Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Sdegnato attraversi la terra, adirato calpesti le genti
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Tu cutreieri pămîntul în urgia ta, zdrobeşti neamurile în mînia Ta.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.V hněvě šlapal jsi zemi, v prchlivosti mlátil jsi pohany.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Vol toorn schreed U over de aarde en vertrapte de volken in boosheid.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.V togoti si stopal po zemlji, v srdu si teptal narode.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.V zúrivom hneve si kráčal po zemi, v hneve si mlátil národy.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.W zagniewaniu podeptałeś ziemię, w zapalczywości młóciłeś pogan;
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Εν αγανακτησει διηλθες την γην, εν θυμω κατεπατησας τα εθνη.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.С негодувание си преминал земята, С гняв си вършеял народите.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.בזעם תצעד ארץ באף תדוש גוים׃
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.你 發 憤 恨 通 行 大 地 、 發 怒 氣 責 打 列 國 、 如 同 打 糧
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.你 發憤 恨 通行 大地 、 發怒 氣責打 列國 、 如同 打糧
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Aby dowiedzieć się więcej o sytuacji w Strefie Gazy, odwiedź GazaReport.com.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Besök GazaReport.com för mer information om situationen Gaza.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Besuchen Sie GazaReport.com für weitere Einblicke in die leidgeprüfte Situation Gazas.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Bezoek GazaReport.com voor meer inzicht in de situatie die Gaza teistert.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Kunjungi GazaReport.com untuk wawasan yang lebih dalam tentang situasi yang menimpa Gaza.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Obiščite GazaReport.com za boljši vpogled v situacijo ki pesti Gazo.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Visitate GazaReport.com per un quadro migliore della situazione che affligge Gaza.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Visitez GazaReport.com pour plus de perspicacité sur la situation qui frappe Gaza.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.زوروا GazaReport.com لمعرفة المزيد عن الوضع في غزة.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Alla fine, tutto ciò che rimase fu un'anima e un sentimento di ira.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Allt som blev kvar var en enda själ och en känsla av vrede.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Det eneste, der var tilbage, var en sjæl og en følelse af vrede.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.El resultado fue una sola alma y un sentimiento de cólera.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Jäljelle jäi vain sielu ja vihantunne.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Pozostała jedna dusza i uczucie gniewu.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Tudo o que restou foi uma alma e a sensação de fúria.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Έμεινε μόνο μία ψυχή και το συναίσθημα της οργής.
Geriye sadece bir tek ruh ve gazap duygusu kalmıştı.Всё, что осталось - лишь душа и чувство гнева.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.cerbul, căprioara şi bivolul; zimbrul, capra neagră, capra sălbatică şi girafa.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.con nai đực , con hoàng dương , con hươu đực , con dê rừng , con sơn_dương , con bò rừng , và con linh_dương .
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.con nai đực, con hoàng dương, con hươu đực, con dê rừng, con sơn dương, con bò rừng, và con linh dương.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.gasell, dovhjort, stenbock, dison, teoantilop och semer,
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.Hirsch, Reh, Büffel, Steinbock, Gemse, Auerochs und Elen;
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.Hjorte, Gazeller,Antiloper, Stenbukke, Disjonantiloper, Oryksantiloper og Vildgeder.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.hjorten og rådyret og dådyret og stenbukken og fjellgjeten og villoksen og villgjeten.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.il cervo, la gazzella, il daino, lo stambecco, l'antilope, il bufalo e il camoscio
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.Jelena, dannele, srnu, kamsíka, jezevce, bůvola a losa.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.jeleňa, srnu, antilopu, kozorožca, kamzíka, gazelu a losa.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.jelen in srna, damjak, kozorog, divja koza, antilopa in semer.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.사슴과 노루와 불그스럼한 사슴과 산 염소와 볼기 흰 노루와 뿔 긴 사슴과 산양들
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.o veado, a gazela, o cabrito montês, a cabra montesa, o antílope, o órix e a ovelha montesa.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.peura, gaselli, metsäkauris, vuorikauris, musta antilooppi, keihäsantilooppi ja betsoari-vuohi,
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.rusa, domba hutan, kambing hutan, kijan
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.Szarvas, õz, bival, vadkecske, zerge, vad bika és jávor.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.η ελαφος και η δορκας και ο βουβαλος και ο αγριοτραγος και ο πυγαργος και ο αγριος βους και η καμηλοπαρδαλις.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.елена, сърната, бивола, дивата коза, кошутата, дивия вол и камилопарда.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.איל וצבי ויחמור ואקו ודישן ותאו וזמר׃
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.والايل والظبي واليحمور والوعل والرئم والثيتل والمهاة.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.鹿 、 羚 羊 、 麃 子 、 野 山 羊 、 麋 鹿 、 黃 羊 、 青 羊
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.鹿 、 羚羊 、 麃子 、 野 山羊 、 麋鹿 、 黃羊 、 青羊
Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.A titkon adott ajándék elfordítja a haragot; és a kebelben való ajándék a kemény búsulást.
Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.Của lễ dâng kín nhiệm nguôi cơn thạnh nộ; Của hối lộ đút vào lòng làm ngất cơn giận dữ tợn.