gayret ile cümle

gayret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Stíhajte lásku a snažte sa horlive o duchovné dary, ale viacej, aby ste prorokovali.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Tavoitelkaa rakkautta ja pyrkikää saamaan hengellisiä lahjoja, mutta varsinkin profetoimisen lahjaa.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Urmăriţi dragostea. Umblaţi şi după darurile duhovniceşti, dar mai ales să proorociţi.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.vessétek a szeretetet, kívánjátok a lelki [ajándékokat,] leginkább pedig, hogy prófétáljatok.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Ακολουθειτε την αγαπην και ζητειτε μετα ζηλου τα πνευματικα, μαλλον δε το να προφητευητε.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Дбайте про любов і жадайте духовного, найбільше ж, щоб пророкувати.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Защото тръбата ако издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой?
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.רדפו אחרי האהבה והתאוו מתנות הרוח וביותר אשר תתנבאו׃
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.你 們 要 追 求 愛 、 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 、 其 中 更 要 羡 慕 的 、 是 作 先 知 講 道 。 〔 原 文 作 是 說 豫 言 下 同
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.你 們要 追求愛 、 也 要 切 慕屬靈 的 恩賜 、 其中 更要 羡慕 的 、 是 作 先知 講道 。 〔 原文 作 是 說豫 言下同
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Ale będąc w Rzymie, bardzo mię pilno szukał i znalazł.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Ale keď prišiel do Ríma, usilovne ma hľadal i našiel.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.antes quando veio a Roma, diligentemente me procurou e me achou.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.anzi, venuto a Roma, mi ha cercato con premura, finché mi ha trovato
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.au contraire, lorsqu`il est venu à Rome, il m`a cherché avec beaucoup d`empressement, et il m`a trouvé.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Begitu tiba di Roma, ia terus berusaha mencari saya sampai ia bertemu dengan saya
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.fastmer, när han kom till Rom, sökte han efter mig med all iver, till dess han fann mig.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Integendeel. Toen hij in Rome aankwam, heeft hij overal naar mij gezocht en mij tenslotte gevonden.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.로마에 있을 때에 나를 부지런히 찾아 만났느니라
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Lại còn , khi người vừa đến thành Rô-ma , đã vội vả kiếm ta , và kiếm được .
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Lại còn, khi người vừa đến thành Rô-ma, đã vội vả kiếm ta, và kiếm được.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.men da han kom til Rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.men da han var kommet til Rom, søkte han med stor iver efter mig og fant mig.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Nu numai atît, dar, cînd a fost în Roma, m'a căutat cu multă grijă şi m'a găsit.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Nýbrž přišed do Říma, pilně mne hledal, a nalezl.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Sõt mikor Rómában volt, buzgón keresett engem, meg is talált.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.vaan kun hän tuli Roomaan, etsi hän minua innokkaasti ja löysi minut.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.αλλ' οτε ηλθεν εις την Ρωμην, με εζητησε μετα σπουδης πολλης και με ευρεν
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.Помни Исуса Христа, от Давидовото потомство,Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие;
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.反 倒 在 羅 馬 的 時 候 、 殷 勤 的 找 我 、 並 且 找 著 了
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.反倒 在 羅馬 的 時候 、 殷勤 的 找我 、 並且 找 著 了
Üç boyutlu çizmeye gayret edeceğim.A pokusím se to naskreslit ve 3D.
Üç boyutlu çizmeye gayret edeceğim. Şimdi de pistonu çizeyim.3차원으로 피스톤을 그려보겠습니다
Üç boyutlu çizmeye gayret edeceğim.אנסה לעשות זאת בשלושה ממדים.
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Ale želáme si, aby jeden každý z vás dokazoval tú istú snahu na plnosť nádeje do konca,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca.
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Dorim însă ca fiecare din voi să arate aceeaş rîvnă, ca să păstreze pînă la sfîrşit o deplină nădejde,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vår åstundan är att var och en av eder visar samma nit att intill änden bevara full visshet i sitt hopp,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Håbet indtil Enden,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Mutta me halajamme sitä, että kukin teistä osoittaa samaa intoa, säilyttääkseen toivon varmuuden loppuun asti,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu`à la fin une pleine espérance,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Žádámeť pak, aby jeden každý z vás až do konce prokazoval tu opravdovou pilnost k nabytí plné jistoty naděje,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Želimo pa, da vsak izmed vas kaže isto gorečnost, da ohrani popolno gotovost upanja do konca:
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Επιθυμουμεν δε να δεικνυη εκαστος υμων την αυτην σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος μεχρι τελους,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Бажаємо ж, щоб кожен з вас являв таке саме старанне про тверду надїю аж до кінця,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.гдето Исус като предтеча влезе за нас, и стана първосвещеник до века според Мелхиседековия чин.

İlgili Sayfalar