[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][GJA Stands By Anas]
Ve o eski gazetecilik lafı,And that old newspaper saying,
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
Gazetede yazıyordu halbuki ;The newspapers said that
Bu terim bana ait değil, gazetecilere ait.That\'92s not my phrase. That\'92s what reporters called it.\
O bir gazete editörü ve yayımcı olarak çalıştı. .He has worked as a newspaper editor and publisher.
Bir gazete şöyle demişti:In the newspaper it said
Gazetede bir fotoğraf gördüm.I saw a photograph in the paper.
"Herhalde çuvalladın, yoksa tüm gazetelerde yazardı."Well, no, they're not gonna say anything in the press.
Internette yayinlanan yazilarla gazeteleri karsilastiriliyor.It builds on the storyline of bloggers versus newspapers.
Ama bunun dogru olmadigi ortaya cikiyor. En son bir gazeteden aldigim e-posta soyle diyordu,The last time I got an email from a journalist saying,
Nijerya gazetelerinin tirajları da fırladı.Nigerian newspapers circulations spiked.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.This is what was in the newspapers and in the New York Times.
Bilgisayarda bir okul gazetesi hazırladık.We make a school newspaper on the computer.
Reuters gazetesinde suç oranı 8:30'da yükseldi diye okudum.Crime went up at 8:30.
Gazeteleri okumadın mı?Have you read the newspaper?
Jayda onun dağıtım rotasında 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saat harcıyor .Jayda takes 3 hours to deliver 189 newspapers on her paper route.
Saat başına dağıttığı gazete miktarı nedir ?What is the rate per hour at which she delivers the newspaper?
Yani her 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saatiniz var.So you have 3 hours for every 189 newspapers.
Sonuç olarak her 1 saat için 63 gazetemiz var.So now we have 63 newspapers for every 1 hour.
Gerçekten! Bütün gazetecileri toplandığını söyledi.She says that reporters are headed there.
Gazeteciler gitti mi?Did the reporters leave?
Gazeteler birkaç sebepten ötürü yok olur.Newspapers are dying for a few reasons.
O halde,"Birşeyler gazeteleri kurtarabilir mi? "sorusunu sormalıyız.So, should we rather ask, "Can anything save newspapers?"
Gelecekteki gazeteler için pek çok şey senaryo var.There are several scenarios for the future newspaper.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc.
Birkaç yıl sonra Orta ve Doğu Avrupa'da pek çok gazeteyi aldı.After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.
Ona "Gazete tasarlıyorum" dediğimdeI said, "I'm designing newspapers."
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"I thought "Oh my God, maybe I can do the same with these boring newspapers."
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.I wanted to make posters, not newspapers.
Ama gerçek ödül Gazete Tasarım Topluluğu'ndan geldi.But the real award came from Society for Newspaper Design.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.
Demek istiyorum ki, ben bir gazeteciyim; yazımıı yazar, kaydeder ve yemeğe çıkarız.I mean, I'm a journalist. We type, we file, we go to dinner.
İşte, kızın annesi, gazeteciye şunları söylemişti:So they did this, and her mother later told the reporter.
Bu bir gazete reklamı.This is a newspaper ad.
Gazetelere güvenmediğini söyleyebilirsin.You can say you don't trust newspapers.
Gazete sattım.I sold newspapers.
Bu adam benden hiç gazete almazdı.And he wouldn't buy a newspaper from me ever.
10 yaşında gazete dağıtıcılığı yapmaya zorlandım.I was forced to get a paper route at 10 years old.
Sonra gidip bütün gazeteler için bahşiş toplayacaktım.So I would go and collect for all the papers.
Öbürü sadece gazeteleri dağıtabilirdi.He could just deliver them.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Well in the end, what we can also do: we use a lot of old newspapers to make caps.
Ama önce Nehru ve Gandhi'ye bakın; bu Nehru şapkası -- sadece bir gazetenin yarısı.When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap -- just half a newspaper.
Gazeteden pek çok oyuncak yapabiliriz, bu da onlardan biri.We make lots of toys with newspapers, and this is one of them.
Tüm eski gazetelerimizi küçük kareler halinde kesiyoruz.All of our old newspapers, we cut them into little squares.
Ve bir sahne oyunu yazarmış gibi gazete köşesi yazmazsınız.And you wouldn't write a newspaper column the same way you would a stage play.
Gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi.He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal.
Geçen gün gazeteciler soruyor:The other day journalists were asking:
New York Times gazetesinden aldığım bir makale var.So I found this New York Times article.
Yerel bir gazeteciyi çağırdıTitus was a restaurant manager He was 31 years old. He lived in Seattle, WA
Gazete okumak... demode olacak diye birşey yok.Reading the newspaper -- it never has to be outdated.
Gazeteler geldi mi?- Are the newspapers here?
Bu, bir Birleşik Krallık gazetesinde, The Guardian'da çok da eski olmayan bir manşetti.This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
Prenses'in ehliyet sınavından kaldığını gazetelerden okudum.The princess failed her driving test, was the headline I read.
Gazetecilerin yazdıklarının aksine. Hiç gazeteci gördünüz mü-Any journalists here, by the way?
Burada hiç gazeteci var mı,bu arada?[Laughter]
(Gülüşmeler) Bilirsiniz,gazeteciler - -Bilimsel keşifler hakkındaki bütün makaleler başladı-Y'know, journalists - all articles about scientific discoveries begin -
Bu, Birleşik Krallık'ta yayımlanan The Guardian gazetesi için yaptığım bir çalışma.This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
Ama ben hazırlamadım; Guardian gazetesi hazırladı.But actually, it's not my fault; it's from the Guardian newspaper.
Yani, bu canlı videoy, dışarıda, sadece bir gazete üzerinde seyredebiliyordum.So, I was seeing the live [video] of his talk, outside, on just a newspaper.