Bu insanlar için daha parlak bir gelecek garanti edebildik.We were able to ensure brighter futures for these people.
O sadece en garip outlandishness göstermek için yeterli uygar oldu olası görgü.He was just enough civilized to show off his outlandishness in the strangest possible manners.
Hidrojenin garip bir çekirdeği var çünkü içinde yalnızca bir proton var. aThat hydrogen is a kind of an interesting nucleus there, where there is really just a proton.
Garip olduğumu düşünebilirsin.You'll think I'm strange. (Laughter)
Tek gördüğünüz ergen bir çocuğun Woz adındaki kankasıyla garajda işe koyulduğu.All that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named Woz.
Garajla kafiyeli bir şey bulmaya çalışın!You try rhyming with garage!
-Esasen... - Bu çok garip!- In fact ..- How strange !
Sizin için derlediğim bir kaç adım, böylece sorununuzu düzeleceğini garanti edebilirsiniz.Step one: Why do you want to move on?
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.This is also something that, the way we teach it in the U.S. all but ensures they won't retain it.
Seni tutarım.(saklamak).^^ <i>Seninle konuştuğum zaman garipti.I'll keep you (keep you) It was awkward when I talked to you.
Çok garip bir uçma yolu bulmuş.She has developed a strange way of flying.
Ömür boyu garantisi var.It's a warranty for life.
Ömür boyu garanti.PARKIl-soon Certified Electric Technician Rice-megatron Expert Warranty for Life
Diyebilirsiniz ki hey bu biraz garip.You might say this hey, this is a bizarre character, how do
Son olarak, bizler kazanacağımızın garantisi olmaksızın savaşmak zorundayız.We have to fight, finally, without any guarantee that we are going to win.
Görüyorsunuz, beyler, iş adamlarını olarak iyi makul garantileri bir hak ettik inanç.You see, gentlemen, as business men we've a right to reasonable guarantees of good faith.
Savoy Mary almak için düzenlenmiş ve istiyorum Covent Garden'a.I'd arranged to take Mary to the Savoy, and on to Covent Garden.
Garip bir şekilde, bunu kabul etmenin mümkünü yok, değil mi?Somehow this isn't working out, is it?
Garip bir şekilde bu da işe yaramıyor.Somehow this isn't working.
Garanti edebilirim.I guarantee it.
Çok karmaşık ve garip de gelmiş olabilir.This might seem really confusing and strange.
Bu garip sayının her yerde ortaya çıkması çok heyecan verici. -This is starting to give me chills. Because this very strange, bizarre number is popping out.
Renkli heykelleri günümüzde garipseyebiliriz, ancak bu heykeller yapıldıkları dönemde renkliydiler.And if you look for instance at the figure that we think is Dionysus.
John Gartner'in bir kitabı var.And there's a book -- John Gartner.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim. Bayan Kim!When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.To assure this, they are deliberately designed to wear out and break down.
Ve bununla ilginç şeyler yapabilirsiniz. Bu da bebek bir gar (ÇN:And you can do strange things with this stuff.
Bunu yaptığınızda, inek bir gar doğurur.When you do that, the cow gives birth to a gaur.
Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.- if things aren't really strange - we can observe an equal distance in any direction.
Hiç bir şeyi garanti edemem.I can't guarantee anything.
Biraz garip biri gibi görünüyor.She looks a bit awkward.
Tanrım, bu çok garip.God, this is awkward.
- Garip bir tesadüf değil mi?Is it not a strange coincidance?
Ben Brenda Garno Brathwaithe, ben John Romero, ve Lootdrop ile beraberiz.I am Brenda Garno Brathwaithe, and I am John Romero, and we are with Loot Drop.
Sağlamasını yapabiliriz, hatta yapalım, çünkü cevap biraz garip görünüyor.And you can verify.
Cevap ne kadar garip gözükmüş olsa da doğru çözmüşüz .We did it correctly, even though we got this strange
Bu da garip bir sayı. -So 420 is equal to 100 e to the k.
Garson !Waiter.
FIFA, vuvuzela, ahtapotla ilgili garip espriler.FlFA, vuvuzela, weird jokes about octopi.
Garip, kimse dans etmiyor -- biz iki erkek böyle yapıyoruz.Weird, no one dances. We're two guys doing this. (Laughter)
Evet öyle, garip.It is, it's weird.
Ama onun hakkında garip birşey vardı.Made of ice. But there was something bizarre about it.
Yani garipsin!So strange of you!
Ne kadar garip.How awkward.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.She could not create social connections, she could not speak; even her walking was strange.
Csimi erçekten garip şekillerde hareket ederken bulduk.We found it was moving in really weird ways.
Ve buda kuantum mekaniğinin çok mu çok derin garipliğidir.literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.
Ama aslında bu algılayıcı biraz garip bir şekilde çalışıyor.But actually, this detector works in a bit of a strange way.
Fakat gardiyanlar onu "Bok Çocuk" diye çağırmaya başladılar.But the guards ended up calling him "Shit Boy."
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Buradakiler gardiyanlar, güç ve anonimlik sembolleriyle.Here are the guards with the symbols of power and anonymity.
Benim gardiyanlarım bunu beş günde yaptılar.My guards did it in five days.
Onlar tutuklu değiller, gardiyan değiller, onlar çocuklar ve sen sorumlusun."They're not prisoners nor guards, they're boys, and you are responsible."
Garage, funk , ritim ve blues yazıyor.It actually says garage, funk, rhythm and blues.
Güneş enerjisi hakkında tanıdığım herkesten daha fazla bilgisi olduğunu garanti ederim.He knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed.
Bu benim için biraz garip, bunu yapmaya pek alışkın değilim,This is very strange for me, because I'm not used to doing this:
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.It's a very strange world inside a nanotube.
Garip bir algı:Weird concept:
Hayatta pek çok garip şey duymuşsunuzdur. Peki kajuların elmada büyüdüğünü biliyor muydunuz?So you have heard many of life's curiosities, but did you know that cashews grow on apples?
Hayatta pek çok garip şey duymuşsunuzdur.Got a burning question you want answered?