Hırvat gazeteci cinayetiyle ilgili olarak on kişi gözaltına alındıTen in custody over Croatian journalist's murder
(Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı - 06/02/06)(Balkan Investigative Reporting Network - 06/02/06)
Haraszti, söz konusu iddiaların gazetecilik açısından geçerli temellere dayanmadığını belirtti.Those claims were not based on any journalistically valid accounts, he said.
Türk polisi gazeteci cinayetinin zanlısını yakaladıTurkish police arrest suspect in journalist's killing
Protestocular öldürülen Ermeni-Türk gazeteci Hrant Dink'in resimlerini taşıyorlar. [Ahmet Gormez]Protesters in Ankara hold photos of murdered Armenian-Turkish journalist Hrant Dink. [Ahmet Gormez]
Uluslararası basın özgürlüğü örgütü Sınırsız Gazeteciler olaydan derin üzüntü duyduğunu açıkladı.The international press freedom organisation Reporters Without Borders said it was deeply shocked.
İzleme örgütü: Kosovalı gazeteciler tehditlerle karşı karşıyalarWatchdog group says Kosovo journalists face threats
Bluşi gazetecilere verdiği demeçte, Topi'nin utanç verici bir süreç sonunda seçildiğini söyledi.Blushi told reporters that Topi was elected after a shameful process.
Gazetecilere verdiği demeçte yetkili, bunun "Avrupa Öz Yönetim Tüzüğüne uygun" olduğunu kaydetti.This is "in accordance with the European Charter of Self-Governance," Rohan told reporters.
Avukat Milos Saljiç, geçtiğimiz hafta adliye önünde gazetecilere demeç veriyor. [Reuters]Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [Reuters]
Belli gazetecilerin, tutuklamayla ilgili haber yaparken fiziksel güvenlikleri tehdit edildi.Certain reporters had their physical safety threatened while covering the arrest.
Gazeteciler, Saraybosna Ulusal Tiyatrosunun önündeki kırmızı halıda toplanıyor.Journalists gather at the red carpet of the National Theatre of Sarajevo.
Şampiyonayı dünyaya 800'den fazla gazeteci aktaracak.More than 800 journalists will cover the event.
Yarışma ülkedeki tüm gazeteciler ve basın yayın organlarının katılımına açık olacak.The competition is open to journalists from all BiH media and press publications.
Adalet Vakanı Snezana Maloviç, basın toplantısında gazetecilere bunları söyledi.Justice Minister Snezana Malovic told reporters at a press conference.
İstanbul'da protesto eden bir gazeteci.A journalist protests in Istanbul.
De Hoop Scheffer Basescu ile düzenlediği basın toplantısında gazetecilere, "Romanya NATO üyesidir."Romania is a NATO member.
Gazeteciler Aurescu'yu ülkenin yeni nesil diplomatlarının bir örneği olarak gösteriyorlar.Journalists are portraying him as the epitome of their country's new generation diplomats.
Gazetecilere konuşan Gül, "Açık toplumlarda herkes istediğini söyleyebilir," dedi."In open societies everybody can say what they want," Gul told reporters.
"Gotovina"nın yönetmeni, Hırvat kökenli San Pedro'lu gazeteci Jack Bariç.The director of "Gotovina" is a San Pedro journalist of Croatian origin, Jack Baric.
MINA haber ajansına yaptığı açıklamada Ramovic, "Gazetecilerle hesaplaşmanın yolu bu değil."It is not the way to settle accounts with journalists.
Tanınmış Türk yazar ve gazeteci 6 Mayıs'ta 71 yaşında İstanbul'da vefat etti.The prominent Turkish writer and journalist Erdal Oz died at 71 in Istanbul on 6 May.
Sırp Gazetecinin Ölümünün Sırrı ÇözülemediSerbian Journalist's Murder Remains Unsolved
Yerel Sırp gazeteci Milan Pantiç üç yıl önce Jagodina'da öldürülmüştü.Local Serbian journalist Milan Pantic was murdered three years ago in Jagodina.
Gazeteciler çalıştıkları kuruluşun kimin olduğunu her zaman bilmiyorlar.Journalists do not always know who owns the publication for which they work.
Gazeteci Mihai Gotiu, Romanya'nın tepkisinin haksız olduğunu iddia ediyor.Journalist Mihai Gotiu claims Romania's reaction is unjustified.
19 Mart 2011'de Ankara'da basın özgürlüğü için gösteri yapan gazeteciler.Journalists demonstrate in central Ankara calling for press freedom on March 19th, 2011.
Sansür ve gazetecilere yapılan fiziksel saldırılar hiç bu kadar çok görülmemişti."Never have acts of censorship and physical attacks on journalists seemed so numerous."
Yunan gazeteciler ve medya çalışanları geçen hafta günler süren iş bırakma eylemi yaptılar.Greek journalists and media staff walked off the job last week for days.
