Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.››и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их".
Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.››ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם׃
Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.››فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم
Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.››我 發 怒 、 踹 下 眾 民 、 發 烈 怒 、 使 他 們 沉 醉 、 又 將 他 們 的 血 倒 在 地 上
Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.››我 發怒 、 踹下 眾民 、 發烈怒 、 使 他 們 沉醉 、 又 將 他 們 的 血倒 在地上
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.HERRE, stå op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vågn op, min Gud, du sætte Retten!
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.il nemico m'insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت.
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.耶 和 華 阿 、 求 你 在 怒 中 起 來 、 挺 身 而 立 、 抵 擋 我 敵 人 的 暴 怒 ． 求 你 為 我 興 起 ． 你 已 經 命 定 施 行 審 判
Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.耶和華 阿 、 求 你 在 怒中 起來 、 挺身 而立 、 抵擋 我 敵人 的 暴怒 ． 求 你 為 我 興起 ． 你 已 經 命定 施行 審判
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.Che Allah lo sstenga. Sostenetelo. Se non lo sostenete
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.Moga Allah membantu beliau. Berilah beliau sokongan.
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.Que Allah lo sostenga. Apóyenlo. Si no lo hacen,
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.Да поддержит его Аллах. Поддержит его. Если вы не поддержите его
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.Benteng yg berbentuk tank miliknya, Wrath-o-Sphere sudah terlihat di pinggiran kota... (Pinggiran: Outskirts)
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.Hans frygtene tanke for Wrath-o-Sphere er blevet spottet I udkanten af byen..
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.Je to naléhavé chlapci!
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.La sua temuta fortezza serbatoio, la " Wrath-o-Sphere" è stata avvistata alla periferia della città...
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.Oh, Zayns neue Frisur? Niall! Was?
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.Wrath-o-Sphere 라는 탱크 안에 있어 마을 변두리( outskirts) 에서 포착됐지
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.فى قلعة الصهريج اللعينة , و قد رصدنا سفينته الفضائية (راتو سفيرز ) على مشارف البلدة ...
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.町外れで見つかった ふーん、スカートか・・・
Oof! Takoları paket yapabilir misiniz, lütfen? Gazab-ı Küre'de bir randevumuz var da!É carne, queijo e alface em um pedaço de tortilla.
Oof! Takoları paket yapabilir misiniz, lütfen? Gazab-ı Küre'de bir randevumuz var da!Molly?
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Dali é a tempestade da ira de Deus é rápida primeiro descried, eo arco deve suportar o fardo mais antigo.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Därifrån är det stormen Guds snabba vrede första är descried och fören måste bära tidigaste stöten.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.De allí es que la tormenta de la ira de Dios es rápido divisó primero, y que el arco tener el primer peso.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Derfra er det storm af Guds hurtig vrede er først descried, og buen skal bærer de tidligste hårdest ramt.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.그런 고로에서 그것은 하나님의 진노의 빠른 폭풍 처음 descried이다, 그리고 활을해야 최초의 적대감에 정면.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Di là è la tempesta di collera veloce di Dio è prima descried, e l'arco deve sopportare il peso più antichi.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Od tam ga je vihar hitre jeze Božje je najprej descried, in premcu morajo nosijo breme prej.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Odtiaľ je to búrka rýchle Boží hnev je prvý descried a lúk, musí niesť bremeno najskôr.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Odtud je to bouře rychlé Boží hněv je první descried a luk, musí nést břemeno nejdříve.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Onnan ez a vihar, Isten haragja gyors első descried, és az íj kell viselik a nehezét legkorábbi.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Sieltä se myrsky Jumalan nopea viha ensin descried, ja keula on karhu aikaisintaan kärsimään.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Stamtąd jest burza szybkie gniew Boży jest pierwszym descried, i smyczek musi ponosić najwcześniej ciężar.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Van daar is de storm van een snelle Gods toorn wordt eerst descried, en de boog moet dragen de vroegste Brunt.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Звідти він бурю швидко гнів Божий спочатку descried, а цибуля має ведмідь ранніх удар на себе.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.От там това е бурята на бърз Божия гняв е първият descried и лък носят най-ранните тежест.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.Оттуда он бурю быстро гнев Божий сначала descried, а лук должен медведь ранних удар на себя.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.משם היא סופה של זעם מהיר של אלוהים descried הראשונה, קשת חייב לשאת בנטל המוקדם.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.من هناك انها غير descried أول عاصفة غضب الله سريعة ، ويجب أن تذعن تتحمل العبء الأكبر في أقرب وقت.
Oradan, Tanrı'nın hızlı gazabı fırtına ilk anlatıldığı ve yay erken yükünü taşımaktadır.最古の矢面に立つ。 そこからそれが公正なまたはファウル海風の神です最初に有利なために呼び出されます
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Akulah orang yang telah merasakan sengsara, karena tertimpa kemarahan Allah
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Alef. Oj, ja som muž, ktorý videl trápenie, ktorý bol švihaný prútom jeho prchlivosti.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Én vagyok az az ember, a ki nyomorúságot látott az õ haragjának vesszeje miatt.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Eu sînt omul care a văzut suferinţa supt nuiaua urgiei Lui.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Eu sou o homem que viu a aflição causada pela vara do seu furor.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Ik heb de ellende gezien, die het gevolg was van Gods toorn.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Jag är en man som har prövat elände under hans vredes ris.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Já jsem muž okoušející trápení od metly rozhněvání Božího.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Jam jest ten mąż, którym widział utrapienie od rózgi rozgniewania Bożego.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Jaz sem tisti mož, ki okuša bridkost po šibi togote njegove.
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Jeg er den, der så nød ved hans vredes ris,
RABbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.Jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.