Gayba taş atıp duruyorlardı o uzak yerden.They aim at the unseen from afar off.
Bununla beraber Allah, size gaybı da bildirecek değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Ve Allah sizi gayba vakıf kılacak da değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
İşte bunlar gayb haberlerindendir.This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad).
Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Her biri mukadder bir gayeye akıp gidiyor.He hath subdued the sun and moon to service.
Allah sizin hepinizi gayba vakıf kılacak da değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Fakat Allah, resullerinden dilediğini seçer (onu gayba vakıf kılar).But Allah chooseth of His messengers whom He will, (to receive knowledge thereof).
Yok, “Ben gaybı bilirim.”I am an angel.
Böylece dilediğini rahmetine alır. Zalimler için ise, gayet acı bir ceza hazırlamıştır.He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.
Andolsun size içinizden öyle bir peygamber geldi ki, gayet izzetli ve şereflidir.There has certainly come to you an apostle from among yourselves.
İşte bunlar gayb olan birtakım haberlerdir.These are accounts of the Unseen, which We reveal to you.
Biz gaybın kollayıcıları değiliz."How could we guard against the unforeseen?
Gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir.He knows the Unseen and the Visible.
Gayri onlarla buluşun ve Allah'ın size yazdığını dileyin.He has accepted and pardoned you.
Yeminlerini bozan, resulü yurdundan çıkarmaya gayret eden bir topluluğa karşı savaşmayacak mısınız?Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger?
Gaybı da görünen âlemi de bilen O!He knows the Unseen and the Visible.
Biz gaybın bekçileri değiliz.How could we guard against the unforeseen?
Yoksa gaybın bekçileri değiliz."How could we guard against the unforeseen?
O (kâfir), gaybı mı bildi?Has he gained knowledge of the Unseen?
Güneşi ve ayı emrine âmâde kılmıştır. Her biri mukadder bir gayeye akıp gidiyor.He has subjected the sun and the moon each running for a named term.
O, gaybı ve müşahede edilebileni bilendir. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.[He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.
Kim İslam'dan/Allah'a teslim olmaktan gayrı bir din ararsa artık o, ondan asla kabul edilmeyecektir.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Gaybı taşlamaktır/bilinmeyen şey hakkında atıp tutmaktır bu.In reality, they are just feeling around in the dark.
Elbette, böyle zalimlerin hakkı gayet acı bir azaptır.I did not agree with your belief that I was equal to God."
Onlara gayet acı bir azap vardır.For them there will be a painful punishment.
Kim de itaatten yüz çevirirse onu gayet acı şekilde cezalandırır.God will make whoever turns away suffer a painful torment.
Gaybı bilen O'dur.He alone has knowledge of what is hidden.
O bütün gaybı bilir.He alone has knowledge of what is hidden.
Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.He reveals this to none,
Ve ALLAH uğrunda gereken çaba ve gayreti gösteriniz. O'dur sizi seçen.And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).
İpucu: Krusader' in kendi içindeki düzenleyici gayet hızlı ve yeteneklidir.Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
GayaCity in NigeriaGaya
İran'da Saman Naseem'i İdamdan Kurtarmak İçin Son Gayret: #SaveSaman#SaveSaman: A Final Effort to Save Iran's Saman Naseem from Execution · Global Voices
Harekatta gayet şah-mat yapmıştır.He has done quite of check mate on the movement.
Gayrimenkul müteahhidi olan Barrow, son zamanlara dek Gambiya siyasetinde bilinen bir isim değildi.Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently.
Gayri resmi madencilik ve uyuşturucu ticareti olan yerlerde bu durum oldukça yaygın.In areas of informal mining and drug trafficking, this is very common.
Viyana, Güneydoğu Avrupa'ya "net bir Avrupa perspektifi" sunmak için gayret edeceğini belirtti.Vienna has said it will strive to offer a "clear European perspective" to Southeast Europe.
Gayrimenkul gelirlerine uygulanan vergi, yüzde 10'dan yüzde 16'ya yüzde 6'lık bir artış görecek.The tax on real estate earnings will increase by 6 per cent, from 10 per cent to 16 per cent.
Arnavutluk gayret ediyor ve çok da uzak olmayan bir gelecekte vize uygulamasından kurtulmayı umuyor.Albania is making strides, and hopes to be visa-free in the not-so-distant future.
Taki, "Bu tanıma ... Kosova'nın gayretli diplomatik faaliyetlerinin tanınmasıdır." dedi."This recognition … is a recognition of the vigourous diplomatic activity of Kosovo," Thaci said.
Ayrıca bu zaman zarfında anlaşmaya varamamamız da gayet olasıdır."It is also quite possible that we do not reach an agreement within this time."
Kadastro kayıtlarının geri alınması Kosova'daki gayrimenkul istismarlarını ortaya çıkarabilirRegaining cadastral records may expose property abuses in Kosovo
Üç yıldır süren bir gayrımenkul mülkiyet soruşturması sonuçlarını vermeye başlıyor.A three-year investigation into property ownership is beginning to yield results.
Bunları sınıfta göstermesi fiziksel açıdan gayet yıpratıcı olabilir.Showing them in class can be physically taxing as well.
Eleştirilere gösterilen resmi tepkiyse gayet serinkanlıydı.The official reaction to critics has been cool.
Geçen yıl yapılan seçimler sonrasında iki gayrı resmi siyasi blok ortaya çıktı.In the wake of last year's elections, two informal political blocks have emerged.
Hükümet bir kez daha gayrımenkul imar kargaşasına düzen getirmeye çalışıyor.The government tries once again to introduce order into the real estate zoning chaos.
Arnavut polisi Tiran'daki gayri resmi bir araba pazarında bir Mercedes'e el koydu. [AFP]Albanian police seize a Mercedes from an informal car market in Tirana. [AFP]
Bu yasalar cezalarla da gayet iyi uygulanıyor.These laws are also well-enforced by fines.
Nikolovski, "İstikrarsız ekonomik şartlarda en güvenli olan gayrı menkule yapılan yatırımdır."Investments in real estate are the safest during unstable economic conditions.
Cumhurbaşkanı Üsküp'te Kosova Başbakanı Agim Ceku ile de gayrı resmi bir görüşmede bulundu.Mesic also held an informal meeting in Skopje with Kosovo Prime Minister Agim Ceku.
Fakat Sancak'ın baskın Müslüman cemaati içinde çabalar gayet açık bir şekilde görünüyor.Within the Sandzak's dominant Islamic religious community, however, strains are apparent.
Buradaki yetkililer, 5 milyon avronun üzerindeki gayrı menkullere %2'lik bir vergi de uyguluyorlar.Authorities there also charge a tax of 2% for real estate worth over 5m euros.
Bu yaklaşım, 125 bin silahın toplandığı Arnavutluk'ta gayet başarılı olmuştu.This approach was successful in Albania, where 125,000 weapons were collected.
Kosova ve Rusya gayriresmi temasları sürdürüyorKosovo and Russia maintain unofficial contacts
Gayrı resmi toplantının odağında işbirliği ve bölgesel ilişkilerin ilerletilmesi yer aldı.The focus of the informal meeting was boosting co-operation and regional ties.
Türkiye ve ABD ilişkileri ilerletmeye gayret edecekTurkey, US strive to boost relations
Buckovski: Makedonya 2010 Yılına Kadar AB Üyeliği İçin Gayret EdecekBuckovski: Macedonia to Strive for EU Membership by 2010