Gazetelerimizin geri dönüşümünü sağlamaya başladık.We have started to recycle our newspapers.
Adım ülkemin bütün gazetelerinde göründü.My name appeared in all my country's newspapers.
Tom bir delikanlı iken gazeteler dağıtarak para kazandı.When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
O, eski gazeteleri atıyor.She is throwing away the old newspapers.
Tüm bildiğim şey gazetelerde okuduklarımdır.All I know is what I read in the papers.
Tom yerel gazetelerden biri için makaleler yazardı.Tom used to write articles for one of the local newspapers.
Gazeteler afet senaryolarını yayıyorlar.Newspapers peddle disaster scenarios.
Adım gazetelerde.My name's in the newspapers.
Sami, Leyla'nın cesedini gazetelerle kapladı.Sami covered Layla's body with newspapers.
Tom tavanda olan tüm eski gazeteleri attı.Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.
Gazeteler nerede?Where are the newspapers?
Gazete Bayisi: dergiler ve gazeteler (şu anda sadece iOS cihazlarda kullanılabilir).Newsstand: magazines and newspapers (currently only usable on iOS devices).
Birkaç gün sonra gazeteler kızın geri döndüğünü duyurdu.Only a few days later the newspapers announced her return.
Dietrich, Essen ve Münih'te gazetelerde çalıştı.Dietrich worked for newspapers in Essen and Munich.
Orada sendikaların kurucusu ve çeşitli sosyalist gazetelerin editörü oldu.There he became the founder of trade unions and the editor of various socialist newspapers.
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.In addition, he wrote letters almost every day to individuals and newspapers.
Chronographos (Yunanca: Χρονογραφος) Yunanistan'da yayınlanan en eski gazetelerden biri.Chronographos (Greek: Χρονογραφος) is among the oldest newspapers in Greece.
Suriye, Arap ve uluslararası gazetelerde 15,000'den fazla karikatür yayınladı.He has published more than 15,000 caricatures in Syrian, Arab and international newspapers.
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Newspapers around the globe published his biography and details of his flight.
Çeşitli Yunan gazetelerinde Belçika kulübünün AEK'ya 1.500.000 € bonservis bedeli ödediği yazıldı.According to several Greek newspapers the Belgian club paid around €1.500,000.
İsviçre'deki Almanca gazeteler için bir kültür gazetecisi olarak çalışarak Brüksel'de yaşadı.He lived in Brussels, working as a culture journalist for German language newspapers in Switzerland.
Haberlerini kullanan gazetelerin yaklaşık 50 milyon abonesi bulunmaktadır.The newspapers using its news have about 50 million subscribers.
Aşağıdaki yayınlar Sovyetler Birliği'nde merkezi gazeteler olarak biliniyordu.The following publications were known as central newspapers in the Soviet Union.
İspanyol gazetelerine ve dergilerine düzenli olarak katkıda bulundu ve çok sayıda kişiye ders verdi.He contributed regularly to Spanish newspapers and journals and lectured widely.
Ayrıca gazetelerde hemen her gün Rumlar aleyhinde haberler boy gösteriyordu.Each committee also reported daily on what was important.
Bazı radyo kanalları ve gazeteler, çeşitli siyasi partiler tarafından satın alınmış durumdadır.Normally there will be several readings and amendments proposed by the different political factions.
Gazete 1996 yılında Baltic Independent ve Baltic Observer gazetelerinin birleşmesiyle ortaya çıktı.The paper was formed from a merger in 1996 of the Baltic Independent and Baltic Observer.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.As reported by local newspapers.
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.It was founded in 1846 and is one of the oldest daily newspapers in the United States.
Sonuçlar olağanüstü haberler olarak kabul gördü ve en önemli gazetelerin ön sayfalarında yer aldı.The result was considered spectacular news and made the front page of most major newspapers.
1945 ve 1961 yılları arasında spor gazeteleri; Sportsmanden, Dagbladet ve Nationen için çalıştı.He reported for Sportsmanden from 1945 to 1961, and for the newspapers Dagbladet and Nationen.
