Ayrıca da garip bir şekilde agresifler.And they're also curiously aggressive.
Sadakatimizin garantisi için herkesin kanı bir kasede toplanıp... herkes ondan bir yudum içecektirAs a guarantee, all taking part in this... will swear an oath by drinking blood
Bu garip bir aşk.It's a strange kind of love.
O burda garson.He's a waiter here.
Seung Jo bir garson!Seung Jo is a waiter!
Bizden y küçüktür, 3x artı 5 eşitsisliğini garfikle göstermemiz isteniyor.We're asked to graph the inequality y is less than 3x plus 5.
Garip biçimde düşük ve bir santimetre küpü altı gram gelir.Like, freakishly low. Oh, and a cubic centimeter of it will weigh six grams.
W.C. Handy ve Ethel Waters'tan "Royal Garden Blues""Royal Garden Blues" by W.C. Handy / Ethel Waters)
Şimdi daha garip bir örnek yapalım. i üzeri 501.let's try it i to the five hundred and first power.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.It's kind of a funny, goofy sound to do.
Nanotüpün içi garip bir yer.It's a strange place inside a nanotube.
Gardını düşürdüğünde kaçacak.When you let down your guard, she'll escape.
Garip bir kazaydı.It was a freak accident.
Garip ama, o dünyayı unutmuş gibiyim.It's strange, but I seem to have forgotten that world.
Bilim gerçekten çok şaşırtıcı. Bilim... biraz garip.The science is a little bit freaky, ok?
Bu garip, değil mi? Daha büyük bir ödül nasıl düşün bir performansa yol açabilir?A larger reward lead to a poorer performance, how can that possibly be?
Bu, ekonomik anlamda garip bir davranış.That's a strange economic behaviour.
Biraz da garip?A little strange.
Ben garip değilim."I'm not weird.
Ji Hyeon garip bir kadın getirdiğini söyledi.I called Ji Hyun and she said some strange woman...
Ama bu çok garip, biliyorsunuz, gerçekten.Well, that's weird: you know, it really is.
Garip şapkaları, silahları var.Funny hats, they have guns.
Tabii düşündüğünüz zaman, garip geliyor.Although when you look at it, it really does
Garajın içinden.Through the garage.
Direksiyona kurulurdum ve garaj yolunda o yeni modelin tadını çıkarırdım, çok güzeldi.I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
Judy Garland'ın film başına 150.000 dolar aldığını,Judy Garland was pulling down 150,000 dollars a picture,
Ama hareketlerimde çok uygarımdır, size garanti ediyorum. kahkahalarBut I'm very civil in my action, I assure you. (Laughter)
Bir anlık duraksamanın ardından, GarsonAfter a pause, the waiter said,
Israrıma şaşıran garson, olayı yöneticiye taşıdı.(Laughter) Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
Paul ve Gary Johnson'da bu işle başa çıkabilecek en uygun kişiler olarak karşımızdalar.With Paul and Gary Johnson being the most likely to do that.
Bu garip idealist, pratik bir bulmuştu için kullanılacak bir kerede hatasız, olduğu gibi.That strange idealist had found a practical use for it at once--unerringly, as it were.
Sözcük garip bir güç var.There is a weird power in a spoken word.
Ben hemen hemen bu ekran endişeye kapıldı garip bir sevinç deldi, duygu.I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı.'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.
Belki ne kadar garip göründüğünü görmek için, sonra grafiğini çizeriz.Maybe we'll graph it for fun just to see how messed up it
Fakat şimdi çok garip hissediyorum, çünkü haftanın birinde dediği şeyi yaşıyorum.But now I'm feeling really weird because I'm living what Sun Tzu said one week.
Ve bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said.
Ve gördüğünüz gibi, ivmenin birimi biraz garip görünüyor.And, as you'll see, the units for acceleration do seem a little strange.
Sonra da bu öğrencilerin, mahkum ya da gardiyan olarak rol almalarını sağladı.And he tried to get these kids to impersonate or take on the roles of either prisoners or guards.
Gardiyanlar ona " Şu adam doğru dürüst davranmıyor.The guards started saying, well, you know, this guy is not behaving.
" Siz gardiyanmışsınız gibi davranın" dedi, " Yapmanız gereken neyse, onu yapın."Do what you think you're supposed to do.
Amerika'dayken, hapishane gardiyanı olarak çalışıyordu.Was about ten years older than her, and who had been a prison guard somewhere in the United States.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim.When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Çok garip ama, sen yanımdayken hareketlerinden nefret ederdim... ...ama yokluğunda seni özlüyorum.It's strange but when you were around, I hated your guts, but your absence has me missing you.
Yoksa bu şekilde kare bulmam garip olacaktı.Otherwise, it would be weird to get a squared here.
Bunu garajımda inşa ettim.I built this in my garage.
Garip bir şey.This is interesting.
Bu garanti düzeni hükümet söyleyerek tutarlar,This guarantee scheme amounts to the government saying,
Bu kendini finanse etmek için garip bir yol diyebilirsiniz. -You might say, well that's a strange way of financing yourself.
Biraz garip.And that's kind of awkward.
Hayır, garip bir sayı, 6 Newton yapalım ve bu 3 metre mesafe hakkı burada.No, let's make it a weird number, 6 Newtons, and this distance right here is 3 meters.
Çok garip bir yerdi.It's a very strange place.
Bunu hiç duymamış olmayı diler miydiniz?" dediğimde, gariptir ki babası,And interestingly his father said,
Size de tuhaf gelmedi mi ? bence garip !isn't it strange ?
Adı Arthur Stone ve Martin Gardner'ın kitaplarının çoğuna konu olmuş.Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books.
Bütün bunlar çok garipti ve başımın ağrısı da giderek kötüleşiyordu.And it was all very peculiar, and my headache was just getting worse.
Şimdi, dili evrimleştirmemize rağmen, bir takım tuhaf, hatta garip şeyler de yaptık.Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
Birisi, insanların tahliye edilmeyeceklerine dair bir garantiye ihtiyaçları olduğu.One is people need a guarantee they won't be evicted.
Bunun biraz garip olduğunuz siz de farketmişsinizdir. .So already your brain might be realizing that this is a little bit strange.