Aynı zamanda bu gazetelerde başyazarlık yaptı.当時の新聞もしばこれを非難している。
Bugün Paris sefaretimizde (büyükelçiliğinde) layık olmadığım kıymettar iltifatınızı gazetelerde gördüm.ソープの功績は母国アメリカでも見逃されることなく、ニューヨークのブロードウェイでパレードをする栄誉に浴した。
İnebolu'da çeşitli gazeteler yayımlanmıştır.ビューフォートでは幾つか定期刊行物が発行されている。
Suriye, Arap ve uluslararası gazetelerde 15,000'den fazla karikatür yayınladı.他在叙利亚、阿拉伯世界以及其他国际的报纸上出版了超过15,000张讽刺画。
Birkaç gün sonra gazeteler kızın geri döndüğünü duyurdu.幾個小時後，他們才報告她失踪的消息。
Yeni Şafak ve Zaman gazetelerinde yazıları yayınlanmıştır.（早上和前一天被保留給新聞報道和高官儀式。
Estonya gazeteleri listesi The Baltic Times广州报纸列表 广州日报报业集团
Muhalefet gazeteleri kapatıldı.现已停刊。
Muhabir olarak çeşitli gazetelerde çalıştı.他与一些报纸合作。
Gazetelerin internet sitelerinde de konu hakkında anketler düzenlenmiştir.一些网站的娱乐新闻也以此为题进行报道。
Türkiye'de yayımlanan ulusal gazetelerin birçoğunda çalıştı.许多全国性报纸在伦敦进行编辑。
Gazeteler her gün onun hakkında yazdı ve tüm dünya onun hakkında konuştu.節目每天都有播出，節目都以現場直播為主。
O dönemlerde dergi'lerde, gazetelerde sıkça yer alan Tarkan, Televizyon programlarına da sıkça çıkmıştır.他还会经常与你探讨电视报道中谈到的各种问题。
Ayrıca süreli yayınlar ve gazeteler gibi kaynaklarda dahil edilebilir.这样就可以象报纸那样进行排版。
Eccleston'ın rolü bırakmasının sebepleri İngiliz gazetelerinde tartışma konusu olmaya devam etmiştir.에클스턴이 배역을 떠난 이유는 계속해서 영국 신문들의 논쟁 대상이 되었다.
Almanca yayım yapan tüm gazetelerin editör ve yöneticileri Alman vatandaşı olmak zorundadır. b.독일어로 발행되는 신문의 모든 기자와 투고자는 독일인이 아니면 안 된다. b.
İsviçre'deki Almanca gazeteler için bir kültür gazetecisi olarak çalışarak Brüksel'de yaşadı.아메리는 브뤼셀에서 살면서 스위스에 있는 독일어 신문의 문화 저널리스트로 일했다.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.(영어) 지역 신문에 실린 기사
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.공공의 이익에 반하는 신문은 엄금된다.
Büyük şehirlerde ve büyük gazetelerde yalnızca önemli sayılan kişilerin ölüm ilanlarına yer verilir.대도시와 대형 신문에서 부고는 중요하게 간주되는 사람들에 대해서만 작성된다.
Bazı yıllar gazetelerde de bulunamamıştır ve doldurulmayı beklemektedir.오랜 세월에도 글씨가 손상되지 않았고 보존상태가 양호하다.
Orada Amerikan gazeteleri için yazmaya başladı.미국 역사상의 신문 중 주요 신문으로 여겨지고 있다.
Bu gruplar sigara karşıtı reklamlar yapan gazeteler bastılar.פרסומים אלו הביאו לפרסומים אנטישמיים בעיתונות.
İsrail'deki diğer gazetelere kıyasla daha küçük fontlar kullanılır.העיתון קטן יחסית לעיתונים הנפוצים בישראל.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.הדבר תועד בעיתונות המקומית.
ADD Başkanı Çölaşan Bizim yanımızda durması gereken gazeteler bile bizim yanımızda yok.ראשית תרשו לי להביע את צערי שראש-הממשלה אינו בתוכנו עכשיו.
Kayınpederi, ülkenin en önemli gazetelerinden birinin yayın yönetmedir.המחאה על הקליפ התפרסמה בחלק מהעיתונים הראשיים במדינה.
Gazeteler ve gazeteciler iftira ve küçük düşürücü yayınların kurbanlarına tazminat ödemek zorunda kalmışladır.העיתונות החרדית מופקת על ידי עיתונאים חרדים וכפופה לכללי צנזורה והוראות מרבנים.
1977 - İstanbul gazetelerinin fiyatı 2 liraya çıktı.1977 - ובכל זאת, הוצאת ראובן מס.
