Yine de, bazı gazetecilere göre olay sadece böyle algılanmamalı.According to one group of journalists, however, it doesn't have to be this way.
Salvador Adame Meksika'da 2017 Yılında Öldürülen Yedinci GazeteciSalvador Adame Is the Seventh Journalist Murdered in Mexico in 2017 · Global Voices
Çek Cumhurbaşkanı Kopya Silah ile Gazetecileri "Şakayla" Tehdit EttiCzech President 'Jokingly' Threatens Journalists With an Assault Rifle Replica · Global Voices
Zeman'ın gazetecilere zarar vermekle ilgili yaptığı ilk şaka bu değil.This is not the first time that Zeman has joked about harming journalists.
Araştırmacı gazeteci Onrej Kundra gülmemişti.Investigative journalist Onrej Kundra was not amused.
Gazeteciler yok edilmeli, dedi Zeman Putin'e.Journalists should be liquidated, Zeman told Putin.
Çek Cumhurbaşkanı Miloš Zeman üzerinde "gazeteciler için" yazan bir silahı elinde tutuyor.Czech president Miloš Zeman holds mock gun with "for journalists" written on it.
Gazetecilere saldırıp hakaret eden Rama kontrolünü tamamen kaybediyor (video).Rama loses control at a new level, attacking and insulting journalists (video).
Afganistan'da Gazeteciler Büyüyen Tehlike ve Şiddetle Karşı KarşıyaJournalists Face the Sharp End of Growing Violence and Insecurity in Afghanistan · Global Voices
Gazeteci Zahra Joya, kızgınlığını Facebook'ta yaptığı birkaç kelimelik gönderide döktü.Zahra Joya, a journalist, poured out her anger in a post of few words on Facebook.
Gazeteci Mehr Tarar'ın paylaştığı tweet'te:Journalist Mehr Tarar tweeted:
Gazeteci ve aktivist Musharraf Zaidi'nin attığı tweet:Journalist and activist Musharraf Zaidi tweeted:
Sırp Gazetecilerden Basın Özgürlüğü İçin Halka Destek ÇağrısıSerbian Journalists Call on Citizens to Support a Media Freedom Campaign · Global Voices
Askerler şu anda #Manus'da @aforgutu basın ödülü kazananı gazeteci @BehrouzBoochani'yi tutukluyor.Military arresting @amnesty media award winning journalist @BehrouzBoochani, just now on #Manus.
Black Perspective gazetesinde yayınlanan bir makalesinde şunları yazdı:In an article published on Black Perspective, she wrote:
Brezilya'nın En Büyük Gazetesi 'Yalan Haber' Barındırdığı İçin Facebook'u BıraktıBrazil's Largest Newspaper Quits Facebook, Accuses it of Harboring 'Fake News' · Global Voices
Gazete bu suçlamaları reddediyor.The newspaper denies these allegations.
Roman yazarı ve gazeteci Iraj Ahmed, çocukluğunu şöyle anlatıyor:Novelist and journalist Iraj Ahmed reminisces about his childhood:
Magdalene'nin kurucuları eski gazeteciler Devi Asmarani, Hera Diani ve Karima Anjani.Magdalene's founders are former journalists Devi Asmarani, Hera Diani and Karima Anjani.
ABD Vatan Güvenliği gazetecileri izlemek için planları hızlandırıyorUS Homeland Security ramps up plans to monitor journalists
Gazete körler alfabesinde basılıyor.The newspaper appears in Braille.
Kültür ve Spor: Makedon gazeteci ve fotoğrafçılara BM ödülleri verildiCulture and Sports: Macedonian journalists, photographers receive UN awards
BM'nin Makedonya ofisi yoksullukla ilgili gazetecilik ve fotoğrafçılık ödüllerini sundu.The UN's office in Macedonia presented awards for journalism and photography dealing with poverty.
Hürriyet gazetesine konuşan Türk balıkçılar ise, atık su arıtma tesislerinin eksikliğinden yakındı.Meanwhile, Turkish fishermen quoted by the daily Hurriyet cite inadequate wastewater treatment.
Eco, "Yazarla Kahvaltı" başlıklı bir etkinlikte hayranları ve gazetecilerle bir araya geldi.Eco met with fans and journalists at an event titled "A Breakfast with the Author".
Glavas aleyhindeki kapsamlı şekilde tartışılan davayı gazeteci Drago Hedl başlatmıştı.Journalist Drago Hedl initiated the widely debated case against Glavas.
Sırp gazetecilerin karşılaştığı sorunlardan biri bu.That is a problem which Serbian journalists face.
Momirovski, "Bölgedeki gazetecilerin, yetkililere göre durumu birbirine çok benziyor."The position of journalists relative to the authorities in the region is very similar.
Öğretmen İskenderiye Rüstemi de Express gazetesine çok sayıda öğrencinin bayıldığını söyledi.Teacher Shkëndije Rrustemi told Express she saw several students faint.
