gayret ile cümle

gayret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öte yandan bu gayretleri rakiplerinin ve düşmanlarının sayısını arttırdı.Estas façanhas aumentaram sua admiração entre inimigos e aliados.
Hocası rüyanın doğruluğunu tasdik edince Allah'tan başka bütün sevgileri kalbinden çıkarmak üzere gayret eder.Aqui, quando diverge em direção ao centro, a arca dos justos encontrará respeito em Deus.
Üniversite lisans ve lisansüstü öğrencilere ileri araştırma olanakları sunmaya gayret göstermektedir.Registro e possibilidade de acompanhamento detalhado da participação dos alunos.
"Hadi yüreğim ha gayret".«"Haja coração!"».
Konuşma yeteneğinin yüksek olması ve genç öğrencilere yönelik özverili gayretleri ile bilindi.Possuem a reputação de desenvolver jovens talentos e trabalhar com talentos estrangeiros pouco conhecidos.
Bu yüzden bu ikisi patronlarının gözüne girmek için büyük gayret sarf etmektedirler.Hij ziet slechts diepe ellende voor hen beiden.
Büyük bir gayretle sihirli boruyu çalmayı başarır ve Oberon ortaya çıkar.Hij weet op de hoorn te blazen en Oberon verschijnt.
Bu anlamda kendisini tanrıya bir rakip olarak kabul ettirme gayreti içindedir.Sterker nog: zij begint zichzelf als God te beschouwen.
Mihail iktidarını kurmak gayreti ile orduya, bürokrasiye ve kiliseye cömertçe para dağıttı.Anderzijds voelde hij zich verplicht veel geld uit te geven aan het leger, aan de bureaucratie en aan de Kerk.
Kırıkkale’ye yerleşen insanlarımız gelişigüzel yerleşerek ev ve işyerlerini kurma gayreti içerisinde olurlar.Ze moeten zich staande zien te houden door onderdak en een baan te vinden.
Görev süresi boyunca ekonominin liberalleşmesi için gayret gösterdi.Zijn vrije tijd wijdde hij aan de verbetering van zijn economische verhandeling.
Hiç olmazsa dikkatli olmaya gayret et.Probeer tenminste voorzichtig te zijn.
Her iki tarafta son derece gayret sarf ediyordu.Na obu polach działał z wielką gorliwością.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Był niespokojny, palił bez ustanku i wydawało się, że na siłę chce zrobić dobre wrażenie.
Gayrettepe ve Esentepe olmak üzere iki girişi vardır.Znajdują się na nich dwie polany: Usypisko i Gajno.
Görev süresi boyunca ekonominin liberalleşmesi için gayret gösterdi.Przez cały okres sprawowania funkcji walczył z ruchem wyzwoleńczym.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Uznawany jest również za opiekuna ludzi biednych, patrona wdów i sierot.
Ne iştir; ne gayrettir?Och vad kan låta dig förstå vad denna betyder?
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Han var rastlös, rökte oavbrutet och verkade för angelägen om att göra ett gott intryck.
Drusus, gladiator dövüşleri için gayretli ve coşkulu bir seyircisiydi.Drusus var en entusiastisk anhängare av gladiatorkamp.
Fakat bu işe alma gayretleri yersiz kaldı.Så lämna de dock själen tom.
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.Det civila samhället ska också vara fullt delaktigt i övervakningsprocessen.
Sicill-i Osmani onu cesur ve gayretliydi diyerek değerlendirmektedir.Karaktären Sylvi beskrivs som modig och kraftfull.
Gençliğinde cesareti ve gayreti ile isim yapmış ve devlete iyi hizmet etmişti.Och skulle han ej strida med glädje och med mod, och livet sitt våga, det unga?
Mihail iktidarını kurmak gayreti ile orduya, bürokrasiye ve kiliseye cömertçe para dağıttı.Medan statens inkomster minskade fördelade han generöst pengar till armén, förvaltningen och kyrkan.
Allah bana bu gayreti verdiği için şükrediyorum.’’І Аллах подякував йому за цей вчинок».
"Hadi yüreğim ha gayret".«Сповідь серця».
Mümkün oldukça yere konmamaya gayret gösterir.Дає змогу довго виправляти невдалі місця.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Лазаря, яке займалося допомогою сиротам та вдовицям.
Sağdıç damadın ayakkabısının çalınmaması için gayret sarfeder.Батько дівчини — Солопій Черевик — не заперечує.
