Gayet parlak bir öğrenciydi, ancak yaramazlıkları sebebiyle okul hayatında sıkıntı yaşadı.On byl chytrý a ve škole mu to šlo dobře.
Hiç evlenmedi ama gayet büyük bir servet yaptı.Nikdy nebyla zamilovaná, jenom vděčná.
Emir Yağı-Siyan ve idaresi Hıristiyan dinde olan halka gayet müsamahalı davranmıştı.Byl velmi pokorný a oplýval křesťanskou láskou.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Burns vidí v Bártovi zlo a přijímá ho za dědice.
İki ön dişlilerde kese gayet iyi gelişmiştir.V úvodních dvou kolech vyřadil kvalifikanty.
Khan gayesini "Her yaştan çocuğun öğrenimini hızlandırmak.Khan a subliniat că misiunea lui este să "accelereze învățarea studenților de toate vârstele."
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.La început, operațiunea a decurs bine.
Porto Alegro limanı yerel tarımsal ürünlerin nakledilmesinde gayet önemli bir rol oynamaktadır.Portul din Porto Alegre este important pentru transportul de produselor agricole locale.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Pe de altă parte, el a fost primit destul de bine de către public.
Gayet çok sayıda Avusturyalı asker sağ veya yaralı olarak esir alındı.O mie de soldați austrieci au fost omorâți, răniți sau capturați.
Her şey gayet açık.Retrospectiv, totul e foarte clar.
Karin Gayer Avusturyalı yazar.Kerry Greenwood este un scriitor australian.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Cu toate acestea, trenurile internaționale fac legătura între Armenia și Georgia.
Seçim gayet uzun sürdü ve seçmenler arasında çatışmalar çıktı.Stabilitate nu a fost pentru mult timp, după cum conflictele cu forțele exterioare s-au intensificat.
Bunun sebebi de gayet açıktır.Doar ca aici ar trebui sa fie destul de clar.
Dokuz Işık görüşünün esasları gayet özet olarak bunlardır.Pentru alte sensuri, vedeți Nove (dezambiguizare).
Ama veremden muzdaripdi ve sıhhati gayet fena idi.A dobândit cunoștințe medicale și s-a vindecat complet.
Gayet ağır ve sesli bir şekilde uçarlar.Sunt foarte zburdalnice și gălăgioase.
Babil kendimizi bir gayeye uyuşturmaya zorunda bıraktı...devrim.Papas și-a cheltuit o bună parte a averii în favoarea cauzei revoluționare.
Kanalın yapılması için gayet büyük sayıda işçi kullanıldı.Un canal artificial a fost construit pentru a favoriza transportul de mărfuri.
Fakat bu imparator şehrin idaresine gayet aksi tesir yarattı.Cu toate acestea, acest lucru nu a dus la reprezentările imediate pe scară largă a lui Dumnezeu Tatăl.
Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.Știi exact despre ce vorbesc.
Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.Știi foarte bine despre ce vorbesc.
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.Először még jól mennek a dolgok.
Peter Parker'ın bedeni ise gayet dinçtir.Peter Parker élete nem egyszerű.
11 Şubat'ta Mısırlılar gayet şiddetli bir taarruza geçtiler.Február 11-én az ukránok egy heves légitámadásban nagy veszteségeket szenvedtek.
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Így aztán dühösen valamiképpen megpróbál kijutni onnan.
Bir çocuk olması da düşünülür ise gayet başarılıdır.Ha csak egy kölyök születik, bizonyosan probléma van.
Desdemona babasının bu iddiasından goçunup gayet üzgün düşmüştür.Időközben Desdemonát az apja megvetéssel és utálattal bünteti.
Ev içi mobilyalar gayet basitti.A bútorzat nagyon egyszerű volt.
Buna Philaminte gayet çok öfkelenir.Ettől Philnek még rosszabb kedve lesz.
Bu harekatında gayet merhametsiz hareket etti.A munkában könyörtelen volt.
Her şey gayet açık.Minden simán megy.
Yaşamın en yüce gayesi en yüce hazinesi budur."Ez most a kegytemplom legnagyobb lelki kincse.
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.A könyv rendkívül pozitív visszhangot keltett Angliában.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Nem is csoda, hogy a császár uralkodásának első évei nyugalomban teltek.
Özel hayatları da gayet sıkı kurallara bağlı idi.Fegyverzetük is elég speciális volt és szabályokhoz kötött.
Aynı zamanda Sezar'ın orduları gayet büyük zayiat verdiler.Ám Caesar katonái itt is rátaláltak.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Belwar látja az őszinte fájdalmat Drizzt arcán, és megjegyzi magának.
Bu besleyici toprak yaşamı taşımaya gayet elverişliydi.Ennek löszös talajtakarója kiválóan alkalmas volt a szőlőtermesztésre.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Utóbbi ezúttal a közönség soraiból köszöntötte a nézőket.
Şehrin sokaklarında gayet çetin sokak savaşları yapıldı.A város utcáin nagy a nyüzsgés.
Yağışlar gayet nadirdir ve yılda bir veya iki defa kuzey yarı-kürenin kış mevsiminde yağmur yağmaktadır.Hó csak ritkán esik, egy-két alkalommal a tél folyamán.
Liverpool'da boks sporu gayet popülerdir.Liverpoolban vibráló művészeti élet folyik.
Bu görüşler İstanbul'da gayet fena karşılandı.Bolognában egyébként különösen jól érezte magát.
Gayem iyi bir insan olmak ve öyle ölmek.Az élet egy rossz dolog és a végén meghalsz.
Aynı zamanda az gelirliler ve fakir ve fukaraya karşı gayet eli açıktı.Elsősorban az ökumené és a szegények ügyét képviselte itt is.
Gayet çabuk yazabilmek melekesine sahiptir.Könnyen, gyorsan írt.
Gayet yetenekli bir kişi olan genç keşiş iyi bir vaiz olarak isim yapmıştı.Az egyszerű életmódhoz szokott szerzetes rendkívül jó ember volt.
Yerel saatle 6:00 dan itibaren, birkaç bin insanla Tahrir meydanı gayet sessizdi.Reggel 6 órára a Tahrír tér szinte kiürült, már csak pár százan maradtak.
Bu gayeyle tüfeklerde pek çok değişiklikler kaydedildi.Az ágyúhoz többféle lövedéket rendszeresítettek.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Képtelen volt szigorúan és határozottan megfegyelmezni a zenekart.
Batı Virginia eyaletine girdikten sonra nehir altı tane gayet büyük kavis yapar.Colorado hegyes vidékén az Egyesült Államok hat fő folyója ered.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Sietve tette meg a hátralévő utat.
Ruggerio buna gayet şaşırmış ve öfkelenmısrır.Miranda nagyon csalódott, és felháborodott.
Fakat düşüncelerim gayet açık ve Almanya formasını giymek istiyorum.Ezért irodai beosztást kér, és hazaköltözik Angliába.
Bana gâyet hos geldi.Gúzsba kötött ige.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Ugyanakkor a fordítási minőség emiatt általában rossz.
Postu çok sık tüylüdür ve çizgileri gayet belirgindir.Száruk nagyon gyakran szőrös, mint ahogy leveleik is.
Köy yolu gayet düzgündür.Az út jó állapotú.