B çarpışmadan önce duruyordu, çarpışmadan sonra hareket edeceği gayet açık.נחשוב על זה בטרם חישוב.
Belki de tadı o kadar güzel değildi; ama hayır tadı gayet güzeldi.Možná chuť není tak dobrá? Ne chuť byla báječná.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Aş spune că a fost o idee destul de bună.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Azt mondom elég jó kis ötlet volt.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Całkiem udany pomysł!
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Das war wohl eine recht gute Idee.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Det vil jeg sige var en god idé.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Diría que fue una muy buena idea.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Eu diria que foi uma ideia muito boa.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Já bych řekl, že to byl pěkně dobrý nápad.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Jag skulle säga att det var en rätt bra idé.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Je dirai que c'était une sacrée bonne idée.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.저는 그게 너무나도 좋은 생각이었다고 말하고 싶습니다.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Mislim, da je to bila kar dobra ideja.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Podľa mňa celkom dobrý nápad.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Tôi phải nói đó là một ý tưởng rất tuyệt.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Νομίζω πως ήταν μια αρκετά καλή ιδέα.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.Бих казал, че това е доста добра идея.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.И я бы сказал, это была отличная идея.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.І я б сказав, це була відмінна ідея.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.הייתי אומר שזה היה רעיון די טוב.
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.أقول انها فكرة جيدة
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.発想力を身に付けるのに近道などありません。
Bence gayet makul.Creo que es un buen precio.
Bence gayet makul.뭐, 저흰 합리적이라고 생각 합니다만
Bence gayet makul.Kupikir itu benar-benar masuk akal
Bence gayet makul.Penso que é bem razoável.
Bence gayet makul.Вважаю, у нас розумні ціни.
Bence gayet makul.أعتقد بأنه جدا معقول
Bence gayet mantıklı bir varsayım, gene de eğer isterseniz değiştirebilirsiniz.Es ist eine vernünftige Annahme, denke ich. Obwohl Sie es ändern kann.
Bence gayet mantıklı bir varsayım, gene de eğer isterseniz değiştirebilirsiniz.Myslím, že je to rozumný předpoklad. Ačkoli to můžete změnit.
Bence gayet mantıklı bir varsayım, gene de eğer isterseniz değiştirebilirsiniz.Είναι μία λογική υπόθεση νομίζω. Παρ' ότι μπορείτε να την αλλάξετε.
Bence gayet mantıklı bir varsayım, gene de eğer isterseniz değiştirebilirsiniz.それでも、あなたは、それを変える事も出来ます。 あなたは、それを毎年づつ、上げる事が出来ます。
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.진화적인 측면에서 봤을 때, 장기들이 그곳에 밀집되어 있는 이유도 이 때문이 아닌가 생각합니다.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Myslím, že proto díky našemu vývoji máme břicho tam, protože je blízko našeho těžiště.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Penso che sia un fatto evolutivo perché il nostro intestino sia lì, perché è vicino al nostro centro di massa.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Zastanawiam się dlaczego ewolucja umieściła jelita w pobliżu środka masy człowieka?
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.Мисля, че по отношение на еволюцията червата ни са там, защото са близо до центъра на масата.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.אני חושב שמבחינה אבולוציונית, זאת הסיבה שבגללה המעיים שלנו שם, קרובים למרכז המסה.
Bence sinekler üstün bir model. Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.Et je pense que les mouches sont un modèle formidable, elles sont un modèle formidable pour les mouches.
Bence sinekler üstün bir model. Onlar, sinekler için gayet üstün bir model. (Kahkahalar)Tôi nghĩ rằng loài ruồi là những mô hình tuyệt vời của chính chúng (Cười)
Bence sinekler üstün bir model. Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.Są natomiast doskonałym modelem... dla muszek.
Ben de edemezdim. Şimdi gayet net bir şekilde görebiliyorum. - Fakat bilirsin, her şey...Теперь я понимаю, что так лучше. — Но, ты знаешь, все происходит... — Не говори "по причине".
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,A ja mu odpoviem - jasne v mojej mysli, poviem mu:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Așa că îi zic - foarte clar la mine în cap, îi zic:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,A tam mu řeknu - alespoň v mé hlavě mu řeknu:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde, "Ben Jill!" dedim, "Yardıma ihtiyacım var!"Ja sitten sanon hänelle - omasta mielestäni aivan selvästi sanon hänelle
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Dan saya katakan padanya -- dengan jelas dalam pikiran saya, saya bilang:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Então disse-lhe — claramente na minha mente, disse-lhe:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,E quindi gli dico -- è chiaro nella mia testa, gli dico:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,És ekkor azt mondom neki -- az agyamban tisztán ezt mondom:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,"Hier ist Jill! Ich brauche Hilfe!"
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Ik zeg tegen hem -- althans, ik denk dat ik duidelijk zeg: "Met Jill!
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,In tako mu rečem - počutim se popolnoma prisebna - mu rečem: "Tu je Jill!
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,"저 질인데요, 도움이 필요해요!"
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Og så siger jeg til ham -- tydeligt i mit sind, siger jeg til ham:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Så jag säger till honom, helt klart i mitt huvud:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Thế nên tôi nói với anh ta -- rõ ràng trong đầu, tôi nói với anh ta:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,W głowie sformułowałam zdanie:
Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde,Y entonces le dije... con claridad mental le dije: "¡Soy Jill!