Bir gaz veya içinde farklı bileşikler içeren bir materyal olabilir. -It could be a volume of some gas or it could be even some material with different compounds in it.
Gazeteye reklam bile verdim ama kimse aramadı.I even placed an ad but no one has been calling.
3.7 ton sıvı propan gazıyla başladık.We took off with 3.7 tons of liquid propane.
Bir gazete, basıldığı andan itibaren güncelliğini yitirmeye başlar.So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed.
Burada bir gazete var ve Wimbledon ile ilgili güzel haberler var.And here is this morning's newspaper, and we have some Wimbledon news, which is great.
Şimdi cihaza gazeteyi gösterebiliriz ve bülteni hemen elde edebiliriz.Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin.
Bütün gazetecileri toplandığını söyledi.She must be the type that's totally been around the block a few times.
Bu Kenya gazeteciliğinin kutsal kasesidir.It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.
Ama o gazilerden 25'ini Joplin'e bırakıyorsunuz ve o çevre hissini tekrardan kazanıyorlar.But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back.
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
3. sınıf gazetecilerin girmesine izin veriyorlar.Seeing how they've allowed a third-rate novelist to enter.
"Fısıtlı gazetelerinden" derdi.And he said, "Oh, I heard it on the grapevine."
Şu arkada en uzakta gördüğünüz iki kamyon 12'şer tüp sıkıştırılmış helyum gazı taşır.Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
Burada balon helyum gazıyla şişiriliyor, ve gördünüz gibi harika bir görüntü.Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.
Ve gazete makalelerine bakmak yerine, daha basit birşeye bakacağım.And rather than look at news articles, I'm going to look at something simpler.
Bir sürü doğal gaz ve biraz da başlangıç olarak nükleer enerji.Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters.
Tabii gazeteler bunun üstüne gitmekten çok hoşlanıyorlar.Of course the newspapers love to beat on this.
Günde aşağı yukarı 100 makale tercüme ederler önemli gazetelerden, web sitelerinden.They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.
En son ne zaman bir gazete aldınız ve manşette "Astımdan ölen çocuk" vardı?When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, "Boy dies of Asthma?"
Bunu TV'de görüyoruz, gazetede okuyoruz.We see this on TV; we read about it in the paper.
Roketler , kütlesi az ama çok büyük hıza sahip yakıt gazını dışarı fırlatırlar.They eject something that maybe has less mass, but super fast.
Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Somali, Burundi, Gazze, Batı Şeria,I'd spoken in Somalia, Burundi, Gaza, the West Bank,
Sözsel düşünen akıllardan harika gazeteciler olurAnd then you've got the word minds.
Su ve gaz sistemi 19. yüzyıldan.The water and gas works, to the 19th.
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.
Yerel gazetem haberi övünçle duyurdu.And my local paper celebrated the news.
Ayıp onlara, Allah'ın Gazabı üzerlerine olsun!This is a shameful act of the Arabs, shame on them, the Wrath of Allah (swt) is upon them!
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.May Allah support him. Support him. If you do not support him
Yani basın birkaç şeyi fazlasıyla basitleştirdi, fakat sonuçta bu sadece bir gazete haberi.So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.
Ses çıkarmaktan korktuğum için gaz bile çıkaramıyorum.I can't even poop because I'm scared I might make a sound.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.About three years ago, I read an article in the New York Times.
O yılın yazında gazeteciliğe geri dönmüştüm.By the summer of the following year I was a working journalist.
Hareketi sağlamak ve gazın birazını çıkarmak için, karınlarına masaj yapabilirsiniz.There are certain things you can do during that time to help the baby.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.
Dünyadaki her ülkede buna benzer bir gazete var.Every country in the world has a newspaper like this.
Bu İngiltere'de yayınlanan Daily Telegraph gazetesinden bir manşet.This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Daha fazla sera gazı eklenmeden gerçekleşecektir.It will occur without adding any more greenhouse gasses.
Bu çok ciddi bir gazete, İngiltere'nin Times'ı -- çok ciddi.This is a very serious newspaper; it's Times of England -- very serious.
Gazetelerde, televizyonda.You read about it in your newspapers. You hear about it on your television sets.
Sera gazı seviyesi ile gezegenin sıcaklığı arasındaki ilişki tam olarak nedir?What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?
Ve de sera gazının seviyesinin de arttığını biliyoruz.And we know that levels of greenhouse gases are rising too.
Ama hala sera gazları hakkında ne bilmemiz gerektiğini bilmiyor muyuz?But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Bu une benziyor, evren bir kutu dolusu gaz gibi sonsuza dek devam edecek.So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Genelde içine gazete küpürü yada herhangi bişey içine koyar mısınız?Usually put them in the scrapbook or something?
Babamın şarkısı gazeteden çıkıyor!My father's music is coming out[br]of the newspaper!
"Ýleri" okuyun! Sosyalist gazete!Meninos, Lisette, a sujinha, comprou batatas.
Gazeteniz cehennem gibi kokuyor. Temiz bir Katolik gazetesi ver bana.Não concorda?
"Ýleri" okuyun. Ýţçilerin gerçek gazetesi!Um comitê de investigação, nas fábricas de Aalst!
Gel, gazeteyi ver bana.Grande manifestação em Ghent pelo direito ao voto universal!
Gazeteleri okuyabilmek mi? Bunun gibileri mesela.Por quê?
Papa'nýn falanca bir rahibi huzuruna kabul ettiđini dođrulayan gazeteleri.São uns escravos vermelhos.
Gereken klor gazı 0.07 molmüş.So this is equal to 0.07 moles of chlorine gas required.
Ya da bir mol fosfor için 6 mol klor gazına ihtiyacımız var diyebiliriz.Or we could say for every mole of phosphorus is required, you need 6 moles of chlorine gas.
Gereken klor gazının 0.07 mol olduğunu hesaplamıştık.We figured out that 0.07 moles of chlorine gas are required.
Şimdi ihtiyacımız olan klor gazının kaç gram olduğunu hesaplamak istiyorum.But we want to find out how many grams of chlorine gas are required.
Gereken klor gazı 0.07 moldü.We were required to have 0.07 moles of chlorine gas.
0.07 mol klor gazını şununla çarpalım.And let's multiply it.