Gazete: AB enerji pazarına giriş kısıtlanablirAccess to EU energy market could be restricted, paper says
Gazete, seçeneklerden birinin bir "tekabül maddesi" uygulamak olduğunu ileri sürdü.One option is to apply a "reciprocity clause", the paper said.
Gazeteler için de aynı durum söz konusu.The situation is the same with the newspapers.
Yarışı önde götürenler, saydığım niteliklere sahip olmayan gazeteler.Other papers lead the competition, papers to which qualifications of this sort do not apply.
Harp Okulu'ndaki konuşmaya daha önceden akreditasyon alamamış gazeteciler de katıldı.Present at the War Academy were journalists who previously could not gain accreditation.
Vjesnik gazetesinde çalışan Rukavina 30 yaşında hayata veda etti.Rukavina, who worked for the daily Vjesnik died at the age of 30.
Munter'in Danas gazetesine bulunduğu teyit yerel basında çıkan söylentiler üzerine geldi.His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
Gazeteye konuşan büyükelçi, "Yaklaşık bir ay içinde Belgrad'dan ayrılacağım doğrudur."It is true that I will leave Belgrade in about a month.
İş Dünyası: Türkiye'de yeni bir İngilizce gazete yayın hayatına başladıBusiness: New English paper launched in Turkey
İngilizce yayınlanan üçüncü gazete -Today's Zaman- 16 Ocak'ta Türkiye'de yayın hayatına başladı.A third English-language newspaper -- Today's Zaman -- was launched January 16th in Turkey.
Bölgede gazeteciler işlerini yaparken çeşitli engellerle karşılaşıyor. [Getty Images]Journalists in the region face obstacles in doing their jobs. [Getty Images]
Kısa bir süre önce Makedonya’da gazeteciler basit ama çarpıcı bir protesto gerçekleştirdi.Recently, journalists in Macedonia staged a simple but dramatic protest.
Sadece bir gazeteci hakkında tam seksen iki dava karara bağlanmayı bekliyor.Eighty-two pending charges were brought against one reporter alone.
Karadağ’da Vijesti gazetesi yöneticisi, 1 Eylül tarihinde uğradığı saldırıda dövüldü.In Montenegro, the director of the daily Vijesti was attacked and beaten on September 1st.
Jovanoviç, 27 Mayıs 2004’te gazete binasının önünde vurularak öldürülmüştü.Jovanovic was gunned down on May 27th, 2004 in front of his newspaper's offices.
Olayda yaralanan olmazken, gazetecinin dairesi hasar gördü.His apartment was destroyed, although no one was injured.
SEEMO’ya göre söz konusu saldırı, gazetecinin araştırmacı haberciliğiyle bağlantılı olabilir.According to SEEMO, the attack may have been connected to his investigative reporting.
Fakat yine de gazeteciler yıldırma eylemleriyle karşı karşıya kalıyor.On the negative side, however, reporters continue to face intimidation.
Tadiç, gazetecilere verdiği demeçte, “2007 yılı Sırbistan için büyük bir siyasi önem taşıyor."The year 2007 has a full political significance for Serbia," he told reporters.
Blic gazetesine göre, ziyaret 23 Mart'ta gerçekleşecek.According to Blic daily, the visit will take place on March 23rd.
Hürriyet gazetesi spor editörü Çetin Cem Yılmaz ise Erdoğan'ın çözümüne katılmıyor.Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.
Sijekovac sakini Ruza Triviç gazetecilere, "Bu bizim için önemli bir andır."This is an important moment for us.
Sadece üç gazeteci "çok iyi" dedi.Only three said it is "very good".
Kosova'da, gazetecilerin tehdit edildiklerinde yardım isteyecekleri bir mekanizma bulunmuyor.There is no mechanism in Kosovo where journalists can ask for help when they are threatened.
VipNet'in geri kalan yüzde 1'lik hissesini ise günlük Vecernji List gazetesi elinde tutuyor.The daily newspaper Vecernji List holds the remaining 1 per cent of VipNet's shares.
Moldova basınında gazete sahtekârlığıMoldovan press reels from newspaper scam
Moldova'daki gazeteciler uzun zamandır basın özgürlüğüyle ilgili kısıtlamalarla karşı karşıyalar.Journalists in Moldova have long faced constraints on press freedom.
Her iki gazetenin yanı sıra medyayla ilgili STK'lar, polis soruşturması talep ettiler.Both newspapers, along with media-related NGOs, requested a police investigation.
Yetkililerin gizli gazete fabrikasını bulması birkaç hafta sürdü.It took a few weeks for the authorities to find the hidden newspaper factory.
ABD büyükelçisi Türk gazetecilerle bir araya geldiUS ambassador meets with Turkish journalists
Türk gazeteciler tutuklamalara karşı protestolar düzenlediler. [Reuters]Turkish journalists have staged protests against the arrests. [Reuters]