Başka gazetelerde bir örneği olmadığı için müthiş bir yazı dizisi olacağını söyledim.I suggested it would be a hit since the press would offer something that other newspapers do not.
Gazeteler, İnternet siteleri, yayın medyası ve daireler eylemden etkilendiler.Newspapers, web sites, broadcast media and agencies were all affected.
"En büyük gazetelerde ilanlar verdim, ama sadece birkaç kişi aradı."I've placed ads in all major papers and have had only a handful of calls.
İş Dünyası: Türk Doğan Holding gazetelerini sattıBusiness: Turkey's Dogan Holding sells papers
Milliyet ve Vatan gazeteleri, Demirören-Karacan'a satıldı. [Reuters]Milliyet and Vatan were sold to Demiroren-Karacan. [Reuters]
Vecernji List, bilgileri yayınlayan gazetelerden biriydi. [Getty Images]Vecernji List was one of the newspapers that published the information. [Getty Images]
Her gün gazetelerde yeni yolsuzluk olayları hakkında haberler okuyoruz.We read daily about new corruption cases.
Projenin amacı, gençlik gazetelerine uzun vadeli destek sağlamak.Its mission will be long-term support for the work of the youth newspapers.
Bu gazeteleri kimse okumuyor, ama görünen o ki bu bir sorun teşkil etmiyor.Nobody reads them, but that does not seem to matter.
Polis, içinde beş Sırp'ın bulunduğu bir otomobilde Srpske Novine adlı gazeteler bulduğunu açıkladı.Police said they found newspapers named Srpske Novine in a car with five Serbs.
Yeni İstanbul ve Cumhuriyet gazetelerinde düzeltmenlik yaptı.He worked at Yeni İstanbul and Cumhuriyet newspapers as a proofreader.
Gazetelerde sanat sayfaları hazırladı.He prepared the art sections in newspapers.
Köşe yazarı olarak değişik gazetelerde çalışmalarını sürdürdü.He continued work as a column writer for various newspapers.
Bu gruplar sigara karşıtı reklamlar yapan gazeteler bastılar.These groups published journals advocating nonsmoking.
Standart olmayan ölçü birimleri,kitaplar ve gazeteler vs bulunanlardan bazılarını içerir.Non-standard measurement units, sometimes found in books, newspapers etc., include:
Ayrıca gazetelere ve edebi dergilere eleştirel yazılar yazdı.She also contributed critical essays to newspapers and literary journals.
Ancak gazetelerin arşivlerini tutan kütüphanelerde hala okunabilmektedir.It could still be read in libraries that maintain archives of newspapers.
"L'Unità", "l'Avanti!", "Paese Sera" gibi çeşitli gazetelerle işbirliği yaptı .She collaborated with various newspapers, such as "l'Unità", "l'Avanti!", "Paese Sera".
Kütüphanede ulusal gazetelerin arşivi bulunmakta ve sergiler düzenlenmektedir.It holds exhibitions and holds an archive of national newspapers.
Deposunda kitaplar, gazeteler ve dergiler dahil olmak üzere yaklaşık 7 milyon yayın saklanmaktadır.About 7 million publications are stored in the warehouse, including books, newspapers and magazines.
Günlük gazeteleri taramak için çok zaman harcadık.We spent a lot of time screening dailies together.
Londra Ekonomi Okulu Arşiv Bölümü'ndeki Gellner gazetelerinin kataloğu .Catalogue of the Gellner papers at the Archives Division of the London School of Economics.
Djerassi gazeteler ve antolojilerde yayımlanmış pek çok şiir yazdı.Djerassi wrote numerous poems that were published in journals or anthologies.
Ayrıca edebiyat amaçlı yerel gazetelerde köşe yazıları yazıyordu. [3] [4]He also used to wrote columns for domestic newspapers aimed at literature.[4][5]
Bu fikir coşkuyla karşılandı, Nassau gazetelerinden destek aldı.His idea was received enthusiastically, received support from the Nassau newspapers.
Proctor gazeteler, dergiler için birçok makale yazdı ve çok sayıda popüler kitap yayınladı.Proctor authored many articles for newspapers, journals and published numerous popular books.
Gizel döndü ve Kuzey Kafkasya gazeteleri için kısa denemeler yazmaya başladı.He returned to Gizel and began writing short essays for newspapers of the North Caucasus.
Ayrıca başka gazetelerde de yazdı, Kırım'daki etnik gruplar arası ilişkiler hakkında yazılar yazdı.He also wrote for other newspapers, writing op-eds about the interethnic relations in Crimea.
Bu liste, Filistin'deki veya Filistin hakkındaki önemli gazetelerin listesidir.This is a list of notable newspapers in or about Palestine:
Dava sessizce ele alındı ve bazı gazetelerde neredeyse hiç yer almadı.The case was handled quietly and it barely featured in some newspapers.
