Bu İngiltere'de yayınlanan Daily Telegraph gazetesinden bir manşet.This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Gazetelerde haberlerini büyük ihtimalle okumuşsunuzdur.You probably read something about it in the papers.
Bu çok ciddi bir gazete, İngiltere'nin Times'ı -- çok ciddi.This is a very serious newspaper; it's Times of England -- very serious.
Özür dilerim, Siz bir doktor veya bir gazeteci misiniz?I'm sorry, were you a doctor or a journalist?
Verdiğin her yanıt... ...gazete manşetlerine oturacak.Every single response you give, will go out as the headlines of papers.
Gazetelerde, televizyonda.You read about it in your newspapers. You hear about it on your television sets.
Genelde içine gazete küpürü yada herhangi bişey içine koyar mısınız?Usually put them in the scrapbook or something?
Ancak 19. yüzyılda bir gazete editörü onu, şu şekilde daha iyi tanımladı.Although there was a 19th-century newspaper editor who defined it rather better when he said,
Babamın şarkısı gazeteden çıkıyor!My father's music is coming out[br]of the newspaper!
"Ýleri" okuyun! Sosyalist gazete!Meninos, Lisette, a sujinha, comprou batatas.
Elinde böyle bir gazeteyle sokakta yürümeye çekinmiyor musun?Leu isso, Borremans?
Bir Katolik gazete fikirlerimize karţý çýkýp iţçileri bize karţý kýţkýrtýyor.Este artigo é uma loucura! Aalst está cada vez mais perigosa.
Ülkeye ve bu gazeteye terör saçýyorlar.O certo é fazer um esforço para que os trabalhadores voltem a respeitar...
O gazeteyle baţa çýkabilirim.O empresário é responsável pela alma de seus trabalhadores.
Gazeteniz cehennem gibi kokuyor. Temiz bir Katolik gazetesi ver bana.Não concorda?
"Ýleri" okuyun. Ýţçilerin gerçek gazetesi!Um comitê de investigação, nas fábricas de Aalst!
Gel, gazeteyi ver bana.Grande manifestação em Ghent pelo direito ao voto universal!
Gazeteleri okuyabilmek mi? Bunun gibileri mesela.Por quê?
Papa'nýn falanca bir rahibi huzuruna kabul ettiđini dođrulayan gazeteleri.São uns escravos vermelhos.
Hala lisede okuyan yerel bir gazete muhabiri olarakAs a local newspaper reporter still in high school,
Gazete okumuyor musun?Don't you read newspapers?
Diyor mahallemizdeki gazetecide duran hafif bir derginin reklamı.Says the advertisement for a soft-core magazine on our neighborhood newsstand.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.This works until you invent newspapers.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.
Biz gazeteciyiz.We are reporters.
Gazeteci, yani ne olmuş?Reporters, so what?
Biz Weekly Entertainment'den gazeteci Han Ga Ryeong ve gazeteci Song Nora.We are Reporter Han Ga Ryeong and Reporter Song Nora from Weekly Entertainment.
Gazeteci Han Ga Ryeong, Weekly Entertainment...Reporter Han Ga Ryeong from Weekly Entertainment...
Ben Song Nora. ...ve gazeteci Song Nora.I'm Song Nora. and Reporter Song Nora.
Hükümet, Akademi ve gazetecilik.I don't think we're supposed to talk about this.
Sonra uçakta kalmaya gazetecileri kandırdınThey...
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.
Bilmem daha önce duydunuz mu -- gazeteyi?I don't know if you've heard about it -- newspapers?
Önce bir Danimarka gazetesi kullandı, İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Sanırım bu gazeteciliğin geleceği.This is the future of journalism, I think.
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.We took them away from their newspaper for three days.
Ömer'in kardeţi Mert,... ...gazeteci oldu.Omer's brother Mert He become a reporter
Gazetede forsum var, iţten attýrýrýz gerekirse.I have connections in the newspaper. I would have him fired, if necessary.
Ama bu çocuk gazete için yapmýyor ki bu iţi, kendisi için yapýyor.But this kid is not doing this for the newspaper, he is doing it for himself.
Gazeteci ođlum benim.My dear reporter son.
Gazetede gördün sen.You saw it in the newspaper
Gazete etkinliğiCommentNewspaper activity
Mısır: Bir gazeteci daha sınır dışı edildiEgypt: Another journalist to be deported · Global Voices
Şimdilerde Kahire'de yaşayan serbest gazeteci.A freelance journalist currently based in Cairo.
Per bana Mısırdayken çok yardım etmişti, bence harika bir gazeteci.Per is a great journalist who helped me get connected when I was in Egypt.
Görünüşe göre Kahire muhalif gazetecileri ülke dışında tutmaya karar vermiş.Looks like Cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country.
Per tüm yazılarının bilgi dolu olduğu cesur bir gazeteci.Per is a brave journalist and his writing is almost always highly informative.
Bu kuralın sadece elektronik gazeteler için geçerli olacağını ekledi.He added that the new regulation will only be applied to electronic newspapers.
Gazeteci Balçiçek İlter şöyle dedi:Journalist Balçiçek İlter tweeted:
Bir başka gazeteci Cüneyt Özdemir desteğini şu şekilde belirtti:Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting:
Gene gazeteciler arasında da pek sevildiği sayılmaz, yine sol görüşlüler hariç.Neither was he a favourite in journalistic circles, with the same exceptions.
Mısır'da bulunan bir gazeteci Bel Trew merak ediyor:Egypt-based journalist Bel Trew wonders:
O sırada, Birleşik Krallık'ta bulunan bir gazeteci Inigo Gilmore neticelendiriyor:Meanwhile, UK-based journalist Inigo Gilmore concludes:
Filistin esaslı gazeteci Dan Cohen tarafından eşlik edildi.He was accompanied by Palestine-based journalist Dan Cohen.
Geçen Nisan Etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.In April 2014, nine bloggers and journalists were arrested in Ethiopia.
Gazeteci, Narendra Raule tweetledi:Journalist Narendra Raule tweeted:
Gazeteci Probhash Amin yazıyor:Journalist Probhash Amin wrote:
Iraklı gazeteci Mina Al Oraiba açıklıyor:Iraqi journalist Mina Al Oraibi explains:
Gazeteci Frud Bezhan eski ihtişamlı, binlerce misafirin katıldığı düğünleri özlemle anıyor.Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests.