Yetkililere gönderilen mesaj gayet açık: yatırımları çekmek istiyorsanız önce güvenliği sağlayın.The message to authorities is clear -- provide security if you want to reverse the situation.
Rukiki, "Her şekilde ticaret açığını azaltmak için gayret etmeliyiz."In all ways we should strive to reduce the trade deficit.
AB savunma bakanlarının gayrıresmi toplantısında gündem Kosova ve BH olduKosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting
Arada gayet güzel bir denge var ve bizler de aynı sahada birlikte oynamayı öğrenmeliyiz.That is a good balance and we must learn to play that field.
Gayrimenkulde sıkı rekabetA tight race for real estate
Çiftçiler, 'artık çiftçilik para etmiyor' dediklerinde onları gayet iyi anlıyoruz.""We understand the farmers when they say that it doesn't pay to be a farmer."
Sırbistan'da, gayrimenkule yönelik talep son zamanlarda artış kaydetti.In Serbia, the demand for housing has recently grown.
Gayet iddialıyız.We're very determined.
Gayrısafi döviz rezervleri 1537 milyar avro seviyesinde.The gross foreign currency reserves are 1.537 billion euros.
Drakuliç yerel seviyede oluşturulacak olası bir DS-DSS koalisyonunu da gayrı resmi şekilde duyurdu.Drakulic has unofficially announced a possible DS-DSS coalition at the local level.
Krasniki, "Gayet net."It is clear.
Talepler gayet açık - yargı ve kamu idaresinin etkili hizmetler sağlaması gerekiyor.The demands are clear -- the judiciary and public administration must provide effective services.
Bu tür seçenekler gayrıresmi olarak oldukça sık tartışılıyor."Such options have been discussed informally quite often."
Bu proje yol kenarındaki gayrı menkullerin cazibe ve değerini de artıracak.The project will also increase the desirability and value of roadside real estate.
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlığının gayrımeşru olduğunu savunmaya devam ediyor.Serbia continues to argue that Kosovo's independence is illegitimate.
Romanya'da Gayrımenkul Fiyatları Rekor KırdıRecord Prices for Romanian Real Estate
Makedonya'nın gayrımenkulleri artık yabancılara satılıkMacedonia's real estate now for sale to foreign nationals
Makedonya'da artık yabancılar da gayrımenkul satın alabilecek. [Getty Images]Property in Macedonia is now for sale to foreign nationals. [Getty Images]
Brüksel uzun zamandır ülkenin gayrımüslim azınlıkları tam olarak koruyamadığından şikayet ediyordu.Brussels has long complained that the country fails to fully protect non-Muslim minorities.
Ancak bazı Bosnalı Sırp yetkililerin, cenaze törenine gayriresmi olarak katılması bekleniyordu.But some Bosnian Serb officials were expected to attend the ceremony informally.
Kulüp EFAF kupasını kazanmak için yeni ABD'li oyuncular ve gayret istiyor.The club wants additional US players and attempt to win the EFAF cup.
Bulgaristan'ın gayri safi dış borcu Mayıs sonu itibariyle 10.1 milyar euroya düştü.Bulgaria's gross external debt fell to 10.1 billion euros at the end of May.
Kenoviç, "Bu başarıların tesadüften ibaret olmadığı gayet açık."It's clear that these successes are not coincidences.
Muhalefet, ülkedeki gayrimenkullerin Karadağlıların elinde kalmasını istiyor. [Getty Images]The opposition wants to keep the country's real estate in Montenegrin hands. [Getty Images]
Türk hükümeti, gayretlerine rağmen yine de şüphecilikle karşı karşıya kalıyor.Despite its efforts, however, the Turkish government still faces scepticism.
KFOR Komutanı Giuseppe Emilio Gay görevi 29 Ağustos Cuma günü devraldı. [NATO]KFOR Commander Giuseppe Emilio Gay assumed his post on Friday (August 29th). [NATO]
Gay, KFOR'un başına gelen üçüncü İtalyan general oldu.Gay is the third KFOR commander to come from Italy.
Vivacom borçlarını ödeyebilmek için 2009 yılında 100'den fazla gayrimenkulünü satışa çıkarmıştı.In 2009, Vivacom put more than 100 of its properties on the market to clear debt.
Aslında pek çok Rus turist olası gayrımenkul yatırım olanakları arıyor.In fact, many Russian tourists are looking for possible property investment opportunities.
Siyasi analizciler bu olayın gayet normal olduğu görüşünde.Political analysts see such a phenomenon as quite normal.
Gaye Su Akyol, (1985; İstanbul), Türk şarkıcı ve antropolog.Gaye Su Akyol, (1985; İstanbul), Turkish singer and anthropologist.