Hükümet, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon gazetelerinin yayınlanmasını yasakladı.[1]The government banned publication of Japanese newspapers during World War II.[1]
Elleçleme ve sevkiyat için öğeleri bir araya getirme: gazeteler, boru, kereste, beton blok, vb.Bundling items together for handling and shipment: newspapers, pipe, lumber, concrete block, etc.
Sivil trafik, 1922'de Chester'dan gazeteleri getirmek için uçuşların yapıldığı zaman başladı.Civil traffic began in 1922, when flights were conducted to fly newspapers from Chester.
Suriye'deki gazetelerin listesiList of newspapers in Syria
Sömürge Amerika gazeteleriEarly American publishers and printers Newspapers of colonial America
Amerikanın ilk gazeteleriThe First Newspapers in America
Çiçekli yanlısı olmayan tüm gazeteleri yasakladı.He banned a number of newspapers and outlawed all newspapers that were not pro-Shishakli.
Üniversiteden sonra El Espectador gibi gazetelerde yazdı ve 15 yıldan fazla devam etti.After college, he wrote in newspapers such as El Espectador and continued for more than 15 years.
Ayrıca El Mundo, El Colombiano ve El Espectador gazetelerinde gazeteci olarak çalıştı.He has also worked as a journalist for the newspapers El Mundo, El Colombiano, and El Espectador.
Skala, bir şair olarak Alman Sosyalist gazetelerinde yazıyordu.Skala, as a poet and in his twentieth year, was writing in German Socialist papers.
Dell, her ikisi de İngiliz gazetelerinde çalışırken Wallace'ı tanıyor ve onunla çalışıyordu.Dell had known and worked with Wallace when both worked for British newspapers.
Naziler yenildikten sonra, bazı burjuva gazeteleri tarafından Nazi karşıtı bir cadı avı başlatıldı.After Nazis been defeated, an anti-Nazi witch-hunt started by some bourgeois newspapers.
Ünü gazeteler tarafından yayılır ve Henry Wadsworth Longfellow onun onuruna bir şiir yazar.Her fame is spread by the newspapers, and Henry Wadsworth Longfellow writes a poem in her honor.
Yine de, yerel gazetelerdeki sayısız incelemeye rağmen, Traylor'un eserlerinin hiçbiri satılmadı.Nevertheless, despite numerous reviews in local newspapers, none of Traylor's works were sold.
Çeşitli gazetelerde yazmaya devam etti.He continued to write for various newspapers.
Gazeteleri nerede?Wo sind ihre Zeitungen?
Gazetelere çıktın mı hiç?Warst du schon mal in der Zeitung?
Adım gazetelerde.Mein Name steht in den Zeitungen.
Orada Amerikan gazeteleri için yazmaya başladı.Dort begann sie für amerikanische Zeitungen zu schreiben.
Sık sık gazetelerde, Schiller'in dergisi üzerine karşılaştırmalar ya da kinayeler yapılır.Nicht selten finden sich in Journalen Vergleiche oder Anspielungen auf Schillers Zeitschrift.
Bütün ülkelerde kadınlar, taleplerini ilk olarak gazetelerde ve bültenlerde duyurmuşlardır.In allen Ländern erhoben Frauen ihre Forderungen zuerst in Zeitungen und eigenen Mitteilungsblättern.
Eskiden her yerde yerel gazeteler olurdu.Früher gab es mehrere Regionalzeitungen.
Bökeyhanulı Rusya'da birçok Türk dillerinde yazılan gazeteler için yazarlık yaptı ve birkaç kitaplar yazdı.In Russland schrieb er für mehrere turksprachigen Zeitungen und verfasste einige Bücher.
Aynı zamanda Frankfurter Allgemeine Zeitung ve The Wall Street Journal gazetelerinde yazdı.Er schrieb ebenfalls für die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die Süddeutsche Zeitung.
Özellikle haftalik gazetelerde yazıları yayınlanır.Er veröffentlicht vor allem in Wochenzeitschriften.
Estonya gazeteleri listesi The Baltic TimesBaltische Rundschau Homepage von The Baltic Times
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.Jetzt erwarte ich von jedem einzelnen von euch fast jeden Tag einen Brief.
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.Sie wurde 1846 gegründet und ist somit eine der ältesten Tageszeitungen des Landes.
İngiltere'de gazetelerde her gün Diana'nın hakkında haber vardır.In den Medien erscheinen Gerüchte über Daniels.
Yidiş dilinde tiyatro oyunları sergilenip gazeteler basıldı.Es entstanden jiddische Theater, Zeitungen erschienen.