Claudius hemen Poppea'nın başka işlerle gayet meşgul olduğunu anlar.Keela merkt dat Sophie wel erg druk is met junior.
Bunun sebebi de gayet açıktır.De reden hiervoor is duidelijk.
“Hiçbir zaman insanlara bir mesaj vermek gibi bir gayem olmadı.Ik heb nooit de indruk gekregen dat je veel om mensen gaf.
Operadaki parçaların icra edilmesi... gayet zordu."De opnames van de drumpartijen waren uiterst lastig.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.De groep gelooft het verhaal en vertrekt teleurgesteld.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Puk ziet dit en denkt dat het Poppedijn is.
Julia gayet zor duruma düşmüştür.Hrabina Julia czuje się już znakomicie.
Her şey gayet açık.Już wszystko jasne.
Bu kralın moraline gayet fena tesir etti ve onu gayet üzdü.Dzięki królewiczowi klątwa została teraz z niego zdjęta, za co jest wdzięczny.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Pierwsze 10 lat jego rządów upłynęło spokojnie.
Bunun sebebi de gayet açıktır.Dlatego, że już jest jasno.
Bu "Buyuk İsyan" gayet sert askreri hareketla bastırıldı.Zanotował on, że zamieszki "powstrzymywano z wielkim trudem.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Tym razem film ten został dobrze przyjęty przez widzów.
Hekimoğlu Ali Paşa bunlara karşı gayet haşin ve şiddetle davrandı.Leo Levy przyjął te zarzuty z zaskoczeniem i oburzeniem.
Angelica gayet büyük bir yeise düşer.Angelica bardzo przywiązuje się do dziewczyny.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.O jego życiu przed wyborem na papieża wiadomo niewiele.
Daha çocukken gayet zeki olduğu anlaşılmıştı.Już jako dziecko był znany z inteligencji.
Kafası diğer balinalar ile karşılaştırıldığında gayet küçük olur.W porównaniu z innymi ssakami u waleni jest ono mniejsze.
Kullanımı gayet basit olan bir alettir.Urządzenie to jest równie proste co skuteczne.
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Przygotowuje się do zamachu na niego.
Kartaca bu gayet sert koşulları kabul etmedi.Alfons nie przystał na tak surowe warunki.
Cinna gayet suskun duramaktadır.Kevin Can Wait skasowany.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Zbliża się gwałtowna burza.
Ruggerio buna gayet şaşırmış ve öfkelenmısrır.Fryderyk czuje się zmieszany i rozzłoszczony.
Mamafih her ikisi de insanın ve özellikle de Şark dünyasının mukadderatını değiştirmeği gaye edinmişlerdir.Spotkanie to odmieni życie obojga, a zwłaszcza Paula.
Müttefikleri ile birlikte Helvetler ve Romalılar gayet çetin ve sert bir karşılıklı mücadeleye giriştiler.Podczas kampanii Rzymianie oraz ich sojusznicy toczyli z Germanami uporczywe walki, ponosząc znaczne straty.
Halife Radî gayet dindardı.Revan był jednak zdecydowany.
Ama Pietro gayet ihtiraslı ve pek sabırsız kişi idi.Niezależnie od tego Luciano był i pozostał człowiekiem bardzo majętnym.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.W międzyczasie pogorszeniu uległy stosunki Masamune z jego matką.
İstanbul’un fethini gerçekleştiren Fatih’in en büyük gayesi, denizlerdeki Latin üstünlüğüne son vermekti.Bitwa pod Lowestoft zmieniła się w największą klęskę, jakiej kiedykolwiek Holandia doznała na morzu.
Bunun bir sonucu gayet temiz iyi içimli şu kaynakları bulunmasıdır.Obok jest dobre i wydajne źródło wody pitnej.
Köy yolu gayet düzgündür.Dróg lokalnych jest ok.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Tłumaczenie to z natury trudne zajęcie.
İspanya’nın kâğıt üzerindeki durumu gayet iyi gözükmektedir.Spełniły się obawy, iż Hiszpan bardzo dobrze spisze się na swoim torze.
En büyük meselesi gayet çok olan nüfus yoğunluğu ve tatlı su ihtiyacıdır.Przybycie tak wielu ludzi zwiększyło zapotrzebowanie na słodką wodę i żywność.
Gerek Edirne gerekse Keşan üzerinden ulaşımı gayet kolaydır.Mawiano o nim, iż utrudnił dostęp do nieba sobie, a ułatwił go innym.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Dość szybko przeszedł jednak do Ostrovii.
Istriya Venedik için politik ve stratejik olarak gayet önemli bir mevkide idi.W kampanii Grahama to właśnie polityka zagraniczna i obronna zajmowała centralne miejsce.
1024-1029 döneminde Filistin ve Suriye'de gayet ciddi Bedevi Arap aşiretleri isyanları çıkmıştı.W latach 1024-1029 w Palestynie trwał bunt Beduinów.
Yavrular doğuşta gayet büyüktür.Młode rodzą się całkiem białe.
Siyasi gayelerle gerçekleştiği iddia edilen evliliğin 1366'da, 1370'te veya 1376'da yapıldığı söylenir.Do ślubu z Anną doszło około roku 1370, najpóźniej w 1376 lub 1377.
Bundan sonra bu opera önce gayet popüler olmuş ve hemen sonra seyirci kaybetmeye başlamıştır.Po tym odcinku program zaczął gwałtownie tracić widownię.
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.Cała trójka idzie następnego dnia na gilotynę spokojna i szczęśliwa.
Bu gayet soğuk havada İsveç ordusu askerlerinin moralleri de gayet bozulmakta idi.Zimowa monotonna służba znacznie obniżyła morale żołnierzy.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Wade – bardzo strachliwy i wierzący w przesądy kaczor.
Onun kullandığı yolun bu Afrika transit yolu olması gayet muhtemeldir.Jest to jedyny nowoczesny system tramwajowy w Afryce.
Tohumlar gayet küçük ve boldur.Nasiona drobne i liczne.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Panowała wśród nich wysoka i surowa dyscyplina wojskowa.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.W owym czasie w Rosji było to zachowanie niezwykle odważne i ryzykowne.
Oldukça hızlı bir tür olduğu ve döneminin şartlarına gayet iyi uyum sağladığı biliniyor.Wykazuje dość znaczny stopień posłuszeństwa i szybko przystosowuje się do życia w rodzinie.
Gayet çabuk yazabilmek melekesine sahiptir.Potrafi bardzo szybko pisać na maszynie.
Gerek Edirne gerekse Keşan üzerinden ulaşımı gayet kolaydır.Kūh-e Qal‘eh Ḩeydar ingår i Behar Ḩajj Ḩeydar Kūh.
Neredeyse hiç yeşil bitki yemezler ve bundan dolayı mide yapılarıda gayet basitdir.Gröna växtdelar äter de sällan och därför är deras mage relativt enkelt uppbyggd.
O kış gayet çok soğuk geçti.På vintern blev det mycket kallt.
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.Till en början gick allt bra.
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.En helt annan bild finns i England.
Bundan dolayı halk tarafından gayet sevilip tutuldu.Hon blev därför mycket omtyckt av publiken.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.De betraktas dock, och betraktar sig själva, som budo.
Yazmış olmak sebepsiz ve gayesiz."Skriver och räknar dåligt."
Oyun, grafik açısından gayet başarılı bir içeriğe sahiptir.Spelet har ganska enkel grafik.