Aranan gayrimenkul bulunup Satış Sözleşmesinin imzalanmasıyla;By the real estate being found and the signing of the Sales Contract;
Kendisi cinsel tercih olarak gaydir.[2]He is openly gay.[2]
Remigius (veya Remedius) (ölüm 771) Charles Martel ve muhtemelen Ruodhaid'in gayrimeşru oğludur.Remigius (or Remedius) (died 771) was the illegitimate son of Charles Martel and probably Ruodhaid.
Sabit fiyatlarla Gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) değişimi, 1991-2007[11]Change in Gross Domestic Product (GDP) in constant prices, 1991-2007[11]
So So Gay. http://sosogay.org/music-review/lana-del-rey-video-gamesblue-jeans/.Retrieved December 20, 2011. ↑ Ryan, Damien (September 14, 2011).
So So Gay.So So Gay Ltd.
"Udaan: Dedicated to problems of gays".The Times of India. Retrieved February 19, 2012.
186; ISBN 978-1-56980-158-1. ↑ Excerpt from Gay Roots Vol.186; ISBN 978-1-56980-158-1. ↑ Excerpt from Gay Roots Vol.
Eşi ise Gayane Mamajanyan'dı.His wife was Gayane Mamajanyan.
Karga şaşkın, mahcup, biraz da geç ammâ, Yemin etti gayri faka basmayacağına.The crow, shamefaced and flustered swore, Too late, however: "Nevermore!"[6]
Nakarat Mariy El tıy ulat, Avay gay kajnılan.Refrain Marii El tõi ulat Avai gai kažnõlan.
Şke surt gay tıy külat, Çıla mündır mariyan.Ške surt gai tõi külat Čõla mündõr marijlan.
Kelime müstehcen kabul edilir, ancak çoğu gayri resmi durumlarda kullanılır.The word is considered obscene but is commonly used in many informal and familiar situations.
Sonuç olarak İspanya bu referandumu gayri resmi ve bağlayıcı saymadı.As a result, the referendum that went ahead was unofficial and non-binding.
Orada Jamie'nin bir ilişki yaşar ve gayri meşru bir oğul olan William dünyaya gelir.There Jamie has an affair and fathers an illegitimate son, William.
Aile Yahudi idi ve gayri resmi olarak Roda (Sırp-Hırvatça leylek kelimesi) olarak adlandırıldı.The family was Jewish, and were informally called Roda (Serbo-Croatian word for stork).
Marvin Gaye ve özellikle Sam Cooke onu büyüledi.Early Marvin Gaye and, especially, Sam Cooke captivated him.
Melisma için kullanılan gayri terim vokal koşusu idir.[1]An informal term for melisma is a vocal run.[2]
Ülkeler arası ilişkiler gayet ılıman ve uluslararası arenalarda birbirlerini destekliyorlar. [1]Two countries enjoy a warm relationship and having supporting each others.[5]
Viktoria Gabriel, kocasının yokluğunda Josef'i gayri meşru bir şekilde doğurmuştu.Viktoria Gabriel had given birth to Josef illegitimately in her husband's absence.
Mayıs 2015'te, bir LGBT sosyal ağı olan PlanetRomeo, ilk Gay Mutluluk Endeksi'ni (GHI) yayınladı.In May 2015, PlanetRomeo, an LGBT social network, published its first Gay Happiness Index (GHI).
Gayriresmi SunumInformal presentation
Bazı yöneticiler İslam'ı yaymakta gayret gösterirken, diğerleri nispeten liberaldi.While some rulers were zealous in their spread of Islam, others were relatively liberal.
Müslümanlar ile gayrimüslimler arasındaki muameledeki tek büyük fark vergilendirme sistemiydi.The only major difference in treatment between Muslims and non-Muslims was the taxation system.
Gayrimüslimler İçin DiyetDiyah for Non-Muslims
Farklı mezheplerin fıkıh alimleri gayrimüslimlere farklı değerler vermektedir.Jurists of different schools of Islamic jurisprudence assign different values to non-Muslims.
8: 185–208. Gay, Jacques Etienne.8: 185–208 Gay, Jacques Etienne.
Yedi Kale Vadisi, Lüksemburg'un merkezindeki Eisch vadisine verilen gayri resmi bir isimdir.Valley of the Seven Castles is an informal name given to the Eisch valley, in central Luxembourg.
Gayri resmi olarak "P5" olarak bilinir, yani keşfedilen beşinci Plüton uydusudur.It is known informally as "P5", meaning the fifth Plutonian moon to be discovered.