Tarihte ün kazanmış seçkinlerin son derece az sayıda olması da garipsenebilir.Les adultes présentés sous un jour positif sont assez rares dans le récit.
İşin garip tarafı Stowger telefoncu değil cenaze levazımatçısıydı.Exceptions : l'Edelzwicker n'est pas un vin de cépage mais un assemblage de cépages.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.Résumé : Une expédition de reconnaissance humaine explore une planète et son unique ville.
Biraz garip biridir.Un homme étrange.
Kolhan ona çok garip bir teklifte bulunur.Retz la trouve ridicule.
Bazı insanlar (Şamanlar) garip maskeler ve koyun postları giyerek etrafta dolaşırdı.Les femmes portaient des jupes et des blouses avec des châles et des mocassins.
Garip zevkleri var.Elle donne des goûts terreux.
Bu biraz garip.C'est assez étrange.
Üç gün boyunca herkes garip bir şekilde ölmeye başlar, biri hariç.À la suite d'un problème, la plupart des jeunes hommes meurent sauf un.
Lakin evin hanımı garip bir şekilde ölü bulunur.Mais c'est finalement son épouse qui trouve la mort dans un étrange accident.
Doktor, yerdeki garip böcekleri görünce kalmaya karar verir.Toutefois, le Docteur décide de rester, ayant des doutes au sujet d'insectes étranges infestant le parc.
Her şeyin şimdiki gibi olmasına bu garip başlangıç yol açtı." şeklinde ifade etti.Il a juste débuté étrangement pour engendrer ce qu'il est maintenant. ».
Çok garip görünse de, Tom'un söylediği doğrudur.Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.
Dün gece garip bir rüya gördüm.Anoche tuve un sueño extraño.
Onu söylediğinde o kadın sana garip garip baktı.Esa señora te miró raro cuando dijiste eso.
Garip davranıyor.Él está actuando extraño.
Şu ana kadar yediğin en garip şey nedir?¿Qué es lo más raro que has comido hasta ahora?
O garip görünüyor.Eso parece extraño.
O garip değil.No es raro.
Tom garip.Tom es raro.
Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?¿No crees que esto es raro?
Aniden çok garip hissettim.De pronto me sentí muy extraño.
Siz garipsiniz.Sois raros.
Ne kadar garip bir dünya.¡Qué mundo más raro!
Garip bir e-posta aldım.He recibido un correo electrónico raro.
Adam garip davranıyordu.El hombre se estaba comportando de manera extraña.
Bu biraz garip değil mi?¿No es un poco raro?
Tom'un yalnız gelmesi garip.Es extraño que Tomás venga sólo.
Tom'un ilk karısı çok garip biriydi.La primera esposa de Tom era muy rara.
Sevgilisinin garip bir şekilde gülmesi ("The Bubble Boy").Deja a Naomi por su raro sonido en la risa ("The Bubble Boy").
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.Pero lo que es aún más raro es que la canción no es sobre Isaac Lurier , como los rabinos afirman.
Lakin evin hanımı garip bir şekilde ölü bulunur.El hombre de la casa se sintió extraño.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.En las entrevistas, compañeros músicos a menudo han descrito a Dead "extraño e introvertido".
Bunun sonunda Garip İksir olur.Acaba de una manera curiosa.
Ancak bu durumlar inanılmaz derece de garip hallere dönüşebilir .Las circunstancias podrían sin embargo, tornarse casi increíblemente extrañas.
Charlie'nin çok net olarak gördüğü garip rüyaları, onu Claire'in bebeğinin tehlikede olduğuna inandırır.Charlie comienza a tener unas visiones muy intensas en las que el bebé de Claire está en peligro.
Çok fazla garip fikri olduğunu hatırlıyorum.Él tenía un montón de ideas extrañas.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.Einstein se refería a este efecto como la “espeluznante acción a distancia”.
Herkes çalışırken garip garip şakalarıyla herkesin huzurunu bozabilir.Por supuesto, todos odian sus chistes estúpidos.
O bir adam birkaç kelime ve biraz garip.Es una chica de pocas palabras y algo de mal carácter.
Ayrıca Coffey bazı garip güçlere de sahiptir.Gai tiene también un extraño poder.
Bir gariplik vardır, bir unutkanlığın ızdırabını yaşamaktadır.Inolvidable, una historia de humor.
O sıralarda şehirde garip şeyler olmaya başlar.Poco después comienzan a suceder hechos extraños en la región.
Ona garip bir şekilde, "Senin ölümünü koruyorum" der.El extraño promete "cuidar de ella".
Sizce de bu garip değil mi?¿No es eso gracioso?
İlk ismi Gariptir.Su primer nombre es desconocido.
Larry King: Ne kadar garip.«Roger Federer: Un tipo estupendo».
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.Sabía que era especial desde el principio.
Bu arada dünyada da garip şeyler olmaya başlamıştır.A partir de ese momento comenzaron a suceder extrañas cosas.
Bundan sonra yaşananlar NFL tarihindeki en garip oyun sonu olaylarından birisidir.Lo que sucedió a continuación permanece como uno de los errores más extraños de la historia del béisbol.
Bunları onunla konuşmak harika bir şey, çünkü bunların çoğu garip ve korkutucu olaylar.”Eso en sí mismo lo convierte en una cosa rara y casi maravillosa".
Sonra Rex'e garip sıradışı gümüş renkli bir Nanite enjekte eder.Esto es lo que dota a Reims de una inusual unidad de estilo.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.Él está sufriendo de sueños extraños.
Bu garip acayip eserlerin tümü mermer taşından yapılmıştır.Todas estas esculturas están hechas de cemento blanco.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.Otros la veían de manera diferente.
Bu biraz garip.Es algo extraño.
Garip deneyler yapar,tıpkı bir bilim adamı gibidir.Autoproclamado, un gran inventor como un genio científico.
Dava sonucunda Cem Garipoğlu 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.El fiscal había pedido 24 años de cárcel.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Descrito por ellos mismos como una broma y nada realmente serio.
Bir de garip ve olağanüstü yeteneklere sahiptir.A pesar de esto, tiene diferentes habilidades especiales y únicas.