici olarak bulundu.منذ ذلك الوقت كانت تعمل كصحفية ومديرة في عدة مجلات وصحف متنوعة.
Günaydın, Hürgün, Hürriyet ve Fotospor gazetelerinde çalıştı.و في مجلة صباح الخير, الحوادث, المصور الجديد والكروان.
Halkı bu konuda bilinçlendirmek için gazetelere yazılar yazar.كتبت عن المصممين الاخرين اخبار هذا المجال .
1949-1950 arasında Yeni İstanbul ve Vatan gazetelerinde çalıştı.عملت بجريدتي الوطن واستانبول الحديثة فيما بين أعوام 1949: 1950م.
Şaka daha sonra gazetelerde yayınlandı.وقد نشر المؤتمر في الأخبار بعد ذلك.
Bazı Tunus gazeteleri bu kararnameyi "Tunuslulara saldırı" olduğunu belirterek eleştirdiler.كما أشادت مواقع أخرى بالاحتجاجات مؤكدة على أن هذه "شجاعة التونسيين ...
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.يمارس الكتابة في الصحف المحلية.
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Grandes jornais do mundo inteiro publicaram sua biografia e detalhes do seu vôo.
Bu gruplar sigara karşıtı reklamlar yapan gazeteler bastılar.Estes grupos publicavam jornais que advogavam contra o uso do tabaco.
İsviçre'deki Almanca gazeteler için bir kültür gazetecisi olarak çalışarak Brüksel'de yaşadı.Viveu em Bruxelas, trabalhando como jornalista de cultura para os jornais de língua alemã na Suíça.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Os jornais que forem contra o interesse público devem ser proibidos.
Gazete 1996 yılında Baltic Independent ve Baltic Observer gazetelerinin birleşmesiyle ortaya çıktı.The Baltic Times foi criado em 1996 quando da unificação do Baltic Independent com o Baltic Observer.
Gazete Avrupa’daki diğer sosyal-demokrat gazetelerle de iş birliği yapmaktadır.El País também estabeleceu parcerias com vários outros jornais europeus democrata social online.
Bu kişiler genellikle büyük gazetelerde yazan "En İyi Eleştirmenler" olarak sınıflandırılır.Os classificados como "Top Critics" geralmente escrevem para um jornal notável.
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.Foi fundado em 1846 e é um dos jornais diários mais antigos do país.
5 Temmuz 2009'da gazetelerde Grint'in domuz gribine yakalandığı haberi verildi.No dia 3 de julho de 2009 André teve a confirmação de ter gripe suína.
Chosun Ilbo (Korece: 조선일보, 朝鮮日報), Güney Kore'nin en büyük gazetelerinden biridir.The Chosun Ilbo (lit. Korea Daily News) é um dos principais jornais da Coreia do Sul.
Fréttablaðið İzlanda'nın en geniş sirkülasyona sahip gazetelerinden biridir.Fréttablaðið é o jornal de maior circulação da Islândia.
İlçede haftalık ve günlük olarak yerel gazeteler yayınlanmaktadır.No país, são publicados milhares de jornais diários ou semanais.
Çeşitli gazetelerde çalıştı.Colaborou em diversos periódicos.
Muhalefet gazeteleri kapatıldı.Então o jornal La Protesta foi encerrado.
Diario ve Lisboa gazetelerinde kültür editörü olarak çalıştı.Trabalhou como redactor no jornal Diário de Lisboa.
Muhabir olarak çeşitli gazetelerde çalıştı.Como jornalista colaborou em vários jornais.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.Muitos jogadores foram introduzidos ao jogo por estes jornalistas esportivos.