Kafatası iri ve beyin gayet büyüktür.Panden er høj og hjernekassen temmelig stor.
Bu harekatında gayet merhametsiz hareket etti.I denne stilling viste han megen vankelmodighed.
Köpeksi maymunlar gayet büyük ve ağır yapılı maymunlardır.Hundeaber er relativt store og kraftigt byggede dyr.
Özellikle kuş olarak gayet zengin bir tür çeşitliliği mevcuttur.Her er bl.a. et rigt fugleliv.
Bu harekat için hazırlıklar gayet büyük gizlilik içinde tamamlandı.Forberedelserne blev gjort i yderste hemmelighed.
Hiç evlenmedi ama gayet büyük bir servet yaptı.Han har ikke været gift men har helliget sig et fromt, religiøst liv.
I. Lothar 855'te gayet ciddi bir hastalık geçirdi.Lothar døde i 855.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.Ellers er der kun ganske lidt viden om hans liv, før han blev biskop.
Alman askerler bu ayaklanama olaylarını gayet zalimce bastırdılar.Tyskerne reagerede med gruopvækkende gengældelsesaktioner.
Bana gâyet hos geldi.Skrig herfra nåede os.
Jüpiter bu dilekten gayet korkmuştur.Juventus skulle dog ikke få ret meget glæde af dette.
Gonadları gayet basit yapılıdır.Bespisningen beskrives som meget simpel.
Onun kullandığı yolun bu Afrika transit yolu olması gayet muhtemeldir.Om denne rejse berettede han i bogen Den eventyrlige afrikafærd.
Ulaşım gayet rahattır.Krydset er stærkt trafikeret.
Bundan sonra bu opera önce gayet popüler olmuş ve hemen sonra seyirci kaybetmeye başlamıştır.Filmen blev øjeblikkeligt en succes og har været populær lige siden.
Bu nifak zamanında gayet adaletsiz uygulamalar ortaya çıktı.Planen blev fundet at være upraktisk på den tid.
Bu eser gayet popüler olup büyük sayıda seyirci çekti.Dette kaldes scoring og praktiseres af mange tilskuere.
Sokrates ve Platon'a göre felsefenin ana gayesi, insanın mutluluğu ve yetkin hayatının teminidir.Lige siden Platon havde filosoffer ment, at det gode og det sande var den højeste menneskelige etik.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.I første omgang var ægteskabet hemmeligt.
Bu akın seferi sırasında ele geçen gayet çok sayıda esir Kefe esir pazarında satıldı.Der blev solgt usædvanlig mange fjernsyn i Sverige op til bjærgningen.
Konuyu gayet iyi biliyorum.Jeg er velbekendt med emnet.
Konuyu gayet iyi biliyorum.Emnet er mig velbekendt.
Suçlular kara para aklarken iki gaye birden güder.To advarsler gir tap.
Bununla beraber Viking akınları ortaya çıktığı zaman gayet önemli etkileri olmuştur.Derimot i Vikingtiden skjer det noe spesielt.
Bunun sebebi de gayet açıktır.Her må svaret også være helt ærlig.
Şişman Karl sanki "kucağına düşen" bu üçüncü krallığı gayet sevinçle kabul etti.".Karl aksepterte med glede og fikk det tredje kongedømme til å «falle i sitt fang.»
Her şey gayet açık.Alt synes nå sikkert.
Gayet yüksek derecede eğitim görmüştü ve devamlı olarak yeni şeyler öğrenmek peşinde idi.Han hadde stor arbeidslyst, og sto alltid klar til å påta seg nye oppgaver.
Motown stüdyoları Marvin Gaye ve Tammi Terrell şarkıyı coverlayarak 1967 senesindeki United albümüne koydular.Plateduoen på Motown, Marvin Gaye og Tammi Terrell, utgav en coverversjon på deres album United.
Öldüğü zaman gayet fakir olduğu da bilinmektedir.Det er kjent at han først levde ytterst fattig.
Ve şapelden dolayı kilisenin geri kalanını görmek gayet zordur.Det er vanskelig å datere domkirkens egentlige grunnleggelse.
Şasisi gayet basitti.Innredningen var enkel.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Siste del av hans lange regjeringstid forløp relativt fredelig.
Gayet eskidir, majüskül harflerle yazılmıştır.Det er en gammel samling, full av forfalskninger.
Kalan %13 ise gayet verimli arazilerden oluşmaktadır.De resterende 30 % er i IT Fornebus eie.
Khan gayesini "Her yaştan çocuğun öğrenimini hızlandırmak.Khan Academys mål er å bidra til «utdanning av høy kvalitet for alle overalt».
Çinliler, bu ayrımı gayet iyi yapmıştır.For kineserne gikk det slett ikke så godt.
Önce 863 yılında gayet isyankar olan büyük kardeşi II. Carloman) babalarına karşı isyan etti.I 863 gjorde hans opprørste eldre bror Karloman av Bayern|Karloman opprør mot deres far.
Ev içi mobilyalar gayet basitti.Husene var på alle måter enkle.
Eyalette Los Angeles, San Diego ve San Francisco gibi gayet büyük şehirler bulunmaktadır.Tijuana ligger svært nært de amerikanske storbyene Los Angeles og San Diego.
Özel hayatları da gayet sıkı kurallara bağlı idi.Innbyggerne var også underlagt strenge lover og reguleringer.
Gayem iyi bir insan olmak ve öyle ölmek.Dette er en fryktelig død å dø på.
Üstelik benim değerlerim gayet safiyane şeyler.Aa Gubevare Dere vel for dejlige Saker!
Ayet gayet açık ve nettir.Våre retningslinjer er svært klare og entydige.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.Denne gangen gikk det imidlertid galt.
Bu nifak zamanında gayet adaletsiz uygulamalar ortaya çıktı.Over tid falt denne hypotesen i unåde.
Aynı zamanda az gelirliler ve fakir ve fukaraya karşı gayet eli açıktı.Det viste til fattigfolk og utkantfolk.
Bununla beraber bu yolculuk gayet güç olmuştur."Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan."
Gerek Edirne gerekse Keşan üzerinden ulaşımı gayet kolaydır.Ia memiliki kefasihan alam dari jenis yang mudah mengimbau kepada prajuritnya.
Bunun üzerine Armande sahneden gayet küskün olarak ayrılır.Demikianlah Edom memberontak kekuasaan Yehuda dan terlepas seterusnya.
Ev içi mobilyalar gayet basitti.Perabot di dalamnya sangat sederhana.
Hiç evlenmedi ama gayet büyük bir servet yaptı.Namun, ia tidak pernah menikah, walaupun ia menerima banyak tawaran.
Elgar elli yaşlarında bir senfoni ve bir keman konçertosu hazırladı ve bunlar hemen gayet başarı kazandılar.Pada usia lima puluhan, Elgar menggubah sebuah simfoni dan sebuah konserto biola yang sangat sukses.
Her şey gayet açık.Semua tampak aman.
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.Awalnya, semua berjalan lancar.
Gayem iyi bir insan olmak ve öyle ölmek.Hidup sebagai monster, atau mati sebagai orang baik?".
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Sabda Raja ini perlu dimengerti, dihayati dan dilaksanakan seperti itu sabda saya.
Ekran gayet güzel görünüyor.Pantulan tersebut sungguh terlihat cantik.
Bundan dolayı halk tarafından gayet sevilip tutuldu.Karena itu ia sangat disukai oleh warga kampung.
Yazmış olmak sebepsiz ve gayesiz."Semua terjadi karena kesalahan dan kelalaianku."