Çantanın içinde garip bir tahta harita var.В пакете магическая книга.
Norman, Garip mor bir canavardır.Эйпман — обезьяно-образный монстр.
Bu yüzden Vazgeçemediğim'de hem Garip'teki şiirlere benzer şiirler hem de onlardan ayrılan şiirler yer buldu.Конечно, я не мог упустить такой случай послушать стихи и познакомиться.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Ohlin'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.Знакомые музыканты описывали Олина как странного интроверта.
(Mewtwo işin garip tarafı ise asla yenilmez.Апараджит — Тот, которого невозможно победить.
Birbirlerine hiç benzemeyen bu iki karakter arasında garip bir dostluk başlar.Между двумя мужчинами неожиданно рождается необычная дружба.
Larry King: Ne kadar garip.Александр Грин — Странный вечер (илл.
Sky garip davranmaya başlar.Вдруг он начинает вести себя странно.
Bir Amish kasabasında garip bir uydu bulunur.В городе Амахара существует определенная расстановка сил.
Yazdığı garip öyküler annesini endişelendiriyordu.Несчастная личная жизнь дочери вызывала беспокойство у её родителей.
Konuşamaz ve garip sesler çıkarır.Не выговаривает звуки и .
Kijuju' da çok garip olaylar olmaktadır.В районе Киришей продолжаются изнурительные мелкие стычки.
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.هذا الارتباك الاجتماعي يطلق عليه اسم "نشط لكن غريب".
Artık nasıl öleceğini bilen Edward yüzleşemeyeceği hiçbir garip durumun olmadığını bilir.ادوارد الذى يعلم بكيفية موته لم يجد اى موقف غريب لن يواجهه.
Herhangi bir tek garip sayı mevcut mudur?هل يوجد أي عدد غريب weird number فردي?
Öykü alışılmış bir deniz macerası şeklinde başlar, ancak gittikçe gariplerşir ve sınıflandırılamaz hâle gelir.تبدأ القصة باعتبارها مغامرة بحرية تقليدية، ولكنها تصبح أكثر غرابة ويصعب تصنيفها.
Larry King: Ne kadar garip.هنري لورنس: المملكة المستحيلة.
Ancak, evde garip şeyler olmaktadır.غريب في بيتي.
Garip akımı kendisinden önceki şiir anlayışına bir tepki olarak doğdu.ولد تيار الغريب وكأنه رد فعلٍ على المفاهيم الشعرية السابقه عليه.
Sayıları 51'i bulan Garip'in ilk örnekleri olan bu eserler, abartılı bir dille yazılmıştır.وقد كُتبت هذه الأعمال التي بلغ عددها 51 عملاً والتي كانت النماذج الأولى لتيار الغريب بلغةٍ مبالغٍ فيها.
Ana madde: Garip hareketi 1940 sonrası Türk şiirinde önemli izler bırakan Garip akımını Orhan Veli kurar.المقال الرئيسي: تيار الغريب أسس أورخان ولي تيار الغريب الذي ترك أثراً عهاماً في الشعر التركي بعد عام 1940.
Bu kitap sonradan Birinci Yeni olarak da anılacak Garip akımının başlangıcı oldu.وكان هذا الكتاب بدايه لتيار الغريب الذي سيشار إليه بالتجديد الأول.
Yahoo için yazan Chris Willman şarkıyı ''oldukça garip ve oldukça harika'' olarak nitelendirdi.وصفَ كريس ويلمان الكاتب في ياهو الأغنية بأنها ‘‘غريبة جداً ورائعة جداً’’.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.وتسببت تلك الإشكالية في ذاك الوقت بنوع من الإثارة، ورحل وفد خاص إلى البابا لشرح هذا الشذوذ الذي طرأ.
Bu biraz garip.كان شيئاً غريباً..
Garip sözü üzerinde durduk.إلى غير ذلك من الأقوال العجيبة .
Garip iç dürtüsüyle arkama döndüm, ne göreyim, o da bana bakıyordu.وسَـكْـبٌ فـمـن يقـوى على عِلَلٍ خَمْسِ وكــانـت رأتْ رؤيــا مــراراً وأنّـهــا..
İnsanlar ona garip tarzda baktı.وبذرتها ذات شكل غريب.
Ayrıca Garip Mezarlığı denen sahada ise kimliği bilinmeyen insanlara ait mezarlıklar vardır.في لوحات آخرى، من الصعب التعرف إلى أى مخيم تنتمى الجثث المشوهة.
