Antalya Gazeteciler Cemiyeti Başkanlığı görevinde de bulunmuştur.The Norwegian Border Commissioner also has representatives at the checkpoint.
Araba GAZ-AAA şasesi üzerine yapıldı.We lost the handling on the car big-time.
Bizim GazeteNase noviny.
Mäkinen, günümüzde Dünya Ralli Şampiyonası'nda mücadele eden Toyota GAZOO Racing'in başkanıdır.Ott Tänak, rally driver currently competing for Toyota Gazoo Racing at the World Rally Championship.
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Play media Welders are often exposed to dangerous gases and particulate matter.
1 Mart 1832'de, Newark Daily Advertiser adıyla Newark'ın ilk gazetesi olarak kuruldu.The Newark Daily Advertiser, founded in 1832, was Newark's first daily newspaper.
1785 - Dünyanın ilk gazetelerinden Daily Universal Register, İngiltere'de yayımlanmaya başladı.1788 – First edition of The Times of London, previously The Daily Universal Register, is published.
Bu teklifi kabul ederek gazetenin ilk kadın muhabiri oldu.She became the newspaper’s first female reporter.
Gazetenin abonelik satışı iptal olmuştur.Previous distributor's contract cancelled.
Eğer gazlar söz konusu ise, basınç değişimi dengeye etki eder.If the mobile phase is a gas, then the pressure correction must be applied.
Bugün gazetesinde çalıştı.In Newspaper Work.
"İki gazeteci kaçırıldı"."Journalist kidnapped".
Gazete 1892 yılında kurulmuştur.The newspaper was founded in 1892.
Polis gazla karşılık verdi.The workers were attempting to repair the gas line.
Monika: Angelo'nun okulunun gazetesinin yazarıdır.Iota: The Manchester University Mathematics Students' Journal.
Dneven Trud (Bulgarca:Дневен Труд), Bulgaristan'da yayınlanan günlük gazete.Trud (Bulgarian: Труд, English: Labor), is the largest-circulation Bulgarian daily newspaper.
Hirodes'in krallığının idari bölümlenmesine göre Gazze Suriye prokonsülünün altında yer aldı.On the division of Herod's kingdom, it was placed under the proconsul of Syria.
Yardımı onların Gazze'ye götürme istediklerinin reddedildiğini belirtmiştir.Officially, it was said that they chose to go to Israel.
1917 - I. Dünya Savaşı: İngiliz kuvvetleri Osmanlı Devleti idaresindeki Gazze'yi ele geçirdi.1917 – World War I: Third Battle of Gaza ends: British forces capture Gaza from the Ottoman Empire.
Gazeteler her gün onun hakkında yazdı ve tüm dünya onun hakkında konuştu.The papers reported all the proceedings, and every day the court was crowded.
Radyo Televizyon Gazetecileri Derneği.Broadcast Television Journalists Association.
Belki gazeteye falan ilan verebilirsiniz.Maybe place an ad in the newspapers.
Bak şu gazetelere. Bir bak. Dejan'a yardım edin.Look at the papers, just look!
Mars'ın atmosferinde aradığımız şey, gaz, metan, CH4.And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.
Mesela, bir gazete yarattık, sıradan bir gazete.So for example, we've created a newspaper, a regular newspaper.
Ben bir gazeteciyim, hakkında yazacak bir şeylere ihtiyacım var.And I'm a journalist, I need something to write about.
Almanya'da gazete standlarında satılması tamamen yasal. Ya da daha ihtilaflı bir durum,And more controversially, recently,
Ve zamanla, bu gaz molekülleri kanınıza ve dokularınıza geçerek çözünür ve sizi doldurmaya başlar.Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
Şimdi, kapalı devre rebreather'ın ikinci temel bileşeni de gaz sistemidir.The second main component of a closed-circuit rebreather is the gas system.
Doğru zamanda, doğru gazı enjekte etmeniz için her türlü valf, düğme vb. şeyleri bulunuyor.It's got the valves and knobs and things you need to inject the right gases at the right time.
Mark Zuckerberg, bir gazateci ona haber yayınlayıcı hakkında bır soru soruyordu.Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Ve gazeteci ona soruyordu,And the journalist was asking him,
- Bas gaza, bas!Hit the gas!
Sadece gazlı suyu ısıtıyoruz.We're just heating up the gaseous water.
Ve gazlı su da sadece daha daha ve daha ısınıyor.And it's just getting hotter and hotter and hotter.
GAZ ODALARIGAS CHAMBERS
Sahte antika satışıyla ilgili olduğundan, gazetelere açıklayabiliriz.But this situation about the fake mark might show up in the newspapers.
Bunlar içlerinde havadaki gazların geçişini sağlayan çok fazla kılcal damar barındırırlar.These have a lot of capillaries on them that allow the exchange of gases.
Yıldızlar arası ortama göre yoğun gaz bulutları oluşmakta.We've learned that clouds of gas form that are relatively dense compared to interstellar space.
200 metre uzaktasınız, bakıyorsunuz ki beş saniyeniz kalmış, gazı köklüyorsunuz.You're 200 yards away, you realize you've got five seconds to go, you floor it.
Bize bizim Continental gazetteer bakışta olsun. "Let us glance at our Continental Gazetteer."
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Bütün gazeteciler bunu yapıyorlar.It's what all journalists do.
- Gaz cebine rastladık!- We hit a gas pocket!
Biliyorsunuz, bir numaralı alay aracı bugünlerde gazetedir.The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.
Ve eğer haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız, hayatlarını mahveden insanlarla doludur.If you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.
Çünkü asal gazlar mutludurlar.Because the point is that noble gases are happy.
Şehirdeki gazeteler, kaç tane?Newspapers in the city, how many?
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
Bu terim bana ait değil, gazetecilere ait.That\'92s not my phrase. That\'92s what reporters called it.\
Bir gazete şöyle demişti:In the newspaper it said
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.This is what was in the newspapers and in the New York Times.
Bilgisayarda bir okul gazetesi hazırladık.We make a school newspaper on the computer.
Gazze'ye yapılan bir baskını araştırmak için kayıt yapıyorduk.Investigating an incursion into Gaza.
Yakın tarih gösteriyor ki Gazze'de hiçbir yer Filistinliler için güvenli değil!As recent history has shown, no where in Gaza is safe for Palestinians
Burası Gazze'de yaşanması en güvensiz yerlerden biri,It's one of the least secure places to live in Gaza
Gazeteciler gitti mi?Did the reporters leave?
Bu yüzden gaz halinde bulunur.So a gas is almost its most natural state.
Hepsi de gazlı içecek.Bu sadece bir seçim. " (Mırıldanmalar)It's all just soda. That's just one choice." (Murmuring)