Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.
“Bugün gazetede iyi haberler var mı?” “Hayır, özel bir şey yok.”« Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? » « Non, rien de particulier. »
Bu gazetede, Marksizm ile ilgilenmeye başlar.Dans ce journal, il s'intéresse également au marxisme.
Pek çok dergi ve gazetede, özellikle Gürcü kültürü üzerine yazıları yayımlandı.Il publie plusieurs essais et reportages, notamment sur des scandales financiers en Irlande.
On iki yaşında bir gazetede kurye olarak çalışmaya başladı.Il commence à travailler à 12 ans, dans un journal.
Burada Rus göçmenlerin çıkardığı gazetede çalışmaya başladı.Il collabore avec la presse des émigrés russes de l'étranger.
Onun hakkında gazetede okudum.Lo leí en el periódico.
Onu gazetede gördüm.Lo leí en el periódico.
Dün geceki gazetede çok haber yoktu.No había muchas noticias en el periódico de anoche.
O bir gazeteden öğrendi.Lo aprendió de un periódico.
On iki yaşında bir gazetede kurye olarak çalışmaya başladı.Comenzó a escribir a los 12 años en un periódico escolar.
Bazen makaleler yazdı ve sonradan onları, takma bir ad altında yerel gazetede yayımladı.Publicó con frecuencia en los periódicos locales pero, más tarde, castigado en el mismo.
Ardından diğer hikâyeleri de aynı gazetede tefrika edildi.Pronto se publicaron otras historias en el mismo periódico.
Seyahatları hakkında yazdığı makaleler gazetede yayınlandı.Sus artículos de viaje fueron publicados en el Chronicle.
Bu gazetede yayımladığı yazılarla tanındı.Algo que se mencionó en los periódicos.
Tüm tayfaya ulaşan gazetedeki resimde, tayfadan başka kimsenin anlayamayacağı bir mesaj vardır.Y grabado en la piedrecita un nombre nuevo que nadie conoce más que quien lo recibe.
Buzlanan kısım ise gazetede yer alan bir reklamdı.Nel gelo della notte, Giunti Editore.
İlk makalesi on dört yaşındayken bir ulusal gazetede yayımlandı.Il primo articolo fu pubblicato in un giornale della città quando aveva ancora sedici anni.
Son olarak gazetede ilanlar bölümüne de yer verilmektedir.Infine si passa alla sala dei pani quotidiani.
Gazetedeki ölüm haberini okuyan Nermin ise intihar teşebbüsünde bulunur.La versione della polizia che fu immediatamente pubblicata sui giornali parlò di suicidio.
Gazetede, Kurtuluş Savaşı’nı destekleyen yazılar yazdı.Sul retro si trovava la scritta "COMBATTANT VOLONTAIRE DE LA RESISTANCE".
Gazetede ilginç bir şey yoktu.В газете не было ничего интересного.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Впервые напечатан 19 августа 1843 г. в еженедельнике The Saturday Evening Post.
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.Некоторые из его стихотворений впервые были опубликованы во Франции и Испании.
Ancak Schiller kısa bir süre sonra bu gazeteden geri çekilir.Неудивительно, что Гашек вскоре покинул журнал.
On iki yaşında bir gazetede kurye olarak çalışmaya başladı.В шестнадцать лет начал работать журналистом в студенческой газете.
1938'de üniversiteden mezun olmuş, 1939'da Glendale Star adlı gazetede yazarlık kariyerine başlamıştır.В 1938 году окончил школу, а в 1939, солгав о своём возрасте, поступил на работу в газету «Глендейл стар».
Mercure de France isimli gazetede editörlük yapmaya başladı.Сотрудничает в газете «Mercure de France».
Birçok radikal gazetede yazdı ve editörlük yaptı.Издавал и редактировал много радикальных газет.
1813 - Sam Amca takma ismi ABD için ilk defa yerel bir gazetede kullanıldı.1813 — впервые выражение «Дядя Сэм» связано с правительством США.
Gazetede, Kurtuluş Savaşı’nı destekleyen yazılar yazdı.В газете выходила постоянная рубрика "Война.
Bu gazetedeki yazılarını 1997'ye kadar sürdürdü.واستمرت كتاباته في هذه الجريده حتى عام 1997.
