(Sınırsız Gazeteciler, Reuters, Sofya Haber Ajansı - 24/10/06; AP - 23/10/06)(Reporters Without Borders, Reuters, Sofia News Agency - 24/10/06; AP - 23/10/06)
Yunan gazeteciler: Polis dayağına hedef oluyoruzGreek journalists say they’re targets of police assaults
Bunun yerine, bazı gazetecilerin "siyah dörtgen" olarak adlandırdıkları yeni bir koalisyon doğuyor.Instead, a new coalition, described by some journalists as the "black rectangle", has been emerging.
Sambrakos, “Bu, 17 yıllık gazetecilik hayatımda başıma gelen en iyi şey”, dedi."This is the best thing that ever happened to me in 17 years in journalism," Sambrakos said.
Umarım yayınlanır, çünkü bu hikaye, dünyanın her yerinde her spor gazetecisinin kâbusu olabilir.I hope so, because this story could be every sports journalist's nightmare, all over the world.
Post gazetesinin idari editörü Steve Coll "Çok sevindik."We're delighted.
Gazetecinin İstanbul'da düzenlenen cenazesine 100 binden fazla Türk katılmıştı.More than 100,000 Turks attended the journalist's funeral in Istanbul.
Başlangıçta gazeteci ve şair olan Kadare, Enver Hoca'nın baskıcı Stalinist rejimini eleştirdi.Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.
İş Dünyası: Türk Doğan Holding gazetelerini sattıBusiness: Turkey's Dogan Holding sells papers
Türkiye'de Milliyet gazetesi, vergi sorunları nedeniyle satıldı.To combat tax woes, Turkey's daily newspaper Milliyet is sold.
Milliyet ve Vatan gazeteleri, Demirören-Karacan'a satıldı. [Reuters]Milliyet and Vatan were sold to Demiroren-Karacan. [Reuters]
En çok istenen meslekler arasında gazetecilik beşinci sırada geliyor.Journalism is fifth on the list of desired professions.
Politika gazetesinden bir kaynak Belgrad merkezli B92'ye verdiği demeçte, "Kurları izliyoruz."We monitor the rates.
Gazeteci, "Siyasiler çok zengin olma beklentisiyle siyasete atılıyorlar.They get involved in politics expecting to get "enormously rich.
Bir gazete editörü olarak bile, medyaya çok fazla bilgi sızdığına inanıyor.Even as a newspaper editor, he believes that too much information was leaked to the media.
Gazeteci, şu anda televizyon kanalından tıbbi raporla izinde olduğunu belirtti.He says he is currently on medical leave from the television station.
Yunanistan'daki Çinli toplumu Mandarin dilinde yayın yapacak bir gazete kurdu.The Chinese community in Greece has established a Mandarin-language newspaper.
Davet Financial Times gazetesinde yayınlanacak.The Financial Times will publish the invitation.
Burada, araştırmacı gazeteciliğin bedeli çok ağır.The price for investigative journalism here is too high.
O ve ailesine tehditler gönderilmişti ve iki kişi gazeteciyi tehdit etmekten yargılanıyor.She and her family received threats, and two men are on trial for threatening her.
Korsanlar, bunun gazetede Romenler aleyhindeki "ırkçılığa" bir tepki olduğunu söylediler.Hackers said it was a response to "racism" in the newspaper against Romanians.
Hırvat gazeteciler ICTY'de yargılanacakCroatian journalists face ICTY charges
Vecernji List, bilgileri yayınlayan gazetelerden biriydi. [Getty Images]Vecernji List was one of the newspapers that published the information. [Getty Images]
Gazeteciler, ICTY temsilcilerine bunu neden yaptıklarını açıklamak zorunda kalacaklar.The reporters will have to explain to ICTY representatives why they did so.
Gazetecilere konuşan Cumhurbaşkanı, "Seçimler her zaman önemli bir andır."The elections are always a special moment.
Karadağ'daki gazete draması medya özgürlüğü hakkında sorulara yol açtıNewspaper drama in Montenegro sparks questions on media freedom
Fahrudin Radonciç, BH'nin Dnevni Avaz gazetesinin sahibi. [Reuters]Fahrudin Radoncic is the owner of BiH daily Dnevni Avaz. [Reuters]
Gazetenin görüşleri hükümetten nadiren farklılık gösteriyordu.The paper's views rarely stray from those of the government.
Buna karşılık, Karadağ'daki özel Vijesti gazetesinin tirajı 20 bin civarında.In comparison, privately-owned Montenegrin daily Vijesti has a circulation of 20,000.
Tuzla'daki Gazetecilik Bölümü Yardımcı Öğretim Üyesi Şeyn Hüseynefendiç olaya ihtiyatlı yaklaştı.Šejn Husejnefendić, assistant professor in the Department of Journalism in Tuzla, was cautious.
