Hatta gazeteden haberim olmuştu.In fact, I read it in the newspaper.
Ve eşinin de seninle gazetede çalıştığını belirtmeliyiz.PM: And we should point out that he works with you as well at the paper.
Soruşturmaya tabi tutulduk; gazete üç kezden fazla kapatıldı.We've suffered prosecution; the paper was closed down more than three times.
Bağımsız bir gazete, ama siz gelin de bunu yönetimdeki insanlara anlatın.It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
Eğer onlara karşı herhangi bir şey varsa, o zaman muhalif bir gazete olduğumuzu düşünüyorlar.They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
Gazetecilerimden bazıları tutuklandı.Some of my reporters were arrested.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.
Gazeteci onu "gay bir yazar" olarak yaftalamaya çalışıncaWhen the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer,
Telgraf çıkar çıkmaz neler olacağı anlaşılmıştı gazetecilik sektörü küreselleşecektiWhen the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.
Louise, Garvey gazetesi için yazılar yazıyordu.Louise wrote for the Garvey newspaper.
Gazeteler, İslam Ulusu içinde güç savaşı olduğunu tahmin ediyorlardı.Newspapers predicted a power struggle within the Nation of Islam.
New York Herald Tribune'da bir gazeteciyi arayarak, ona bu hikayeyi anlatmak istedi.He called one guy at The New York Herald Tribune and tried to interest him in the story.
Onun ölüm tehditleri aldığına dair gazete haberleri vardı.There were news reports of threats against his life.
Orada oturmuş, gazetelerini okuyorlardı.They were sitting there, reading newspapers.
Zaten, Rubalcaba da gazetecilere Arnaldo'nun bunun bedelini ödeyeceğini söylemişti.Also, Rubalcaba said to the journalists that Arnaldo would pay for this
Bir gazete Mars hikayesini öğrenmiş.A newspaper got a hold of the Mars story.
Pek çok gazeteci beni arayıp,I had a lot of journalists calling me, asking me,
Ve ben gazetecilere öyle bir test olmadığını açıklamak zorunda kaldım.And I had to explain to the journalists there isn't such a test.
Bir çok gazetede yayınlandı.It was all over the papers.
- Balina GEMİ HOBOMACK alınması ve geri alınmasındaki GAZETESİ HESAP.--NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.
Evet, gazete bürosundanYes, from the newspaper office.
Gazete bürosunun mahzeni mükemmel.The cellar of the newspaper office is excellent.
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Early journalists looked at these spills, and they said, "This is a filthy industry."
Gazeteye reklam bile verdim ama kimse aramadı.I even placed an ad but no one has been calling.
Bir gazete, basıldığı andan itibaren güncelliğini yitirmeye başlar.So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed.
Burada bir gazete var ve Wimbledon ile ilgili güzel haberler var.And here is this morning's newspaper, and we have some Wimbledon news, which is great.
Şimdi cihaza gazeteyi gösterebiliriz ve bülteni hemen elde edebiliriz.Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin.
"Aralarında gazetecilere yok olacak?" Gazeteciler?"There will be no reporters among them?" "Reporters?
Neden? "Ben gazetecilere tarafından başının etini yiyordu olmayı reddediyoruz.Why?" "I refuse to be badgered by reporters.
Bir gazete adam olmayacak yerleştirin. "There won't be a newspaper-man in the place."
Bütün gazetecileri toplandığını söyledi.She must be the type that's totally been around the block a few times.
Bu Kenya gazeteciliğinin kutsal kasesidir.It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz. Gazeteciliğin tarihi de bundan ibarettir.And that's what we've found in practice, and that's what the history of journalism is.
Evet, ben gazeteciydim.Well, I was a journalist.
Yani çok küçük bir yaştayken de küçük bir gazeteci ve aktivisttim.You know, I was a very young journalist activist at an early age.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
3. sınıf gazetecilerin girmesine izin veriyorlar.Seeing how they've allowed a third-rate novelist to enter.
Bu gazete kağıdı ve gazete kağıdının üzerinde duran şablonlar.This is newsprint plus stencils that lie on the newsprint.
Hepinizin bildigi gibi, gazete kağıdı güneşte epeyce sasarır.As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
"Fısıtlı gazetelerinden" derdi.And he said, "Oh, I heard it on the grapevine."
Ve gazete makalelerine bakmak yerine, daha basit birşeye bakacağım.And rather than look at news articles, I'm going to look at something simpler.
Sonrasında magazinler ve gazeteler için çalışmaya başladım,I then started to work for magazines and newspapers.
Bu başka bir gazeteden resim.This was another newspaper image.
Tabii gazeteler bunun üstüne gitmekten çok hoşlanıyorlar.Of course the newspapers love to beat on this.
Günde aşağı yukarı 100 makale tercüme ederler önemli gazetelerden, web sitelerinden.They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.
(Video) Gazeteci:(Video) Journalist:
En son ne zaman bir gazete aldınız ve manşette "Astımdan ölen çocuk" vardı?When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, "Boy dies of Asthma?"
Bunu TV'de görüyoruz, gazetede okuyoruz.We see this on TV; we read about it in the paper.
Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Sözsel düşünen akıllardan harika gazeteciler olurAnd then you've got the word minds.
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.
Yerel gazetem haberi övünçle duyurdu.And my local paper celebrated the news.
Gazeteci bir arkadaş uzun süredir bu balıktan bahsediyordu.A journalist friend had been talking about this fish for a long time.
Yani basın birkaç şeyi fazlasıyla basitleştirdi, fakat sonuçta bu sadece bir gazete haberi.So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.About three years ago, I read an article in the New York Times.
22 yıl gazetecilik yapınca bir çok yeni şeyin nasıl yapabileceğimi öğrendim.I've learned how to do a lot of new things.
O yılın yazında gazeteciliğe geri dönmüştüm.By the summer of the following year I was a working journalist.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.
Dünyadaki her ülkede buna benzer bir gazete var.Every country in the world has a newspaper like this.