Bu dönemdeki Batman hikâyeleri garip dönüşümler ve uzaylılar ile olan maceralarını içerir.شهدت مغامرات باتمان في كثير من الأحيان تحولات غريبة أو مخلوقات فضائية غريبة.
Burası aynı Silent Hill gibi garip canavarlarla doludur.الوحوش في silent hill 3 شبيهة بـالموجودة في silent hill 2 ...
Garip tarafı ise oyunda hiç konuşmamasıdır.ما يمثله التفكير في اللعبة ليس واضح دائمًا.
Hayvan alışılmış hareketlerini yapmaz, garip davranışlar içine girer.الإبلاغ عن الكلاب التي تتصرف بشكل غريب.
Bence çok garipti bu davranışları” .بالإجمال يُمكن القول أنَّ هذه الحيوانات غريبة السلوك."
Ayrıca Coffey bazı garip güçlere de sahiptir.وبجانب هذا كان لريناسمى قوة خاصة خارقة.
Kanık ikinci baskıda, bu önsöze Garip İçin başlıklı bir açıklama ekledi.وقد أضاف قانيق على هذه المقدمه في الطبعة الثانية توضيحاً تحت عنوان لأجل الغريب.
Kijuju' da çok garip olaylar olmaktadır.هناك مجتمعات صغيرة جدا في كوينكا.
Garip şiiri hem yıkıcı hem de yapıcı özelliği ile Türk şiirinde bir mihenk taşı kabul edilir.ويعتبر شعر تيار الغريب حجر محك في الشعر التركي بخاصيتيه الهدامة والبناءة أيضا.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.يجتمعون فقط عند مناقشة الأمور الهامة.
Tom biraz garip davranıyor.كان توم يتصرف غريبا قليلا.
Garip bir kişi aniden kapıdan girdi.دخل شخص غريب من الباب فجأة.
Hani, dünyadaki en garip otelde yaşamaya mahkûm edilmiş gibi".Você sabe, ser condenado a viver no hotel mais estranho do mundo".
Çok fazla garip fikri olduğunu hatırlıyorum.Ele tinha muitas idéias estranhas.
Dizi Ellen'nın garip arkadaşları, ailesi ve günlük hayatında karşılaştığı problemler etrafında dönmektedir.O seriado mostrava os problema de Ellen com seus amigos, sua estranha família e de sua vida diária.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.Em entrevista, vários músicos descreveram Dead como uma pessoa estranha e introvertida.
Garip bir şekilde yapıda henüz bir mutfak ya da tuvalet açığa çıkarılmamıştır.Estranhamente, ainda não foram redescobertas, até agora, cozinhas ou latrinas.
İlk ismi Gariptir.Seu primeiro nome é desconhecido.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Esta descrição de probabilidade pode parecer estranha à primeira vista.
"What If" (Türkçe: Ne varsa), Rus şarkıcı Dina Garipova tarafından seslendirilen şarkı.What If é uma canção da cantora Dina Garipova.
Borcunu ödemiş Jaqen, Arya'ya bir sikke verir ve ona garip bir şey söyler, "Valar Morghulis".Jaqen dá a Arya uma moeda e uma estranha frase, "Valar morghulis", para ser usada como emergência.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.Ambos são clicados frequentemente juntos em almoços e encontros casuais.
Eşyalar sürekli hareket ediyor, garip oyunlar oynuyordu.Falavam o tempo todo, jogavam, contavam-me estranhas histórias.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Tuvalu é conhecido por suas atividades econômicas curiosas.
Garip tarafı ise oyunda hiç konuşmamasıdır.Apesar de isso não ser explicitado nos jogos.
Ayrıca Coffey bazı garip güçlere de sahiptir.Charlaine também tem uma outra heroína com uma estranha habilidade.
Fakat Hayyam Garipoğlu'nun törene katılmadığı belirtilmiştir.Imune: O participante não tem que fazer parte do ritual da cerimônia de execução.
Matt'in gördüğü halüsinasyonlar artar ve evde garip olaylar gerçekleşir.Dennis percebe que desde que Toby apareceu, coisas estranhas têm acontecido na casa.
Yine de bu garip ziyaretçiyi bir kez olsun izlemeyi kabul eder.Recordará esse momento especial cada vez que o olhar.
Kanık ikinci baskıda, bu önsöze Garip İçin başlıklı bir açıklama ekledi.A partir da letra, parece que ele inadvertidamente causou essa separação.
Fakat gerçek suçlu oldukça garip ve beklenmeyen birisidir.O resto é curiosamente não convincente.