II. Dünya Savaşı'nda sonra Eileen Agar gayet üretken popüler bir sanatkar olarak sanatının zirvesine erişti.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges nahm Weiss eine intensive Tätigkeit als Musiker auf.
Diana da Endimione'ye gizli olarak aşıktır ama onun gayet iffetli hareket etmesini istemektedir.Sie bemerkt, dass Diana ebenfalls in Endimion verliebt ist und fällt in Ohnmacht.
Daha önceleri gayr-ı müslim unsurların yaşadığı düşünülmektedir.Grundsätzlich kann über Komik gesagt werden, dass sie Erwartungshaltungen durchbricht.
Lorigiller gayet küçük primatdır.Galagos sind relativ kleine Primaten.
Buna bir çare olarak şehirde metal, makine ve mühendislik sanayileri geliştirilmeye gayret edilmiştir.In diesem Gebäude wurde die Ausbildung für Metallarbeiter, Elektrotechniker und Maschinenschlosser abgehalten.
Bunlar Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) ve Gayri Safi Millî Hasıla (GSMH) kavramlarıdır.Beispiele für solche sind ə̀náá "mit (zusammen)" und àa "mit (instrumental)".
Onun gayesi öğretmen olmak.Son but est de devenir enseignant.
Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.
Marie yeni işinde büyük bir gayretle çalışıyor.Marie travaille avec beaucoup de zèle à sa nouvelle tâche.
Gayrivatandaş mısın?Es-tu non-ressortissant ?
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Il était agité, fumait sans cesse et semblait trop vouloir faire bonne impression.
Kalpleri yaratılış gayesine uygun hareket etme hususunda tenvir eder.Leurs cœurs cessent de battre en même temps.
Sembol 1970 yılında New York'lu "Gay Activists Alliance" derneği tarafından seçildi.Le symbole a été choisi par les militants homosexuels Alliance de New York en 1970.
Steady Mobb'n, Master P & Marvin Gaye - Black Mafia albümünden Light Green And Remmy feat.Steady Mobb'n, Master P & Marvin Gaye sur l'album Black Mafia Light Green And Remmy feat.
Harry ve Ron'a göre gayet rahatsızdır.Harry et Ron sont bouleversés.
Barry, kuzeni Nora Brady'ye (Gay Hamilton) aşıktır.Barry tombe amoureux de sa cousine Nora (Gay Hamilton), laquelle le séduit.
Erişim tarihi: 6 Şubat 2014. ^ Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang.Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang.
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.De façon informelle, le Système solaire est souvent divisé en zones distinctes.
"Don't be evil" (Kötü olma), Google'ın gayri resmi kurumsal sloganıdır.Don't be evil (littéralement, « Ne soyez pas malveillants ») est la devise ou le slogan informel de Google.
Gayyum Mısır'da ilk gençlik yıllarını geçirdi.Gayoom passe l'essentiel de sa jeunesse en Égypte.
Elgar elli yaşlarında bir senfoni ve bir keman konçertosu hazırladı ve bunlar hemen gayet başarı kazandılar.Dans sa cinquantaine, Elgar compose une symphonie et un concerto pour violon qui rencontrent un grand succès.
Edip Safter Gaydalı (d."Hadjdji Husayn Pasha."
Sicilya'daki Arbëreshë bayrağı (gayrîresmî).Le drapeau de la Sicile.
Hell on Wheels, Joe ve Tony Gayton tarafından kurgulanan Amerikan dramatik televizyon dizisidir.Hell on Wheels : L'Enfer de l'ouest, série télévisée américaine créée par Joe Gayton et Tony Gayton.
Ev içi mobilyalar gayet basitti.L'intérieur était meublé avec simplicité.
Fakat 2011'de gay olduğunu açıklamıştır.Il a déclaré être homosexuel en 2010.
Araştırmalar birçok gay ve lezbiyenin ciddi ve uzun ömürlü ilişki istediklerini bulmuştur.Des recherches indiquent qu'un bon nombre de lesbiennes et d'hommes gays ont des relations durables.
Gayet çok sayıda Avusturyalı asker sağ veya yaralı olarak esir alındı.Un millier de soldats autrichiens furent tués, blessés ou fait prisonniers.
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.Au début, tout marche à merveille.
Robert'dan doğma gayrimeşru bir kız çocuğu vardır.Marie est sur le point d'accoucher.