Yunan gazeteciler maaş kesintilerini protesto ediyorlar. [Reuters]Greek journalists protest over wage cuts. [Reuters]
Trikoukis, "Bir gazeteci halka hizmet etmeli ve her gün haber vermelidir."A journalist has to serve the public and get the news every day.
Moskova'da gazetecilere planı hâlâ incelemekte olduğunu söyledi.He told reporters that Moscow was still studying the plan.
Atletizm müsabakalarını yaklaşık 180 gazeteci ve yapımcı takip edecek. [AFP]Approximately 180 journalists and producers will handle coverage of the athletic events. [AFP]
Sırbistan’da gazetecilerin polis koruması altında çalışmak zorunda kalması tam bir skandal."It's a scandal that journalists in Serbia have to work under police protection.
Hırvat gazeteci İvo Pukaniç geçen yıl öldürülmüştü. [Getty Images].Croatian journalist and publisher Ivo Pukanic was murdered last year. [Getty Images].
(Sınırsız Gazeteciler, Reuters, Sofya Haber Ajansı - 24/10/06; AP - 23/10/06)(Reporters Without Borders, Reuters, Sofia News Agency - 24/10/06; AP - 23/10/06)
Yunan gazeteciler: Polis dayağına hedef oluyoruzGreek journalists say they’re targets of police assaults
Bunun yerine, bazı gazetecilerin "siyah dörtgen" olarak adlandırdıkları yeni bir koalisyon doğuyor.Instead, a new coalition, described by some journalists as the "black rectangle", has been emerging.
Sambrakos, “Bu, 17 yıllık gazetecilik hayatımda başıma gelen en iyi şey”, dedi."This is the best thing that ever happened to me in 17 years in journalism," Sambrakos said.
Umarım yayınlanır, çünkü bu hikaye, dünyanın her yerinde her spor gazetecisinin kâbusu olabilir.I hope so, because this story could be every sports journalist's nightmare, all over the world.
Gazetecinin İstanbul'da düzenlenen cenazesine 100 binden fazla Türk katılmıştı.More than 100,000 Turks attended the journalist's funeral in Istanbul.
Başlangıçta gazeteci ve şair olan Kadare, Enver Hoca'nın baskıcı Stalinist rejimini eleştirdi.Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.
En çok istenen meslekler arasında gazetecilik beşinci sırada geliyor.Journalism is fifth on the list of desired professions.
Gazeteci, "Siyasiler çok zengin olma beklentisiyle siyasete atılıyorlar.They get involved in politics expecting to get "enormously rich.
Gazeteci, şu anda televizyon kanalından tıbbi raporla izinde olduğunu belirtti.He says he is currently on medical leave from the television station.
Burada, araştırmacı gazeteciliğin bedeli çok ağır.The price for investigative journalism here is too high.
O ve ailesine tehditler gönderilmişti ve iki kişi gazeteciyi tehdit etmekten yargılanıyor.She and her family received threats, and two men are on trial for threatening her.
Hırvat gazeteciler ICTY'de yargılanacakCroatian journalists face ICTY charges
Gazeteciler, ICTY temsilcilerine bunu neden yaptıklarını açıklamak zorunda kalacaklar.The reporters will have to explain to ICTY representatives why they did so.
Gazetecilere konuşan Cumhurbaşkanı, "Seçimler her zaman önemli bir andır."The elections are always a special moment.
Tuzla'daki Gazetecilik Bölümü Yardımcı Öğretim Üyesi Şeyn Hüseynefendiç olaya ihtiyatlı yaklaştı.Šejn Husejnefendić, assistant professor in the Department of Journalism in Tuzla, was cautious.
Petkovska: Gazetecilik ve Hİ okulumuz ilk mezunlarını yakında verecek.Petkovska: Our school of journalism and PR will promote its first graduates soon.
Terral gazetecilere verdiği demeçte Sırp yargısına inandığını söyledi.He told reporters he has faith in the Serbian judiciary.
Romanya Gazeteciler Federasyonu MediaSind’in Başkanı Cristi Godinac. [Arşiv]Romanian Federation of Journalists MediaSind President Cristi Godinac. [File]
Tahminen kaç gazeteci işten çıkarıldı?Can you estimate how many journalists have been laid off?
SETimes: İşten çıkarmaların, gazeteciliğin kalitesini değiştireceğini düşünüyor musunuz?SETimes: Do you believe the layoffs will alter the quality of journalism?
SETimes: Sizce gazetecilik ister istemez çevrimiçi boyuta mı kayıyor?SETimes: Do you think journalism is inevitably heading online?
Gazetecilik, dünya genelinde yolsuzluğa karşı bir denetim mekanizması ve demokrasinin koruyucusudur.Journalism is the surveillance mechanism against corruption and maintains democracy in the world.
Dahası, gazetecilere yönelik saldırılarda da artış gözlendi.Furthermore, attacks against journalists increased.
Analistler, bu hükmün araştırmacı gazeteciliği sınırlayacağı görüşünde.Analysts say the provision could limit investigative reporting.