Gayretlerinden ötürü Hitler tarafından Şövalye Demir Haçı madalyası ile ödüllendirildi.За цю операцію він був нагороджений Гітлером Лицарським хрестом Залізного хреста.
Boniface ve Aleksios ayrı ayrı Roma'ya gidip Papa III. Innocentius'tan gayretlerini kutsamasını istediler.Oba, Bonifác i Alexius, cestovali odděleně do Říma pro požehnání papeže Innocenta III..
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Slušelo se také ochraňovat slabé a pomáhat vdovám a sirotkům.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Získává informace o bezpečnostních zranitelnostech a poskytuje rady pro testování průniku.
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.Obec také uvažuje o postavení rozhledny.
Mümkün oldukça yere konmamaya gayret gösterir.Předpokládá se, že ho to dostatečně odradí.
Doktor Krautman hastasının kendi doktorluk gayretleri ile iyileşmeyeceğini anlamıştır.Je nervózní, že mu Dr. Galén nic o léčbě neřekne.
Küçük yaşlarında yabancı dil öğrenme gayreti gösterdi.Od dětství se učil cizí jazyky.
Öte yandan bu gayretleri rakiplerinin ve düşmanlarının sayısını arttırdı.Tím se ale samozřejmě zvýšil počet nepřátel, kteří usilovali o jeho zničení.
Sonuçta, her bir saldırı kötü gayret haline geldi.Každá mimořádná událost způsobí vážná zpoždění.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Nu avea stare, fuma încontinuu și părea mult prea preocupat cu a face o impresie bună.
II. Osman, Lehistan seferindeki başarısızlığının sebebi olarak askerin gayretsizliğini görüyordu.Osman al II-lea i-a considerat vinovați pe ieniceri pentru eșecul campaniei.
Sonuçta, her bir saldırı kötü gayret haline geldi.Prin urmare, fiecare asalt a fost un efort sortit eșecului.
Köy düzlük üzerinde kurulmuş, son yıllarda koylülerin gayretiyle ağaçlandırılmıştır.Acoperișul, în pante abrupte, a fost învelit în ultimele decenii cu țiglă.
Bu kadar gayret göstermen senin tarafından çok güzeldi.A fost frumos din partea ta să faci atâtea eforturi.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Támogatta az árvákat és az özvegyeket.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”Ha megtaláljuk ezt az erőt, felerősödhetnek az ösztöneink, segítenek a diagnosztizálásban.”
"Hadi yüreğim ha gayret".Pap: Emeljük föl szívünket!
Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.Azonban te nem akarandod használni e tanácsomat, hanem minden inkább, mint nyugodtan lenni.
İnisiyasyonla ve büyük gayretler sonucunda elde edilebilir.Ez a lemondások és a jóga útján érhető el.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Hän oli levoton, tupakoi lakkaamatta ja vaikutti liian innokkaalta tekemään hyvän vaikutelman.
Teknolojiye ayak uydurmaya gayret etmektedirler.Teoksessa Näkökulmia teknologiaan.
Annesinin gayretiyle okudu.Opin sen äidiltäni.
Muhtarlığın gayretiyle köyde halıcılık kursu açılmıştır.Kylänkapula kulki kylässä tietyssä järjestyksessä.
Tahsil hayâtı sırasında çalışkanlığı, gayreti ve doğruluğuyla dikkatleri üzerine topladı.Siellä hän oppi vakavan kunnioituksen työtä, järjestystä ja täsmällisyyttä kohtaan.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Ήταν ανήσυχος, κάπνιζε ασταμάτητα και φαινόταν να προσπαθεί να κάνει καλή εντύπωση.
Sonuçta, her bir saldırı kötü gayret haline geldi.Κατά συνέπεια, κάθε επίθεση ήταν μια καταδικασμένη προσπάθεια.
Köy düzlük üzerinde kurulmuş, son yıllarda koylülerin gayretiyle ağaçlandırılmıştır.Το χωριό έχει ωραίο δάσος και γίνονται προσπάθειες την τελευταία δεκαετία για τουριστική αξιοποίηση.
Ata Lütfi Hoca, ona bunu çözdürmeye gayret ediyordu.Provst Tryde, som skulle foretage jordpåkastelsen, forsøgte at forhindre ham i det.
Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.Efter denne indsamling, skal man ikke lytte til deres angren og fortrydelser, men skal slå allesammen ihjel.

İlgili Sayfalar