2006 yılındaki gayrisafi millî hasıla 9,1 Milyar USD tutarındadır.Son budget annuel pour 2006 est de 9,1 milliards de dollars.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Les premiers mois de son règne semblent avoir été paisibles.
Ailesi gayet zengin bir aile idi.Sa famille était relativement riche.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Finalement, le mariage a lieu presque en secret.
Alplerden geçişde zayiat gayet çoğaltmıştır.Mais le nombre de décès augmente fortement lors du passages des Alpes.
Floransa halkı bundan gayet hoşnutsuz olarak karşıladı.L'Atenaide fut mal accueilli par le public florentin.
Sonradan, "Ur So Gay" eşliğindeki bir dijital EP, tanıtımlar kapsamında yayımlandı.Un EP numérique dont le titre principal est Ur So Gay est ensuite publié pour attirer l'attention,.
Bu nedenle LGBT hakları dahil olmak üzere ülkenin insan hakları durumu gayet kırılgandır.Le groupe est aussi engagé des droits des personnes LGBT.
İdeal ancak bir gayeye doğru olan eğilimden ibarettir.La volonté n'est rien d'autre que la raison pratique.
Erişim tarihi: 9 Eylül 2013. ^ Sözlük anlamı: Gaydar nedir, gaydar ne demek?À quoi ça sert ? Royaume-Uni, 1969 : Why even try?
Bu tür genel kabul görmemiş üçlemelere "gayrıresmi üçlemeler" adı da verilmektedir.Ils sont même souvent étonnés du comportement incompréhensible de ces « tribus locales ».
Halife Radî gayet dindardı.Dorat fut très convenable.
Gayri resmi dünya şampiyonu olarak da bilinir.Il est même tout proche de se qualifier pour le championnat du monde.
Bu eser seyirciler tarafından gayet iyi karşılandı ve temsiller tekrarlanmaya devam etti.Elle fut bien reçue du public, et l’on en continue les représentations avec succès.
Basit Gayatri Sadhana'yı icra edip sonuçları görün.Si vous voulez absolument voir Zijing , allez donc le voir.
Ciddî tedbirleri lazımdır." 08:15 "Enola Gay" Little Boy'i attı.Histoire : il y a soixante ans, à 8 h 15, Enola Gay larguait « Little Boy » sur Hiroshima.
1962 Hattı iki bölge arasında adeta gayriresmi bir sınır oluşturuyordu.En 1938, il n'avait qu'un seul point de passage entre les deux États.
Gayeleri Nedir?Où sont les ballons ?
Çekimlerde Darryl F. Zanuck da gayrıresmi olarak kendisine yardım etmişti.C'est ainsi qu'elle fait connaissance avec Darryl F. Zanuck et s'en éprend peu à peu.
Yorgunluğa bakmaksızın kendini çatlatmak pahasına da olsa olanca gayret ve kuvvetini itaat uğruna sarf eder.Il menace de le destituer s'il ne vient pas de lui-même pour repentance et soumission.
Angelica gayet büyük bir yeise düşer.Angélica était tellement heureuse.
Grup ilk televizyon programına Aralık 2011'de SBS' Gayo Daejun'a katıldı.Il monte pour la première fois sur scène avec trois autres membres du groupe lors du SBS Gayo Daejun 2011.
Her iki tarafta son derece gayret sarf ediyordu.Il commence avec beaucoup de prudence des deux côtés.
Haçlılar bu filoyu Komutan Jean de Brienne'nin gayretleri ile geri püskürtüler.Il reprend les places prises par Jean de Brienne.
Onun kullandığı yolun bu Afrika transit yolu olması gayet muhtemeldir.Ce parcours porte le nom de route d'Afrique de l'Ouest.
Bir şâh-ı alîşan iken şâh-ı cihâna kıydılar Gayretlü genç aslan iken şâh-ı cihâna kıydılar.Ils jetèrent alors leur dévolu sur un cousin du petit âne, et créèrent un élevage de mulets.
Beldede günlük yaşantı gayet sakindir.La journée entière est calme.
Filmin üçüncü serisi olan Another Gay Movie: Strikes Again!Suivront trois autres albums auto produits : Yeah !
Parlamentoda açıkça gay olan ilk Litvan üyeydi.Il est alors devenu le premier député ouvertement gay de Finlande.
Bunlardan 90.000 çalışanı gayrimenkul danışmanıdır.Parmi celles-ci, 90.000 sont membres du Mouvement des Sans Terre.