‹‹Çok garip›› diye düşündü, ‹‹Gidip bir bakayım, çalı neden tükenmiyor!››Moses said, "I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt."
Yattirli İra ve Garev,Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.
Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
Garibim bu dünyada, Buyruklarını benden gizleme!I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me.
Vay bana, Meşekte garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Yasamdaki pek çok şeyi onlar için yazdım, Ne var ki garipsediler bunları.I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing.
İnanıp, yararlı iş işleyenlere gelince, Rableri onları rahmetine garkeder.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Sonra öbürlerini sulara garkettik.And We drowned the others.
Sonra da onlardan başka geri kalanları sulara garkettik.And drowned the rest of them.
Kardeşler ona garanti verince şöyle dedi: "Şu söylediğinize Allah Vekîl'dir."When they had given their promise, he said: "God is witness to our conversation."
Onu hatırlamamı, muhakkak şeytan bana unutturdu. O denizde garip bir yol tutup gitmişti."Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."
De ki: “Buna dair Allah'tan garanti mi aldınız?"Have you so received a promise from God?"
“Ah bir bilseler: Rabbimin beni affettiğini, beni ikramlara gark ettiğini!”How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
Bu çok garip bir şey!"This is indeed surprising!"
Kim onu getirirse ona bir deve yükü ödül verilecektir. Ben bunu garantiliyorum."Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Konuştuklarımıza ALLAH garantördür," dedi.God is witness to our agreement."
Sor onlara, "Bunu kim garanti etmektedir?"Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"
Yolculukta olup bir yazıcı bulamasanız, ödemeyi garantileyecek bir senet veya makbuz gönderin.And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.
O denizde garip bir yol tutup gitmişti."It took its course into the sea in a strange (way)!"
Yeryüzündeki hiç bir yaratık yoktur ki rızkı ALLAH tarafından garanti edilmesin.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
Ben bunu garantiliyorum."I promise you that".
Gary CramblittGary Cramblitt
Garfiklerin sadece çerçevelerini gösterShow only frames of graphics
(C) 2003 Unai Garro (C) 2004- 2006 Jason Kivlighn(C) 2003 Unai Garro (C) 2004-2006 Jason Kivlighn
Unai GarroUnai Garro
Telif hakkı 2005, Gary Cramblitt < garycramblitt\ @ comcast\. net >Copyright 2005, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@comcast. netgt;
(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999- 2000, Gary Meyer(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999-2000, Gary Meyer
Gary MeyerGary Meyer
Carlos Garnacho ve Gnome sistem araçları takımıCarlos Garnacho and the Gnome System Tools Team
64- bit GART64-bit GART
Germain GarandGermain Garand
Gardezafghanistan. kgmGardez
Garouacameroon_ provinces. kgmGaroua
Garrafcatalonia_ comarques. kgmGarraf
Garriguescatalonia_ comarques. kgmGarrigues
Garrotxacatalonia_ comarques. kgmGarrotxa
Gardfrance. kgmGard
Haute- Garonnefrance. kgmHaute-Garonne
Lot et Garonnefrance. kgmLot et Garonne
Tarn et Garonnefrance. kgmTarn et Garonne
Gargždailithuania_ municipalities. kgmGarg ž dai
Garonnewaters_ world- class. kgmGaronne
SAVAŞ ARABASI İÇİN GARAJConstellation name (optional)GARAGE FOR CHARIOT
GardaiaCity in AlgeriaGardaia
Garden GroveCity in California USAGarden Grove
Gars am InnCity in GermanyGars am Inn
BastiaCity in Haute- Garonne FranceBastia
GaryCity in Indiana USAGary
Garden CityCity in Kansas USAGarden City
GarrisonCity in North Dakota USAGarrison
GarlandCity name (optional, probably does not need a translation)Garland
Diego GarciaCity in US TerritoryDiego Garcia
Haute- GaronneRegion/ state in FranceHaute-Garonne
Rohan GargRohan Garg
Neden garip giysiler ve saçma hikayelerle dolu bir film izleyeyim ki?Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
Bazılarının kontrollerini kaybedip, dürtülerine yenik düşmeyeceklerinin hiç bir garantisi yok.There is no guarantee that some of them will not suddenly lose control and submit to their urges.