Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.Στην πραγματικότητα άρχισα, όλως περιέργως, μελετώντας τιμές στο χρηματιστήριο.
Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.Е, странното е, че всъщност започнах, като изучавах цените на стоковата борса.
Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.
Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.למען האמת התחלתי, למרבה הפלא, בלימוד מחירי שוק המניות.
Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.حسنا، بدأت أوّلا، ومن الغريب، دراسة أسعار الأسهم في السوق.
Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.株式相場を研究し始めたからなのです そしてここに
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Acho muito estranho que niguem tenha condenado Ravan de a ter violada.
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Aku merasa sedikit aneh bahwa tak seorangpun memuji Rahwana karena tidak memaksa dirinya pada Sita...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Det är konstigt att ingen prisar Ravan för att han inte tvingade...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Dziwne, że nikt nie docenił Ravana, za nie używanie przemocy.
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Én meg azt nem értem, hogy Rávanát nem dicsérik, pedig nem erőltette...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Es extraño que nadie elogie a Ravana por no forzar...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Ich find es wirklich seltsam, daß niemand Ravana lobt, weil er sie nicht zwang...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Je trouve cela vraiment bizarre que personne n'ait loué Ravana de ne l'avoir pas forcée...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Minusta on outoa ettei kukaan kiitä Ravanaa siitä ettei pakottanut...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Mi sembra assurdo che nessuno lodi Ravana per non averla costretta...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Mi se pare tare straniu că nimeni nu-l laudă pe Ravana că nu a forţat-o să....
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Myslím, že to je opravdu divné, že nikdo nepochválil Rávanu za nepoužití násilí...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Tôi thấy lạ là không ai khen Ravana vì đã không ép uổng ...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.Смятам за наистина странно, че никой не подозира Раван, че не е насилствено...
Aslında, kimsenin Ravan'ın zorbalığa başvurmamasına ilişkin olarak yorum yapmamasını garip buluyorum.褒めるべきじゃないが
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Nuž, transparentnosť je strašidelná - (zaručanie) ako tento divný, staticky-revúci medveď.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.A transparência é assustadora... (Rugido) ... como aquele urso estranho, tão quieto ali a rugir.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Az átláthatóság ijesztő, (Üvöltés) akárcsak ez a furcsa, üvöltő medve.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Beh, la trasparenza fa paura -- (Ruggito) come quest'orso che ancora sta gridando.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.No, transparentnost je děsivá - (děsivé bručení) jako ten podivný stále řvoucí medvěd.
Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.Transparansi itu menakutkan, (Auman) seperti gambar beruang menakutkan yang aneh ini.
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm."Isto é um pouco estranho"</i> <i>Para quê fazer aquilo?
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm.Nem sokat tudok hangmérnőkösködésről, de emlékszem, hogy akkor eszembe jutott, hogy ez picit fura.
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm.Nie wiem za dużo o nagrywaniu dźwięku, ale wtedy pomyślałem, że to trochę dziwne.
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm.No sé mucho acerca de la grabación de sonido, pero lo acepté pensando, "Eso es un poco raro".
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm.No sé mucho acerca de la grabación de sonido, pero lo acepté pensando, "Eso es un poco raro".
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm.Opravdu nevím nic o nahrávání zvuku, ale tehdy jsem si pomyslel, "To je trochu divné."
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm.Δε ξέρω πολλά περί καταγραφείς ήχου, αλλά θυμάμαι ότι σκέφτηκα, "Είναι λίγο περίεργο."
Aslında ses kaydetmekten pek anlamam... ...ama o zaman, bunun biraz garip olduğunu düşünmüştüm.Не знам пуно о снимању звука... али прихватио сам то и помислио, "То је мало чудно".
Atom geniş boş alanlardan oluşur. Bu garip.Atom składa się z wielkiej ilości pustej przestrzeni.
Atom geniş boş alanlardan oluşur. Bu garip.L'atomo è fatto di vaste regioni di spazio vuoto.
Atom geniş boş alanlardan oluşur. Bu garip.奇妙ですね
Aynen , aynen . Bu garip bir ( mantık ) devrikliğidir .맞습니다. 맞고요. 그리고 참 낯선 역설이지요.
Aynen , aynen . Bu garip bir ( mantık ) devrikliğidir .بالضبط تماماً ، وهو تضاد عجيب
Aynen , aynen . Bu garip bir ( mantık ) devrikliğidir .創造論者のパンフレットに面白いページがあります
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Corect. - Ciudată zi.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Correcto. - Este es un día extraño.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Dokładnie. - Co za dzień.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Esatto. - Questo e' uno strano giorno.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Přesně. - Divnej den.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Σωστά. - Παράξενη μέρα τούτη.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Точно. - Странно всё как-то.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.彼に伝えるわ。
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Acelaşi cuvânt, memorat diferit; ciudat.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.A mesma palavra, diferentes capacidades de recordar.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Cùng một từ ngữ, khả năng ghi nhớ khác nhau điều này thật khó hiểu.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Enaka beseda, drugačna količina podatkov, ki se jih je treba zapomniti.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Gleiches Wort, unterschiedliches Erinnerungsvermögen; das ist seltsam.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Hetzelfde woord, niet in dezelfde mate herinnerd, dat is vreemd.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Jedno słowo, inaczej zapamiętane.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.같은 말, 기억할 수 있는 양의 차이. 이상합니다.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.La misma palabra, diferente capacidad de recuerdo; eso es raro.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Même mot, différent moyen de se souvenir ; c'est bizarre.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Samme ord, forskellig slags hukommelse; det er mærkeligt.