Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Ama bu piyasanın garipliğinden kaynaklanıyor.But that's because of the kind of strangeness of the market itself.
Yani parcacik olarak aciklamak bana biraz garip gelir.So to describe it as a particle is a little bit, I don't know, at best, it's a little bit strange.
Wow Bu tür garip bir sayı olduğunuIt seems like... wow this is kind of a strange number
Saf mutluluk için sevimli,hoş ve ikidilli Rachelle Garniez'e hoşgeldin diyelimFor pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez.
Bazen garip konuşmalar yapmak için davet edilirim.So sometimes I get invited to give weird talks.
Bu garip cismi bir daha çizeyim. Ve içi de suyla dolu olsun.Let's draw that weird thing again, where it looks like this, where I have water in it.
Gary ve Mary West.Gary and Mary West.
Bu garip bir ( mantık ) devrikliğidir .Exactly. And it is a strange inversion.
İşte bu da garip bir devriklik. evet , son olarak "komik" e gelelim.This is the strange inversion. Well now, finally what about funny.
Yürümeseydi göremeyeceği garip ve şahane şeyler.Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
YABAN ÇİLEKLERİ 1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.WlLD STRAWBERRlES In the early hours of June 1st, I had a weird and very unpleasant dream.
Bu karmakarışık olaylar içinde, garip bir mantık fark ettim.In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.
Yani, inançlarınızın gitmek istediğiniz yere asla gidemeyeceğinizi garanti ettiğini düşünün.Imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go.
Ama garip bir şey oldu.But something weird happened.
Garip bir biçimde popüler oldum.I became bizarrely popular.
Garajımda, garip bir şeyler yapmaktayımI'm in my garage, making weird stuff.
Bu bir oyuncak sirketinden gelen biri icin oldukca garip bir isletme modeli.So it's a really strange business model compared to coming from a toy company.
Ve sonuçta küçük Garfield'lara benzediler.And then they looked like little Garfields there.
Sinirlenmemek garip olurdu.It would be weird not to get angry.
Sınava girdi diye kazanacak diye bir garanti de yok.Just because she takes it doesn't mean she's going to pass.
Buna benzer garip fotoğraflar yakaladılar.And they saw strange pictures like this.
"Acaba bu kendi garajımızdan yürütmemiz gereken bir şey mi?""Is this something we should be running out of our own garage?"
Burada garip bir durum gözlemliyoruz.So now we have something strange
Bayan Garrett.Miss Garrett.
"46 yasindaki kocamin devamli anahtarlarini kaybetmesi garip degil mi?"Isn't it weird that my 46-year-old husband is forever losing his keys?"
47 yasindaki kocamin devamli arabasini kaybetmesi garip degil mi?"Isn't it weird that my 47-year-old husband is forever losing the car?"
Ben Honey Garret ve şu an da "Bir tutam Honey (Bal)"yi izliyorsunuz.I'm Honey Garret and you're watching "A Little Bit of Honey".
Bayan Garret.Ms. Garret.
Ve ben hiç garson tutmadım.And, I did not hire any waiters.
Yani yeni ve eski teknolojinin garip bir karışımı.So, kind of a weird combination of high-tech and low-tech.
1984'te bu bilgisayarı dünyada kimsenin istemediğini garanti ederim.I promise you nobody in the world was asking for this computer in 1984.
Kraft tarafından hükümdarlığa saygınlığını göstermenin garip bir yolu.It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
Oldukça garipler.These are very bizarre.
Şimdi, bunu basit bir yanlış anlama olarak değerlendirebilirsiniz -- insanlar arası garip bir temas.Now, you could describe this as a simple misunderstanding -- a strange encounter among humans.
Ve sonra işler garipleşti.And then it got stranger.
Size de bir şeyler garip geliyor mu?Does something seem strange about this to you?
Bu biraz garip görünüşlü bir fonksiyon.It's kind of a weird looking function.
Biri han garsonuOne is an inn waiter
ABD Federal Araştırma Bürosu, Garvey'i, " öncü Zenci eylemcilerden biri" olarak adlandırmıştı.The U.S. Bureau of Investigation labeled Garvey, "one of the prominent Negro agitators."
Louise, Garvey gazetesi için yazılar yazıyordu.Louise wrote for the Garvey newspaper.
Anne babasının öğütlediği Garvey gururundan ve bağımsızlığından çok uzaktaydı.He had wandered far from the Garvey pride and independence his parents had preached.
Ben onunla ilk karşılaştığımda, bunu söylemek garip olacak ama, söylediklerini üzerime alınmamıştım.And even at my first encounter, I never felt it's weird to say this, but I never took it personally.
Ve düşününce, hayat arkadaşını bulmayı istemek biraz garip geliyor.And it's really a bit strange to think about since you want to find a partner for life.
Bu büyük ve geniş sosisin içinde garip hissetmiştim.I was just sick in this big, long sausage.
-Aynen -Bu garip bir gün oldu.- Correct. - This is a strange day.
Bu biraz garip bir çizim bulunuyor.It's a little bit of a strange drawing.
Ve en mükemmel olan birleşik teoriler arasında oldukça garip bir tanesi var.And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have.
Haklarının ne olduğuyla ilgili başka gariplikler de bulduk.We find other kinds of weirdness in terms of what their rights are.
Ama pek çok kişi garip durumlarla karşı karşıya kalıyor.But a lot of people get stuck in a very strange position.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Sloganlarından biri şöyle: "Biraz garip ol."One of their stated values is, "Be a little bit weird."
Ve dikkat ederseniz, biraz garipler.And you'll notice they are a little bit weird.
Baska bir tane kullandiklarini garanti ettiler.Here is the hole.
İnsanların bu kağıdın gerçek değerini anlamaması gerçekten garip ve şok edici.It's weird, and shocking, how many human beings do not realize the true value of this paper.
Scientific American'da Martin Gardner'ın köşe yazısını okudum.I got hooked. I read Martin Gardner's columns in Scientific American.
Gary Trudeau kendini araştımacı karikatürist olarak tanımlıyor.Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist.
Bunların arasında garip bir şeyler oldu.Now, within that there is some interesting things happening.
Bütün bunları tartışıyo olmamız garip.Which is curious as we debate all this stuff.
Başka bir şansım olacağını garanti edebilir miyim?Can I guarantee that I will get another chance