Oyun yazmanın dışında Brecht, Prag Paris ve Amsterdam’daki çeşitli sürgün gazetelerine de makaleler yazıyordu.Außer Dramen schrieb Brecht auch Beiträge für mehrere Emigrantenzeitschriften in Prag, Paris und Amsterdam.
Bu olay dünya genelinde haber bültenlerinde ve gazetelerde haber yapıldı..Darüber war auf der ganzen Welt und auch in der Pariser Presse berichtet worden.
Daha sonra Son Havadis, Hürriyet Haber Ajansı ve Hürriyet gazetelerinde habercilik yaptı.Bis zuletzt verfolgte sie interessiert die Radsportberichterstattung in den Medien.
Austin American-Statesman Texas'ın baş kenti Austin'nin başlıca günlük gazetelerinden biri.Die Tageszeitung für Austin ist der Austin-American Statesman.
Suçlamaların dayanağı, gazetelerdeki yazıları idi.Die Ursachen für die Vorwürfe finden sich in seinen Texten.
Sürgünde Alman mültecilerinin gazetelerinde çalıştı.Eine Dokumentation aus deutschen Gefangenenzeitungen.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.Dort gab er auch eine Lokalzeitung heraus.
Çeşitli gazetelerde muhabir, editör, yazı işleri müdürü ve yayın müdürü olarak çalıştı.Er arbeitete für verschiedene Zeitungen als Reporter, Verleger und Herausgeber.
Haber Almanya'da bütün gazetelerde ve televizyonlarda yer alır.Aus den deutschen Zeitungen ergeht die Nachricht in die Presse aller Länder und Erdteile über.
Gazete Avrupa’daki diğer sosyal-demokrat gazetelerle de iş birliği yapmaktadır.Sie hat mit anderen konservativen Zeitungen wie dem Washington Examiner kooperiert.
Benzer yazıları İleri ve Tevhid-i Efkar gazetelerinde de sürekli yayınlandı.Vorabdrucke erschienen regelmäßig in Zeitschriften wie Quick oder Bunte.
Japon Yomiuri Shimbun, Asahi Shimbun ve Mainichi Shimbun dünyanın en yüksek tirajlı gazetelerinden.Sie ist damit nach Yomiuri Shimbun und Asahi Shimbun die national und auch weltweit drittgrößte Tageszeitung.
Berlin merkezli gazete, en çok okunan günlük gazetelerdendir.Die New York Times wird in den größten Medien überwiegend als linksliberale Zeitung eingeordnet.
Gazetelerde Maraş Katliamı haberleri bulunmaktadır.In der Zeitung ist von Massenerschießungen die Rede.
Büfeden aldığı gazeteleri merakla, kaygıyla gözden geçirir.Seine Beobachtungen auf Dienstreisen zeichnete er gewissenhaft auf.
Gazete, en eski yerel gazetelerden birisidir.Sie zählt zu den ältesten Zeitungen im Lande.
Bazı gazetelerde caz müziği ile ilgili yazılar yazmış haberler hazırlamıştır.Keußler veröffentlichte in Zeitungen zahlreiche Aufsätze zur Musik.
Yücel, Almanya'nın etkin gazetelerinden Die Welt'in Türkiye temsilciliğini sürdürmektedir.Pürlü vertritt den Islam in Deutschland in den Medien.
Yazıları ile kendisini kanıtlamış ve çalıştığı gazetelerin tirajlarını artırmıştır.Er verliest Reden und unterschreibt Zeitungsartikel, die andere für ihn geschrieben haben.
Gazeteler ne söylüyor?Que diront les journaux ?
Skandalı gazetelerde okumuyor musun?Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?
Hükümet, partinin Nidhal ash-Sha'b ve An-Nour gibi gazetelerini çıkarmasına engel oldu.Le gouvernement l'a empêché d'éditer ses différents journaux comme Nidhal ash-Sha'b ou An-Nour.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.Cela fut d'ailleurs rapporté dans les journaux locaux.
Gazetelerde yazıları yayımlanan Erol Toy, ilk öyküsünü 1952 yılında Çınar dergisinde yayımladı.Erol Toy qui publiait ses écrits dans les journaux a publié sa première histoire en 1952 dans la revue Çınar.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.Il n’est pas rare que certaines manifestations sportives soient organisées par ces journaux.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Les journaux qui vont à l'encontre de l'intérêt public doivent être interdits.
Müteakip günlerde gazetelerin çoğu uçan daire olaylarını baş sayfada yayımlamaya başladılar.Les jours suivants, la plupart des journaux racontent en première page des histoires de soucoupes volantes.
