Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Nech sa zatmia ich oči tak, aby nevideli, a daj to, aby sa ich bedrá stále klátily od bremena.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawżdy chwieją.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Setétüljenek meg az õ szemeik, hogy ne lássanak; és az õ derekukat tedd mindenkorra roskataggá.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Si offuschino i loro occhi, non vedano; sfibra per sempre i loro fianchi
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Soetkoot heidän silmänsä, niin etteivät näe, ja saata heidän lanteensa alati horjumaan.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Tumpahkanlah kemarahan-Mu ke atas mereka, biarlah mereka ditimpa murka-Mu yang menyala-nyala
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Varsă-Ţi mînia peste ei, şi să -i atingă urgia Ta aprinsă!
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Εκχεε επ' αυτους την οργην σου και ο θυμος της αγανακτησεως σου ας συλλαβη αυτους.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Излей на тях негодуванието Си; И пламъкът на гнева Ти нека ги постигне.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!صبّ عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!求 你 將 你 的 惱 恨 、 倒 在 他 們 身 上 、 叫 你 的 烈 怒 、 追 上 他 們
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!求 你 將 你 的 惱恨 、 倒在 他 們 身上 、 叫 你 的 烈 怒 、 追上 他 們
Gaza'daki geleneksel dokuma örneklerini korumak,가자의 전통적인 직물패턴 보존,
Gaza'daki geleneksel dokuma örneklerini korumak,משמרים אריגה מסורתית בעזה,
Gaza'daki geleneksel dokuma örneklerini korumak,تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة،
Gaza'daki geleneksel dokuma örneklerini korumak,タジキスタンの言語を復活させたり と 世界中で支援しています
Gaza gibi yerlere gittim.가자 지역과 같은 곳에(도) 갔습니다.
Gaza gibi yerlere gittim.בזמן המלחמה ב2009.
Gaza gibi yerlere gittim.أثناء الحرب في 2009.
Gaza gibi yerlere gittim.つまり実質的には漫画でするジャーナリズムってこと
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Aardse bezittingen helpen niet tegen Gods woede, alleen oprechtheid is voor Hem van waarde.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.De nada aproveitam as riquezas no dia da ira; porém a justiça livra da morte.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Ei auta tavara vihan päivänä, mutta vanhurskaus vapahtaa kuolemasta.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Ej hjælper Rigdom på Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.În ziua mîniei, bogăţia nu slujeşte la nimic; dar neprihănirea izbăveşte dela moarte.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Nem használ a vagyon a haragnak idején; az igazság pedig kiragad a halálból.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Nepomôže majetok v deň zúrivého hnevu, ale spravedlivosť vytrhne zo smrti.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Niepomogą bogactwa w dzień gniewu; ale sprawiedliwość wybawia od śmierci.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Trong ngày thạnh nộ , tài_sản chẳng ích chi cả ; Duy công_bình giải_cứu khỏi sự chết .
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Trong ngày thạnh nộ, tài sản chẳng ích chi cả; Duy công bình giải cứu khỏi sự chết.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.В ден на гняв богатството не ползува, А правдата избавя от смърт.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.發 怒 的 日 子 、 貲 財 無 益 ． 惟 有 公 義 能 救 人 脫 離 死 亡
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.發怒 的 日子 、 貲財 無益 ． 惟有 公義 能 救人 脫離 死亡
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.com indignação marchas pela terra, com ira trilhas as nações.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Con ira pisoteaste la tierra; con furor trillaste las naciones
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Dengan geram Engkau menjelajahi bumi; bangsa-bangsa Kauinjak-injak dengan panas hati
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Du zertratest das Land im Zorn und zerdroschest die Heiden im Grimm.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Haragodban eltaposod a földet, búsultodban szétmorzsolod a nemzeteket.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.I förgrymmelse går du fram över jorden, i vrede tröskar du sönder folken.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.I Harme skrider du hen over Jorden, du nedtramper Folk i Vrede.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Kiivastuksessa sinä astut maata, puit kansoja vihassa.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.주께서 노를 발하사 땅에 돌리셨으며 분을 내사 열국을 밟으셨나이다
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Ngài nổi giận bước qua đất; Và đương cơn thạnh nộ giày đạp các dân tộc.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.Ngài nổi_giận bước qua đất ; Và đương cơn thạnh nộ giày_đạp các dân_tộc .