Mahkemelerde zabıtlar bu dil ile tutuldu, hatta birtakım gazeteler bu dil ile basıldı.עיתונים ביפנית נאסרו, כמו גם ההוראה בשפה זו.
İsviçre'deki Almanca gazeteler için bir kültür gazetecisi olarak çalışarak Brüksel'de yaşadı.Живее в Брюксел, където работи като културен журналист на немскоезични вестници в Швейцария.
Muhbir ve "Hürriyet" gazetelerinde çalışmıştır.Сътрудничи във вестниците „Будилник“ и „Тъпан“.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.Също така пише в местния печат.
Kısa süreli olarak "Akşam" ve "Star" gazetelerinde de yazmıştır.Също така, списва и във вестниците „Вечер“ и „Днес“.
1908'de gazetelerde kadın haklarıyla ilgili yazılar yazmaya başladı.През 1908 г. започва да пише статии за образованието и статута на жените.
Gazetelerde de pek çok yazıları çıkmıştır.А от него във вестниците се намира доста.
Orada Amerikan gazeteleri için yazmaya başladı.Пише и за други американски вестници.
Hazırlanan bu gazetelerin kopyaları taşraya da gönderilirdi.Те се грижат и за изпращането на вестника в провинциите.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Дюпен прочита във вестника статията за това убийство.
1985-1990 yılları arasında çeşitli kültür-sanat dergileri ve gazetelerde muhabirlik ve editörlük yaptı.В периода 1985–1993 г. пише статии за храна и вино в няколко американски вестници и списания.
Çeşitli gazetelerde yazmaya devam etti.Пише редовно и за други медии.
Gazeteler her gün onun hakkında yazdı ve tüm dünya onun hakkında konuştu.Один пращал всяка сутрин своите птици и те обикаляли целия свят и донасяли новини за съдбата на народите.
Teknolojinin sağladığı olanaklar yurt çapında yayımlanan gazetelerin dağıtımında da yardımcı oldu.За напредъка в технологиите в областта може да се съди по издадените патенти.
Amerikan ve İngiliz dergileri ve gazeteleri için sinema eleştirileri yazdı.Има публикувани научни статии в британски, американски и германски научни списания.
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Glavne novine diljem svijeta objavile su njegovu biografiju i detalje njegova leta.
"İlk gazeteler".Prve su osječke novine.
The Sun ve diğer gazeteler bu konuyla ilgili haberlerini ilerleyen aylarda da sürdürdüler.Svi njemački mediji pisali su i objavljivali mjesecima o toj aferi.
Orada sendikaların kurucusu ve çeşitli sosyalist gazetelerin editörü oldu.Član je Društva hrvatskih pisaca i Hrvatskog novinarskog društva.
Gazeteler her gün onun hakkında yazdı ve tüm dünya onun hakkında konuştu.Po premiére tohto filmu o nej písali noviny každý deň a ľudia po celom svete o nej neustále hovorili.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.Rovnako prispieval i do Národných novín.
Orada sendikaların kurucusu ve çeşitli sosyalist gazetelerin editörü oldu.Stal sa redaktorom vo viacerých socialistických novinách.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631: boli založené prvé francúzske noviny Gazette.
O. Suvakpit Sıldısçıga, Tıva'nın anıyaktarı gazetelerinin baş redaktörlüğünü yapmıştır.小说月报), Mao sa stal jeho hlavným redaktorom.
Kendi bastığı eserlerinin yanı sıra gazetelerde de yazıları yayımlandı.Jeho tvorba okrem časopisoch vychádzala aj v kalendároch.
2009 yılında Estonya'nın popüler gazetelerinden Postimees, onu oy birliğiyle "Yılın İnsanı" seçmiştir.V roku 2009 ju najväčší estónsky denník Postimees vyhlásil Osobnosťou roka.
Yazdığı hikâyeleri ve şiirleri çeşitli dergilere ve gazetelere gönderiyordu.Písal články a básne, ktoré uverejňoval v novinách a časopisoch.
Gazetelerde de pek çok yazıları çıkmıştır.Veliko je objavljal v časopisih.
Tabloid gazetelerde yaygın şekilde F1’in patronu olarak adlandırılır.Tabloidi se ga najpogosteje imenovali kar »F1 Supremo«.
5 Temmuz 2009'da gazetelerde Grint'in domuz gribine yakalandığı haberi verildi.Julija 2009 je Rupert zbolel za prašičjo gripo.
Bunu yerel gazeteler bile yazmıştır.Objavljala je tudi v časopisnih podlistkih.