Ben kaza konusunu gazeteden öğrendim.I learned about the accident in the newspaper.
Bunu gazetede okudum.I've read this in the newspaper.
Tom'un resmini bugünkü gazetede gördüm.I saw Tom's picture in today's newspaper.
Fadıl'ın hikayesi birkaç gazetede vurgulandı.Fadil's story was highlighted in several newspapers.
Artık gazetede hiçbir şey okumuyorum.I never read anything on paper anymore.
Adım gazetede.My name was in the newspaper.
Neredeyse her gazetede bulmaca var.There are crossword puzzles in almost every newspaper.
Sami hikâyeyi gazetede gördü.Sami saw the story in the paper.
Bugünkü gazetedeki sudoku çok zor.The sudoku in today's paper is very difficult.
Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı.Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper.
Gazetede bu ikizlerle ilgili bir şey okuduğumu hatırlıyorum.I remember reading about those twins in the newspaper.
Onu bugünkü gazetede okudum.I read about that in today's paper.
Dünyadaki en çok satılan beş gazeteden dördü Japon gazetesidir.Four of the five most circulated newspapers in the world are Japanese newspapers.
Trende gazeteden Reichstag yangınını okudu.On the train, he read about the Reichstag fire in a newspaper.
De West Surinam'da yayınlanan en büyük iki gazeteden biridir.De West is one of the two main newspapers of Suriname.
Öykü ödül kazanmadı ancak yine de Ocak 1832'de bu gazetede yayımlandı.Though it did not win, the newspaper published it in January 1832.
Gazetede Hans Schweitzer tarafından yapılmış siyasi karikatürler de vardı.A further attraction of the paper were the political caricatures by Hans Schweitzer.
İlk öyküsü 1906 yılında bir gazetede yayınlandı.His first short story was published in a newspaper in 1906.
De Beauvoir bu gazetede kendini geliştirdi ve ölümüne kadar editör olarak çalışmaya devam etti.De Beauvoir remained an editor until her death.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.It was first published in the August 19, 1843, edition of The Saturday Evening Post.
The Daily Planet adlı gazetede muhabir olarak çalışmaktadır.She is a fellow journalist at the Daily Planet.
Website, gazeteden farklı bir bölümdür.The site is an entity separate from the daily newspaper.
1956'da ordudan ayrıldıktan sonra L'Avenir adlı günlük gazetede muhabir olarak çalıştı.During his time in Montreal, he contributed to the newspaper L'Avenir.
12 Mart Muhtırası sonrası gazeteden kovuldu.On March 12, it is released to the press.
Semih Balcıoğlu'nun karikatürleri de gazetede yayımlanmıştır.In addition, some of Wilkerson's pie recipes have been published in the newspaper.
Cenk Koray, 1973 - 1976 yıllarında Son Havadis adlı gazetede çalıştı.Wendy Sigal was a reporter who worked at the newspaper in 1973 and 1974.
Bundan önce beş yıl boyunca hatıralarını her Perşembe günü gazetede yayınlıyordu.Since then, the commitments in the Declaration have been renewed every five years.
Aynı zamanda “Yeni Yol” adlı gazetede başyazarlık yaptı.She also worked in the newspaper "New life".
Bu dönemde Orta Asya'daki pek çok gazetede çalıştı.There is now constant publicity in the media in this regard in eastern Asia.
Ve ben 15 yıldır gazetede olan bir karakteri öldürdüm.And so I killed a character that's been in the newspaper for 15 years.
Hayır bu boyanarak yapılmış bir resim değil, bu bir baskı. Bir gazeteden.No, it's a print.
Gazetedeki soru şu şekildeydi:So the question in the newspaper was:
Hangi gazetedeydi?What newspaper was it in?
Gazetede gördüm... Gerçekten bir prenses mi oldun?I couldn't believe it when I read the papers, but were you really a princess?
Gazetede yazıyordu halbuki ;The newspapers said that
Gazetede bir fotoğraf gördüm.I saw a photograph in the paper.
Ama bunun dogru olmadigi ortaya cikiyor. En son bir gazeteden aldigim e-posta soyle diyordu,The last time I got an email from a journalist saying,
Gazeteden pek çok oyuncak yapabiliriz, bu da onlardan biri.We make lots of toys with newspapers, and this is one of them.
Hatta gazeteden haberim olmuştu.In fact, I read it in the newspaper.
Ve eşinin de seninle gazetede çalıştığını belirtmeliyiz.PM: And we should point out that he works with you as well at the paper.
Bir çok gazetede yayınlandı.It was all over the papers.
Bu başka bir gazeteden resim.This was another newspaper image.
Bunu TV'de görüyoruz, gazetede okuyoruz.We see this on TV; we read about it in the paper.
Babamın şarkısı gazeteden çıkıyor!My father's music is coming out[br]of the newspaper!
Gazetede forsum var, iţten attýrýrýz gerekirse.I have connections in the newspaper. I would have him fired, if necessary.
Gazetede gördün sen.You saw it in the newspaper
Yasal olarak, yüksek mahkemenin kararlarını 30 gün içinde gazetede yayınlaması gerekiyor.The high court is legally required to publish its rulings in the journal within 30 days.
Korsanlar, bunun gazetede Romenler aleyhindeki "ırkçılığa" bir tepki olduğunu söylediler.Hackers said it was a response to "racism" in the newspaper against Romanians.
Nistorescu ise daha önceden görevden alınmış, ancak köşe yazarı olarak gazetede kalmıştı.Nistorescu was replaced earlier, but stayed on as a columnist.
Erdoğan'ın sert yanıtı şu olmuş: "Sen hangi gazetedensin?"His sharp response: "Which newspaper are you working for?"
Gazetede sonuçlarının yer almasının ardından, Einstein ve teorileri dünya çapında ün kazandı.Widespread newspaper coverage of the results led to worldwide fame for Einstein and his theories.
Lydia, kendi çalışmalarını yayınlamanın yanı sıra her iki gazetede de babası için yazdı.Lydia wrote for her father on both papers besides publishing her own work.
Sendikasyon köşesi ülke çapında 400 günlük ve 300 haftalık gazetede yayınlandı.His syndicated column was published in 400 daily and 300 weekly newspapers nationwide.
Gazetede ilginç bir şey yok.Es steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Adım gazetede.Mein Name steht in der Zeitung.
Ancak Schiller kısa bir süre sonra bu gazeteden geri çekilir.Wenig später kommt Helene mit Zeitungen herein.
Parade, Amerika Birleşik Devletleri'nde 400'den fazla gazetede dağıtılan ulusal pazar dergisidir.Parade ist eine wöchentlich sonntags erscheinende amerikanische publizistische Beilage in über 700 Zeitungen.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Sie wurde von ihm erstmals 1841 in der Saturday Evening Post veröffentlicht.
Bu gazetede, Marksizm ile ilgilenmeye başlar.In dieser Zeit begann Aidits Interesse am Marxismus.
Bugün gazetede iyi haberler var mı? Hayır, özel bir şey yok.Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier.