(Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı - 06/02/06)(Balkan Investigative Reporting Network - 06/02/06)
Haraszti, söz konusu iddiaların gazetecilik açısından geçerli temellere dayanmadığını belirtti.Those claims were not based on any journalistically valid accounts, he said.
Türk polisi gazeteci cinayetinin zanlısını yakaladıTurkish police arrest suspect in journalist's killing
Protestocular öldürülen Ermeni-Türk gazeteci Hrant Dink'in resimlerini taşıyorlar. [Ahmet Gormez]Protesters in Ankara hold photos of murdered Armenian-Turkish journalist Hrant Dink. [Ahmet Gormez]
Uluslararası basın özgürlüğü örgütü Sınırsız Gazeteciler olaydan derin üzüntü duyduğunu açıkladı.The international press freedom organisation Reporters Without Borders said it was deeply shocked.
İzleme örgütü: Kosovalı gazeteciler tehditlerle karşı karşıyalarWatchdog group says Kosovo journalists face threats
Bluşi gazetecilere verdiği demeçte, Topi'nin utanç verici bir süreç sonunda seçildiğini söyledi.Blushi told reporters that Topi was elected after a shameful process.
Gazetecilere verdiği demeçte yetkili, bunun "Avrupa Öz Yönetim Tüzüğüne uygun" olduğunu kaydetti.This is "in accordance with the European Charter of Self-Governance," Rohan told reporters.
Avukat Milos Saljiç, geçtiğimiz hafta adliye önünde gazetecilere demeç veriyor. [Reuters]Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [Reuters]
Belli gazetecilerin, tutuklamayla ilgili haber yaparken fiziksel güvenlikleri tehdit edildi.Certain reporters had their physical safety threatened while covering the arrest.
Gizliliği kaldırılan bütün belgeler Romanya'nın Resmi Gazete'sinde yayınlanacak.All of the declassified documents will be published in Romania's Official Gazette.
Gazeteciler, Saraybosna Ulusal Tiyatrosunun önündeki kırmızı halıda toplanıyor.Journalists gather at the red carpet of the National Theatre of Sarajevo.
Seydiu bu iddialara Cuma günü Kohe Ditore gazetesinde yayınlanan bir röportajla yanıt verdi.Sejdiu reacted through an interview published on Friday in Koha Ditore.
Şampiyonayı dünyaya 800'den fazla gazeteci aktaracak.More than 800 journalists will cover the event.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Yarışma ülkedeki tüm gazeteciler ve basın yayın organlarının katılımına açık olacak.The competition is open to journalists from all BiH media and press publications.
Bu mevki, Daha İyi bir Gelecek Partisi'nden (SBB) gazete sahibi Fahreddin Radonciç' e gitti.That spot went to newspaper owner Fahrudin Radoncic, of the Party for a Better Future (SBB).
Dnevnik adlı Hırvat günlük ekonomi gazetesi 1 Mart'ta gazete bayilerinde yerini aldı.The first issue of the Croatian business daily newspaper Dnevnik hit newsstands on 1 March.
Adalet Vakanı Snezana Maloviç, basın toplantısında gazetecilere bunları söyledi.Justice Minister Snezana Malovic told reporters at a press conference.
İstanbul'da protesto eden bir gazeteci.A journalist protests in Istanbul.
Financial Times gazetesine göre, Lukiç Ekim ayından bu yana teslim edilen 13'üncü zanlı oldu.He was the 13th indictee to be transferred since October, according to the Financial Times.
Bunlara ek olarak, dokuz gün boyunca bir belgesel film çekilip bir de gazete çıkarılacak.In addition, a documentary film and newsletter will be produced during the nine days.
Yunan Gazeteleri Olimpiyat Provalarıni EleştiriyorGreek Newspapers Criticise Pre-Olympic Tests
Gazetelerin çoğu maçı bir utanç olarak nitelendirdi.Most newspapers called the match a disgrace.
De Hoop Scheffer Basescu ile düzenlediği basın toplantısında gazetecilere, "Romanya NATO üyesidir."Romania is a NATO member.
Hırvat gazetesi: Rusya ve Batı, Kosova konusunda uzlaşmaya yakınCroatian newspaper says Russia, West close to compromise on Kosovo
Gazeteciler Aurescu'yu ülkenin yeni nesil diplomatlarının bir örneği olarak gösteriyorlar.Journalists are portraying him as the epitome of their country's new generation diplomats.
Hırvatistan'da 3 Mart'ta yeni bir günlük gazete 24 Sata (24 Saat), yayın hayatına başladı.A new daily newspaper, 24 Sata (24 Hours), was launched in Croatia on 3 March.
Kosova'nın Kosova Sot gazetesinin haberine göre, davalar EULEX savcılarına devredilecek.Kosovo daily Kosova Sot reported that the cases will be turned over to EULEX prosecutors.
Gazetecilere konuşan Gül, "Açık toplumlarda herkes istediğini söyleyebilir," dedi."In open societies everybody can say what they want," Gul told reporters.
"Gotovina"nın yönetmeni, Hırvat kökenli San Pedro'lu gazeteci Jack Bariç.The director of "Gotovina" is a San Pedro journalist of Croatian origin, Jack Baric.
Olayda gazetenin pazarlama direktörü Niko Franjiç de hayatını kaybetti.The newspaper's marketing director, Niko Franjic, also died in the incident.
Express gazetesi üç şüphelinin tutuklandığını bildirdi.The daily Express reported that three suspects have been arrested.
Gazeteye göre Jovanoviç tehdit mektupları alıyordu.According to the newspaper, Jovanovic had been receiving threatening letters.
MINA haber ajansına yaptığı açıklamada Ramovic, "Gazetecilerle hesaplaşmanın yolu bu değil."It is not the way to settle accounts with journalists.
Tanınmış Türk yazar ve gazeteci 6 Mayıs'ta 71 yaşında İstanbul'da vefat etti.The prominent Turkish writer and journalist Erdal Oz died at 71 in Istanbul on 6 May.
Sırp Gazetecinin Ölümünün Sırrı ÇözülemediSerbian Journalist's Murder Remains Unsolved
Yerel Sırp gazeteci Milan Pantiç üç yıl önce Jagodina'da öldürülmüştü.Local Serbian journalist Milan Pantic was murdered three years ago in Jagodina.
Hırvat gazeteleri değişen pazar ve çetin rekabetle karşı karşıyaCroatian newspapers face changing market, tough competition
Sonuçlar, Jutarnji List'in ülkenin en popüler gazetesi olmayı sürdürdüğünü gösteriyor.The results show that Jutarnji List remains the most popular daily in the country.
Gazete pazarı büyük değişimler geçiriyor.The newspaper market has been undergoing massive changes.
Aynı zamanda, gazete sayısı da artıyor.At the same time, the number of newspapers is increasing.
Gazete ve dergiler arasında sayfa sayılarını azaltanlar ve artıranlar oldu.Newspapers and magazines have experimented with increasing and decreasing the number of pages.
Gazeteciler çalıştıkları kuruluşun kimin olduğunu her zaman bilmiyorlar.Journalists do not always know who owns the publication for which they work.
Başka gazetelerde bir örneği olmadığı için müthiş bir yazı dizisi olacağını söyledim.I suggested it would be a hit since the press would offer something that other newspapers do not.
Gazeteci Mihai Gotiu, Romanya'nın tepkisinin haksız olduğunu iddia ediyor.Journalist Mihai Gotiu claims Romania's reaction is unjustified.
19 Mart 2011'de Ankara'da basın özgürlüğü için gösteri yapan gazeteciler.Journalists demonstrate in central Ankara calling for press freedom on March 19th, 2011.
Sansür ve gazetecilere yapılan fiziksel saldırılar hiç bu kadar çok görülmemişti."Never have acts of censorship and physical attacks on journalists seemed so numerous."
Yunan gazeteciler ve medya çalışanları geçen hafta günler süren iş bırakma eylemi yaptılar.Greek journalists and media staff walked off the job last week for days.
Yunan gazeteciler maaş kesintilerini protesto ediyorlar. [Reuters]Greek journalists protest over wage cuts. [Reuters]
Gazeteler, İnternet siteleri, yayın medyası ve daireler eylemden etkilendiler.Newspapers, web sites, broadcast media and agencies were all affected.
Bir sürü gazete kapatılıyor."There are not so many jobs from now on.
Trikoukis, "Bir gazeteci halka hizmet etmeli ve her gün haber vermelidir."A journalist has to serve the public and get the news every day.
Moskova'da gazetecilere planı hâlâ incelemekte olduğunu söyledi.He told reporters that Moscow was still studying the plan.
Atletizm müsabakalarını yaklaşık 180 gazeteci ve yapımcı takip edecek. [AFP]Approximately 180 journalists and producers will handle coverage of the athletic events. [AFP]
"En büyük gazetelerde ilanlar verdim, ama sadece birkaç kişi aradı."I've placed ads in all major papers and have had only a handful of calls.
Zeri gazetesinde yayınlanan sözlerinde Jessen-Petersen, "Doğrudan diyalog olması son derece önemli."It's very important to have a direct dialogue.
Sırbistan’da gazetecilerin polis koruması altında çalışmak zorunda kalması tam bir skandal."It's a scandal that journalists in Serbia have to work under police protection.
Hırvat gazeteci İvo Pukaniç geçen yıl öldürülmüştü. [Getty Images].Croatian journalist and publisher Ivo Pukanic was murdered last year. [Getty Images].
"Bir dergimiz ve günlük gazetemiz var."We have a magazine and a daily news edition.