Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.Så ere I da ikke mere fremmede og Udlændinge, men I ere de helliges Medborgere og Guds Husfolk,
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.Så er I da ikke lenger fremmede og utlendinger, men I er de helliges medborgere og Guds husfolk,
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.Tako torej niste več tujci in priseljenci, marveč ste someščani svetih in domačini Božji,
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.Tak tedy už nie ste cudzincami a bezprávnymi pohostínmi, ale ste spoluobčania svätých a domáci Boží,
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.Αρα λοιπον δεν εισθε πλεον ξενοι και παροικοι αλλα συμπολιται των αγιων και οικειοι του Θεου,
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.Итак вы уже не чужие и не пришельцы, носограждане святым и свои Богу,
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.Тим-же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі;
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.לכן אינכם עוד גרים ותושבים כי אתם בני עיר אחת עם הקדשים ובני בית אלהים׃
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.這 樣 、 你 們 不 再 作 外 人 、 和 客 旅 、 是 與 聖 徒 同 國 、 是 神 家 裡 的 人 了
Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız.這樣 、 你 們 不 再 作 外人 、 和 客旅 、 是 與聖徒 同國 、 是 神 家裡 的 人 了
Böylece problemle işimiz bitti. Sağlamasını yapabiliriz, hatta yapalım, çünkü cevap biraz garip görünüyor.Então isso parece já terminou com o problema.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Alors, cette histoire de l'évolution de la danse semble étrangement familière.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Aşadar, povestea aceasta a evoluţiei dansului îmi pare ciudat de cunoscută.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Cała ta historia - ewolucji tańca - wygląda bardzo znajomo.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Câu chuyện về sự phát triển các kiểu nhảy này rất là quen thuộc.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Den här historien om dansens utveckling verkar märkligt bekant.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Dit verhaal over de evolutie van de dans komt ons enigszins bekend voor.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Então, a história da evolução da dança parece estranhamente familiar.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Jadi kisah evolusi seni tari ini anehnya seperti sudah kita kenal.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.춤의 진화에 관한 이 이야기는 이상하게도 친숙합니다.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.No a tento príbeh evolúcie tanca znie zvláštne povedome.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Nos, ez a történet a tánc fejlődéséről meglepően ismerősnek tűnik.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Quindi, questa storia dell'evoluzione del ballo sembra stranamente familiare.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.So, diese Geschichte der Entwicklung des Tanzes erscheint seltsam vertraut.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Άρα, αυτή η ιστορία της εξέλιξης του χορού φαίνεται περιέργως οικεία.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Така че, тази история за еволюцията на танца изглежда странно позната.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.סיפור זה של התפתחות הריקוד, נראה באופן מוזר מוכר.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.حسناً .. ان قصة ثورة الرقص تلك تبدو مشابهة لشيء آخر
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.この話は どこかで聞いたことがある気がしました TEDトークが注目を集め始めた頃
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.C'est aussi étrange que de découvrir sur Terre que l'Antarctique est plus chaud que les tropiques.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Dan ini seganjil seperti menemukan Antartika di Bumi lebih panas dari daerah tropisnya.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Das ist so seltsam, als fände man heraus, dass die irdische Antarktis heißer als die Tropen ist.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Dat is net zo bizar als ontdekken dat Antarctica op aarde warmer is dan de tropen.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.E bizar -- ca şi cum am descoperi că în Antarctica e mai cald decât la tropice.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Es tan extraño como descubrir que en Antártida en la Tierra hace más calor que en los trópicos.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.È tanto bizzarro quanto scoprire che l'Antartico sulla Terra è più caldo dei tropici.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Ez pont olyan bizarr, mintha itt a Földön az Antarktisz melegebb lenne, mint a trópusok.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Isso é tão bizarro como descobrir que, na Terra, a Antártida é mais quente que os trópicos.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Je to rovnako bizarné ako konštatovanie, že pozemská Antarktída je horúcejšia než trópy.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.이것은 지구에서 남극이 열대지방보다 더 더운것 만큼이나 이상한 일입니다.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Sprickorna är täckta av organiskt material. Dessutom har hela regionen, hela sydpolen-
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.To je asi tak bizardní, jak zjistit, že na Anktartidě je tepleji než v tropech.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.To je tako nenavadno, kot če bi bila na Zemlji Antarktika toplejša od tropov.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.To tak jakby powiedzieć, że Antarktyka jest cieplejsza niż Afryka.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Αυτό είναι τόσο παράξενο όσο το να βρίσκαμε ότι η Ανταρκτική εδώ στη Γη είναι θερμότερη από τους τροπικούς.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Това е толкова странно, колкото да откриеш, че на Антарктика на Земята е по-топло отколкото на тропиците.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Це звучить так само дивно, як уявити, що Антарктика на Землі тепліша, ніж тропіки.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Это так же странно, как если бы Антарктида оказалась более горячим местом, чем тропики.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.זה מוזר כאילו למצוא שאנטארקטיקה על כדור הארץ היא יותר חמה מאזור הטרופי.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.هذا يعد من الغرابة كأننا نقول أن "انتراكتيكا" على الأرض أشد حرارة من المناطق الإستوائية.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.さらに撮影を行った結果
Bu bayağı garip bir durum. .Dus dit is vreemd. .
Bu bayağı garip bir durum. .Esto es extraño.
Bu bayağı garip bir durum. .Portanto, este é bizarro.
Bu bayağı garip bir durum. .Tak więc to jest dziwne.