Gazetedeki belirtici ifadesi:Yemen Times'ı kullanarak dünyada iyi bir Yemen vatandaşı olalım.في بيان مهم للصحيفة كتب ما يلي: "نحن نستخدم يمن تايمز لجعل اليمن وطن عالمي جيد"."
Öykü ödül kazanmadı ancak yine de Ocak 1832'de bu gazetede yayımlandı.ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832.
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.عندما نشرت بعض أشعاره في الصحف لأول مرة كان ذلك باللغتين السلوفينية والألمانية مما يدل على عبقريته الشعرية.
Geçici olarak bir gazetede redaktörlük yaptı.نجحت جزئياً كناشر.
Fahri Kaya, gazeteden ayrıldıktan sonra siyasete girmiştir.بعد مغادرة فخرى كايا من الجريدة اشتغل بالسياسة.
Bu yarışma sonucunda aynı gazetede çalışmaya başladı.وبعدها بعام، بدأ عمله في الصحافة في نفس الصحيفة.
Gazetede imzalı yazı yayımlamama kararı alınmıştı.وقد أوقف عن الكتابة في هذه الصحيفة.
Dünyadaki en çok satılan beş gazeteden dördü Japon gazetesidir.Quatro dos cinco jornais com maior circulação no mundo são jornais japoneses.
İlk öyküsü 1906 yılında bir gazetede yayınlandı.Seu primeiro conto foi publicado em um jornal em 1906.
Gazetedeki haberlerin veya hikâyelerin özellikle kendileri için yazıldığını düşünebilir.Crença que manchetes ou histórias em jornais são escritos especialmente para elas.
De Beauvoir bu gazetede kendini geliştirdi ve ölümüne kadar editör olarak çalışmaya devam etti.De Beauvoir permaneceu como editora da publicação até sua morte.
Ardından diğer hikâyeleri de aynı gazetede tefrika edildi.Naquele período também foram censuradas outras notícias a respeito do coronel.
15 yaşında iken yerel gazetede yazılar yayımlamaya başladı.Começou a escrever artigos para os jornais aos 15 anos de idade, em Natal.
Liderler Zirvesi ya da Avrupa Komisyonu tarafından alınan bu kararlar resmî gazetede yayınlanır.Estes estudos, sendo produzidos por ou para o Parlamento Europeu, são publicados no sítio Europarl.
Şadi Alkılıç'ın sosyalizm yazısı üzerine gazetede tasfiye başladı.Ainda em maio, o ensaio A Alma do Homem sob o Socialismo é publicado em livro.
Bu gazetede pek çok şiiri yayınlanır.Neste jornal, publicou diversos poemas.
Pek çok dergi ve gazetede, özellikle Gürcü kültürü üzerine yazıları yayımlandı.Seus trabalhos foram publicados por muitos veículos, mas especialmente no jornal Verdade Ucraniana.
Hapishaneden yazdığı mektuplar önce bir gazetede yayımlandı, daha sonra kitap haline getirildi.Escreveu um diário de campanha que foi depois transformado em livro.
Aynı gazetede başbakanlık muhabirliğine kadar yükseldi.De krant werd tot in de hoogste instantie veroordeeld.
Hiçbir psikiyatrik veya bilimsel gazetede ölüm ilanı veya anma yazısı yayımlanmadı.Van haar overlijden werd in geen enkele krant of nieuwsrubriek melding gemaakt.
Ayrıca Ferruh Doğan ve Tan Oral'ın karikatürleri bu gazetede yayımlanmıştır.Ook verhalen van Eric de Noorman verschenen in dit weekblad.
Toronto Star adlı gazetede 43 yıl çalışmıştır.Hij werkte zo'n 43 jaar aan de strips van Studio Vandersteen.
Gazeteden başka dergi de satıyoruz.Behalve kranten verkopen wij ook tijdschriften.
Hâlâ gazetede bir şey yok.Er staat nog steeds niets in de krant.
Gazetedeki belirtici ifadesi:Yemen Times'ı kullanarak dünyada iyi bir Yemen vatandaşı olalım.Misją gazety jest: „Zróbmy Jemen dobrym obywatelem świata”.
15 yaşında iken yerel gazetede yazılar yayımlamaya başladı.W wieku piętnastu lat był już reporterem lokalnej gazety.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Po raz pierwszy została opublikowana 19 sierpnia 1843 roku na łamach The Saturday Evening Post.
Toronto Star adlı gazetede 43 yıl çalışmıştır.XX wieku pracował dla gazety Toronto Star.