Bu gayet ilginç.So this is interesting
Gayet kolay.Pretty straightforward.
Bu gayet güzel çıkacak.And obviously, this is pretty nice and clean.
Bu gayet kolay çıktı.This is pretty straightforward.
Önce iki taraftan da c'yi çıkartmış. Tamam, gayet makul.First, he subtracted c from both sides and he got ax squared plus bx is equal to minus c.
Bu gayet mantıklı.And that makes sense.
Harika bir iş değil, ama birçok insan için gayet mantıklı bir seçim.So it's not a great job, but for a lot of people it really is quite a rational choice.
Ve bu benim için gayet mantıklı.And that makes reasonable sense to me.
Çok kolay ve gayet açık." der.It's easy. It's obvious."
Ve bu harita da gayet doğru.And this map is also accurate.
Ama biliyor musunuz, gayet devrim niteliğinde bir şey bu aslında.But you know what?
Ne demek istediğini gayet iyi anladım.I know exactly what you mean.
Ve gördüğünüz gibi bu aritmetik ortalamaya gayet yakın.And you see, I mean, that's actually fairly close to the mean.
Çünkü öngörünüzü kaybedersiniz. Gayet açık değil mi?Is that clear?
Belki de tadı o kadar güzel değildi; ama hayır tadı gayet güzeldi.May be the taste was not good, no taste was great.
Bu denklem en basit yöntem değil ama gayet makul.It is not the simplest possible way to do it, but it is reasonable.
Ve her şeyi gayet iyi ayarlamıştık, ve siz şimdi arabayı alıyorsunuz.And we had arranged everything so nicely, and now you're taking the car.
Bugünün Aron amcanın isim günü olduğunu gayet iyi biliyorsun.You know quite well that it's Uncle Aron's name day today.
Isak'la benim gizlice nişanlandığımı gayet iyi biliyorsun.You know quite well that Isak and I are secretly engaged.
Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
Daha düzgün bir çizgi çizebilirim. Bu gayet güzel gözüküyor ve de dik.That looks pretty good... and it is perpendicular.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.
Görünen o ki benim karides puflarım gayet revaçtaydı.Apparently, my shrimp puffs were a huge hit.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works.
Bu gayet yakındı.That's close enough.
Ama aslında gayet mantıklı.But it actually makes a lot of sense.
Finansal olarak, uzun vadede, gayet başarılıydı.Financially, seen over the long term, it was actually successful.
Gayet mantıklı, değil mi?And that should make sense to you, right?
Bu konuya bakışı gayet netti.His point of view on this was very clear.
Ziyadesiyle karmaşık işlemlerden oluşan gayet karmaşık bir program bu...This is a tremendously complicated process.
Ve o tembellikten kaynaklanmaz. Çünkü onlar içlerinde gayet nettir.And it's not because of laziness.
O gayet net ve gayet güzeldir.Something is very clear and very beautiful about that.
Ve orada yaptığımız gayet basitti.And what we did over there was pretty much simple.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.A woman that can operate the sewing machine quite well, can not communicate with the physiologist.
Bu da arkadaşlarıyla takılmayı sever, değil mi? ve birçoğu biraradayken gayet güzeldir.A lot of them are actually pretty good.
Evet çok halısın gayet kızgınım.Yeah, you're damn right I am.
Bozuk davranışını gayet iyi anlar hale geldim.I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
Gayet kullanışlıydı, iyi test edilmişti ve savaş stilimize uyuyordu.It was handy, well tested, and it suited our combat style.
Daha da önemlisi, uçuşun hissini gayet iyi verebiliyordu.Most importantly it gave a very good feeling of flight.
(S:) O zaman bu gayet normal.[Q.] So it's perfectly normal then.
Bizim kullandığımız yol gayet mantıklıNow, we kind of just worked through it.
İkisi arasında geçiş yaparken moleküler formülden ampirik formüle geçmek gayet kolay. aAnd the way to go back, you can go from the molecular formula to the empirical formula very easily.
Napalm orada gayet güzel yanıyor.The napalm is burning there quite nicely.
XRF, X-ışınları kırınımı testleri gibi. Simdiye kadar, aldigimiz sonuclar gayet olumlu.XRF, X-ray diffraction, and the results are very positive so far.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.I think evolutionarily that's why our gut is there, because it's close to our center of mass.
Young-goon gâyet normal.Young-goon is a human being.
Bu yüzden bu konuyu iyi bildiğimize emin olmak gayet önemli.So it's a good thing to really make sure we know well.
Göz kremleri bir gerekliliktir.Bu gayet cesur bir iddia.That's a pretty bold statement.
Gayet anlaşılır.Pretty straightforward.
"Hiç kimse yok, gayet iyi biliyorsun oturma odasında beni bekliyor."You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting-room.
Şimdi, "eh, gayet açık" diyebilirsiniz.Now, you may say, well, that's obvious enough.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
Sanılıyordu ki her şey, belirli bir noktaya kadar gayet güvenliydi.Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Gayet makul.Fair enough.
Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.He's hot and sweet, but essentially useless.
Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.And with some look-alikes, they are so good you don't know whether they're real or not.
B çarpışmadan önce duruyordu, çarpışmadan sonra hareket edeceği gayet açık.Ball B is going to be going-- We can just think about it.
Jeologlar petrolün nerede bulunduğunu gayet iyi biliyor.Geologists have a pretty good idea of where the oil is.
Evet, gayet farklılar. Hayır, değiller.Yeah, it's very different -- no, it's not different.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.I'd say it was a pretty good idea.