Petkovska: Gazetecilik ve Hİ okulumuz ilk mezunlarını yakında verecek.Petkovska: Our school of journalism and PR will promote its first graduates soon.
Podgorica, Karadağ'da gazete okuyan bir adam görülüyor.A man reads a newspaper in Podgorica, Montenegro.
Ancak gazete başka ayrıntı vermedi.But it offered no other details.
Ayrıca Kurir gazetesinde yayınlanan röportaj da kamuoyunda tepkiyle karşılandı.Yet the Kurir interview has caused a public outcry.
Terral gazetecilere verdiği demeçte Sırp yargısına inandığını söyledi.He told reporters he has faith in the Serbian judiciary.
Hürriyet gazetesi genel yayın yönetmeni Ertuğrul Özkök, "Aradaki mesafe sadece 10 metreydi."The distance between them was only 10m.
Romanya Gazeteciler Federasyonu MediaSind’in Başkanı Cristi Godinac. [Arşiv]Romanian Federation of Journalists MediaSind President Cristi Godinac. [File]
Tahminen kaç gazeteci işten çıkarıldı?Can you estimate how many journalists have been laid off?
SETimes: İşten çıkarmaların, gazeteciliğin kalitesini değiştireceğini düşünüyor musunuz?SETimes: Do you believe the layoffs will alter the quality of journalism?
SETimes: Sizce gazetecilik ister istemez çevrimiçi boyuta mı kayıyor?SETimes: Do you think journalism is inevitably heading online?
Gazetecilik, dünya genelinde yolsuzluğa karşı bir denetim mekanizması ve demokrasinin koruyucusudur.Journalism is the surveillance mechanism against corruption and maintains democracy in the world.
Dahası, gazetecilere yönelik saldırılarda da artış gözlendi.Furthermore, attacks against journalists increased.
Analistler, bu hükmün araştırmacı gazeteciliği sınırlayacağı görüşünde.Analysts say the provision could limit investigative reporting.
Bugüne dek gazetecilerin kaynaklarını gizli tutma hakları koruma altındaydı.Until now, the right of journalists to protect their sources had been guaranteed.
Dergi, aldığı ağır para cezası sonrasında gazete standlarından indi. [Özgür Öğret]The magazine is off the news stands now, following a steep fine. [Ozgur Ogret]
Ziua gazetesi baş editörü Victor Roncea ise daha anlayışlı.Victor Roncea, senior editor of the daily Ziua, is more understanding.
Gazeteci-yazar Ioan T. Morar okurlarına bir soru sordu.Writer and journalist Ioan T. Morar presented a challenge to his readers.
Hollywood yıldızı, Radovan Karadziç'i yakalamayı kafaya koyan bi gazeteciyi oynayacak.The Hollywood star will be playing a reporter who sets out on a quest to capture Radovan Karadzic.
İsviçre Sahipli Romen Gazetesine Toplu İstifa DarbesiSwiss-owned Romanian Paper Hit by Mass Resignations
Evenimentul Zilei, gazeteyi Nisan 2004'te satın alan İsviçreli Ringier SA grubuna ait.Evenimentul Zilei is owned by Switzerland's Ringier SA group, which bought the paper in April 2004.
Nistorescu ise daha önceden görevden alınmış, ancak köşe yazarı olarak gazetede kalmıştı.Nistorescu was replaced earlier, but stayed on as a columnist.
Deneyimli gazeteci, son seçimleri ve ülkeyi bekleyen olasılıkları değerlendiriyor.A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.
Bakan gazetecilere verdiği demeçte, polisin saldırıda kayıp vermediğini söyledi.Speaking to reporters, she said police suffered no casualties in the attack.
Usta gazete yazarı Fikret Bila, "Bu, Türkiye tarihinde bir ilktir." dedi."It's a first in Turkish history," wrote veteran newspaper columnist Fikret Bila.
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Belgrad'da gazeteci saldırıya uğradıJournalist attacked in Belgrade
Zeri gazetesine konuşan ekonomi öğretim üyesi Musa Limani, ülkenin derin bir açığı olduğunu söyledi.Musa Limani, an economics professor, told Zeri that the country is in a deep deficit.
Downing Street sözcüsü gazetecilere, "Durumu yakından izleyeceğiz," şeklinde demeç verdi."We will monitor the situation closely," a Downing Street spokeswoman told reporters.
Gazeteci Cinayeti Hâlâ ÇözülemediJournalist's Murder Still Unsolved
Sırp gazeteci Slavko Curujiva 1999 yılında evinin önünde öldürüldü. [Andrija Iliç]Serbian journalist Slavko Curuvija was killed outside his home in April 1999. [Andrija Ilic]