Onlarla birlikte ganimetler aldım.Tőlük az Ürményiek vették meg.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk dönemlerinde yüzlerce ML-20 topu Wehrmacht tarafından ganimet alındı.A Nagy Honvédő Háború kezdeti szakaszában több száz A–19 került a Wehrmacht kezeibe.
Fakat Suriye'yi talandan çok büyük ganimet geri götürdüler.Jonathán több győzelem után jelentős területeket kapott vissza a szírektől.
MÖ33'de Octavian, Dalmaçya Savaşı ganimetleriyle Porticus Octaviae'yı (Octavian portiko'su) yaptırmıştır.33-ban Augustus építtette fel a Mars-mezőn a dalmát háború zsákmányából épült Porticus Octaviaet.
1941-42 yıllarında Wehrmacht 1.300 adete yakın F-22 model topu ganimet olarak ele geçirdi.1941-42-ben a Wehrmacht százával zsákmányolt F–22 ágyúkat.
Genelde her türlü ganimeti askerin elinde bırakmak cömertlik sayılırdı.Általában mindent elkövetett, hogy a katonák bizalmát biztosítsa magának.
Sadece şasesi tamamlanan tank Birleşik Krallık tarafından ganimet alındı.Ebben a hadseregnek lett alárendelve a Magyar Királyi Honvédség kiutalt kontingens is.
Düşürülen tavuk eti miktarı Ganimet büyüsünden etkilenmez.Az egerészölyv sem veti meg a kislábú erdeiegér húsát.
Nebukadnezar, Kudüs ve Tapınağı talan etti, bütün ganimetleri Babil'e taşıdı.Nabukodonozor a várost és a Templomot is felprédáltatta és a zsákmányt Babilonba vitték.
Bol miktarda harp malzemesi ve ganimet ele geçirildi.Sok lovat és hadi felszerelést is zsákmányoltak.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Hän joutui pakenemaan Espanjasta kahdesti.
Uzun yaşadı ve Augustus kendisine olan sadakatinden ötürü zaferlerden elde ettiği ganimetle ödüllendirdi.Philippus eli vanhaksi, ja Augustus palkitsi hänen lojaalisuutensa.
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.Και φυσικά δεχτήκαμε την περισσότερη πυρα γι' αυτό στην Γερμανία.
Ayrıca Bizans bölgelerine yapılan akınlardan alınan ganimetler de önemli gelir kaynağıydı.Η συμβολή του στα ζητήματα που εγείρονται από την EPR ήταν σημαντική.
Ganimetlerden gelen para ile toplam para daha fazla artar.Selvfølgelig koster kaninungerne her flere penge.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Hans hoved blev skåret af og givet til Elagabalus som trofæ.
Üstelik elde ettiğiniz ganimetlerin hepsi milletinizin eline geçti.Hva fikk deg til å forlate dine menn!».
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Med bosettingene kom også rikdommene.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Hans hode ble skåret av og gitt til Heliogabalus som trofé.
Bu akçe, bir ihtimale göre savaş ganimetlerinden oluşuyordu.Rundt denne var det antagelig statuegrupper.
Bu küçük kuvvet Avar'ın ilerlemesini engelledi ve hatta ganimetlerin bir bölümünü elde etti.Kekuatan kecil menghambat kemajuan Avar dan bahkan mengambil bagian dari rampasan.
Ganimet ile dolu bir şekilde geri çekilmelerine yakın, Teofanes komutasında Bizans donanması onlara saldırdı.Ketika mereka hendak mundur, angkatan laut Romawi Timur di bawah pimpinan Theophanes menyerang mereka.
18:1 Leviler savaş ganimetinden faydalanmamalı Deut.Ayat 10-11 menggambarkan mengenai kurangnya solidaritas.
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.Một số trong những lô hàng này đã bị phát hiện bởi người Đức.