Anastasiadis, başta Kathimerini, To Vima ve Eleftherotypia olmak üzere çeşitli gazetelerde çalıştı.Anastasiadis had worked for various newspapers, chiefly Kathimerini and To Vima and Eleftherotypia.
Bu kişiler genellikle büyük gazetelerde yazan "En İyi Eleştirmenler" olarak sınıflandırılır.Those classified as "Top Critics" generally write for major newspapers.
Hollanda gazeteleri 1932'de Kuzey Sumatra bölgesinin başkenti olan Medan'da gösterildiğini yazdı.Dutch newspapers indicate that it had screened in Medan, North Sumatra, by 1932.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.However, the next day, they find out through the newspaper that the man is dead.
1947'den başlayarak çeşitli dergi ve gazetelerde sinema yazıları yazdı.Starting in 1947, he wrote in various newspapers and magazines on cinema.
Austin American-Statesman Texas'ın baş kenti Austin'nin başlıca günlük gazetelerinden biri.The Austin American-Statesman is the major daily newspaper for Austin, the capital city of Texas.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Publications which are counter to the general good are to be forbidden.
Ölüm haberi çeşitli gazetelerde yer aldı.Death notices appeared in several newspapers.
İlçede haftalık ve günlük olarak yerel gazeteler yayınlanmaktadır.Along with these, many daily and weekly local newspapers have been publishing.
Bu madde, Meksika'da yayımlanan gazetelerin bir listesini içermektedir.This is a list of newspapers in Mexico.
Aşağıda Türkiye'de yayınlanan gazetelerin listesi bulunmaktadır.Below is a list of newspapers published in Greece.
Küçük gazeteler de güvenlik endişeleri hakkında yayımlarda bulundu.It was not publicised in the newspapers due to security concerns.
Basın fotoğrafçılığı mesleğine 1974 yılında Günaydın ve Gün gazetelerinde başladı.In 1974, he began photo journalism career in the newspapers Günaydın and Gün.
Eskiden her yerde yerel gazeteler olurdu.All times were local.
Tirajlarına göre en popüler günlük gazeteler Posta, Hürriyet, Sabah, Habertürk ve Sözcü'dür.By circulation, the most popular daily newspapers are Hürriyet, Sabah, Posta, Sözcü and Habertürk.
Estonya gazeteleri listesi The Baltic TimesTallinn: The Baltic Times.
Il Manifesto ve La Repubblica gazetelerinde çalıştı.He collaborated with the newspaper La Repubblica.
2 Kasım günü gazetelerden haberi okumuş olabilirsiniz.News of the affair was broken in the newspapers on 2 December.
Ben-Yehuda HaZvi, Hashkafa ve HaOr isimli gazetelerde editörlük yapmıştır.Ben-Yehuda was the editor of several Hebrew-language newspapers: HaZvi, Hashkafa, and HaOr.
Bazı yıllar gazetelerde de bulunamamıştır ve doldurulmayı beklemektedir.In some years, the newspapers from the time did not survive to be archived.
Basılan gazeteler Fransızca ve Felemenkçe basılıyordu.The episodes are dubbed in French and subtitled.
Firmanın gazetelerde yayılmış reklamları Kont Valsegin de dikkatini çekiyor.Public notices from the county commissioners also appear in the newspaper.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Even so, he uses the newspaper reports to get into the mind of the murderer.
Bazı gazeteler bu iddiaları "Kıbrıs'ın Loch Ness Canavarı" olarak adlandırmıştır.This episode is also known as "The Loch Ness Monster".
Çeşitlik gazetelerde tarihle ilgili yazılar yazdı.Writer of several articles on news related stories.
Kıbrıs Türk gazeteleri katliam haberlerine geniş yer verdi.Dutch news media gave much attention to his death.
Ayrıca İngiltere'deki gazeteler ilgili görüntülere manşetlerde yer verdi.This resulted in headlines in British newspapers.
Birçoğunun, gazetelerinde köşesi vardır.Included in the book are a number of his newspaper columns.
Gazetelerde de pek çok yazıları çıkmıştır.There were numerous accounts in newspapers.