1785 - Dünyanın ilk gazetelerinden Daily Universal Register, İngiltere'de yayımlanmaya başladı.1785 : le Daily Universal Register est publié pour la première fois à Londres.
Gazetelerde hakkındaki ihanet iddiaları arttı.La censure s'agrandit sur les journaux.
Muhalefet gazeteleri kapatıldı.La suspension des journaux destouriens est levée.
Ölüm haberi çeşitli gazetelerde yer aldı.L’avis de décès parut dans plusieurs journaux.
Şehrin gazetelerinden New York Times dünyanın en saygın gazetelerinden biridir.Le New York Times est l'un des journaux les plus lus et les plus prestigieux au monde.
Başkent ayrıca The Irish Times ve Irish Independent gibi önemli gazetelere de evsahipliği yapmaktadır.Aujourd’hui ses principaux concurrents sont l’Irish Times et l’Irish Independent.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 Parution de la Gazette de France, de Théophraste Renaudot.
1750'lerin sonralarında, gazetelerin popüler olmasıyla, zevce satışı haberleri daha da artmıştır.Dès 1730, pensant qu’ils étaient en sécurité, les Acadiens prospérèrent.
Kıbrıs Türk gazeteleri katliam haberlerine geniş yer verdi.Les forces de l'Etat islamique ont fortement divulgués via leurs médias de propagande la nouvelle de sa mort.
Gazetelerde hemen ertesi günü tutukluların intihar ettiği haberi çıktı.Le lendemain, on apprend par les journaux que le malheureux s’est suicidé.
Nijerya, Abuja’da Daily Trust ve Leadership gazetelerinde gazetecilik yaptı.Bilkisu Yusuf a été journaliste pour le Daily Trust et pour Leadership , des journaux à Abuja, au Nigeria.
Kimi eserleri de gazetelerde tefrika şeklinde yayımlandı.Certains de ses dessins sont également publiés dans des journaux Hongrois.
Günlük gazetelerde edebiyat ve tiyatro alanında kısa tanıtım ve eleştirileri çıktı.Sous les Ming émerge une véritable critique littéraire sur le théâtre.
France Dimanche, l'Intransigeant ve France Soir adlı gazetelerde yazılar yazmıştır.Elle écrit également des portraits dans France Dimanche, l'Intransigeant et France-Soir.
Ayrıca çeşitli gazetelerde görevler aldı yazılar yazdı.En outre, il écrit pour différents journaux, tel le Devoir.
Daha önce İnebolu ve Hakkın Sesi gazeteleri yayımlanmıştır.Les faux papiers et journaux clandestins ont été imprimés sans relâche.
Il Manifesto ve La Repubblica gazetelerinde çalıştı.Il collabore régulièrement au journal La Repubblica.
İlçede haftalık ve günlük olarak yerel gazeteler yayınlanmaktadır.Le Mali connaît plusieurs journaux quotidiens ou hebdomadaires.
Yedi romanı günlük gazetelerde tefrika edilerek yayınlandı.23 textes du Comité seront affichés publiquement reproduits dans des journaux clandestins.
Paris'teki yayımlanan gazetelerin editörlük görevlerinde bulundu.On y trouvait tous les journaux de Paris.
Sabah ve Cumhuriyet gazetelerinde çalıştı.Il a collaboré avec le Matin et Le Journal.
Gazetelere göre adam sonunda itiraf etti.Según los periódicos, el hombre finalmente confesó.
Hikaye tüm gazetelerde çıktı.La historia salió en todos los periódicos.
Gazeteler bir şey yayımlamadı.Los periódicos no publicaron nada.
Gazeteler ne diyor?¿Qué dicen los periódicos?
Gazetelerde olmak istedi.Quería estar en los periódicos.
Gazeteleri nerede?¿Dónde están sus periódicos?
Il Manifesto ve La Repubblica gazetelerinde çalıştı.Trabajó también en los periódicos Il Manifesto y La Repubblica.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.También escribió para periódicos locales.
Gazetelerde Maraş Katliamı haberleri bulunmaktadır.Van a tener las noticias de la masacre en directo.
Uzun yıllar gazeteler ve Amaury Spor Organizasyonu (ASO) tarafından birlikte organize edildi.Está organizada por Amaury Sport Organisation (ASO).
5 Temmuz 2009'da gazetelerde Grint'in domuz gribine yakalandığı haberi verildi.El día 3 de julio de 2009 André tuvo la confirmación de tener gripe porcina.
Eskiden her yerde yerel gazeteler olurdu.Antes de eso eran habituales en las publicaciones locales.