Daha önceleri bütün ganimet gaziler arasında dağıtılırdı.最初に具材を全て炒める。
İlyas daha sonra bebeği Ganimet'e vermiştir.大崎持詮は曾孫にあたる。
Kara Yusuf bu savaşta büyük ganimet ele geçirdi.横田氏はこの合戦で大打撃をうけてしまった。
Eğer olsaydı ganimetler arasında atlar da sayılacaktı.和馬にとっては頼りになる存在。
Onlarla birlikte ganimetler aldım.貝拾いもした。
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.その結果、多くの捕虜や軍馬を得た。
Ayrıca Bizans bölgelerine yapılan akınlardan alınan ganimetler de önemli gelir kaynağıydı.加えて、ビザンツ地域への侵略による戦利品もまた政府の重要な収入源であった。
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.然而这些火炮最终大多被德军俘获。
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.同盟军获得了大量的战利品和俘虏。
Ardından deniz seferlerine katılarak birçok ganimet ile İstanbul'a dönmüştür.此後，莫朝多次發兵騷擾太原一帶。
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.戰爭後在澳大利亞收養了不少孤兒。
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.大家應尊重這些參戰遺族的感受，並予以尊重。
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.他早年獲英國頒發OBE。
Onlarla birlikte ganimetler aldım.이 때 손흥민과 함께하였다.
Çeşitli kaynaklara göre ganimet önce Singapur'da toplanmış ve daha sonra Filipinler'e nakledilmiştir.לפי הדיווחים נשמר תחילה השלל בסינגפור ומאוחר יותר הועבר לפיליפינים.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.חזר עם שלל ושבויים רבים.
Memluklu ordusu büyük ganimet ile çok sayıda esirle Mısır'a döndü.Персийската армия тръгва обратно, натоварена с плячка и с хиляди пленници.
Nebukadnezar, Kudüs ve Tapınağı talan etti, bütün ganimetleri Babil'e taşıdı.Zničil Jeruzalem, podpálil chrám a odvliekol skoro všetkých do Babylonu.
Revan’ın fethinde önemli miktarda ganimet eline geçti.Od Hefaista mu donesie nové ohromné brnenie.
Almanlar 1940'taki Fransa Seferi sırasında 300 adede yakın aracı ganimet almıştır.Na požiadavku nemeckých okupantov v roku 1940 však vyrobil 20 nových sedanov.
Alâüddîn, aldığı büyük ganimetlerle ülkesine döndü.Vrátila sa, pretože v ťažkých chvíľach chcela byť so svojím národom.
Silahın adının sonundaki (b) Belçika'dan ganimet alındığını göstermekteydi.Za prvého bratislavského eparchu bol vymenovaný o.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Dvakrat je obiskal Anglijo.
Bu küçük kuvvet Avar'ın ilerlemesini engelledi ve hatta ganimetlerin bir bölümünü elde etti.Edina uspeha te vojne sta zavzetje Askalona ter manjša razširitev zaledja.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Neid haaras seltsiliikumine.
Alıyoruz ganimetApalpo rabos
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!A pozrite, jaký veľký je on, ktorému i desatinu dal Abrahám z najlepšieho z koristi, on, patriarcha!
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Considerate pertanto quanto sia grande costui, al quale Abramo, il patriarca, diede la decima del suo bottino
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Katsokaa, kuinka suuri hän on, jolle itse kantaisä Aabraham antoi kymmenykset parhaimmasta saaliistaan.
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!이 사람의 어떻게 높은 것을 생각하라 조상 아브라함이 노략물 중 좋은 것으로 십분의 일을 저에게 주었느니라
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Nézzétek meg pedig, mily nagy ez, a kinek a zsákmányból tizedet is adott Ábrahám, a pátriárka;
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Obaczcież tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patryjarcha.
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Och sen nu huru stor han är, denne åt vilken vår stamfader Abraham gav tionde av det förnämsta bytet.
Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!Og se, hvor stor han er, denne som Abraham, patriarken, endog gav tiende av byttet!