İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Asimismo, dos veces dio toda una lección a Inglaterra.
Taşınabilir büyük ganimetler Bağdat'a nakledildi.Muchos prisioneros rebeldes fueron llevados a Bakura.
Uzun yaşadı ve Augustus kendisine olan sadakatinden ötürü zaferlerden elde ettiği ganimetle ödüllendirdi.Augusto lo recompensó por su continua lealtad.
İznik yönünde etrafından ganimet toplayarak yürüyüşe başladılar.Egli camminava attorno a loro in vestaglia, ispezionandole.
Çeşitli kaynaklara göre ganimet önce Singapur'da toplanmış ve daha sonra Filipinler'e nakledilmiştir.Secondo varie fonti, il tesoro fu inizialmente portato a Singapore e poi trasportato nelle Filippine.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Egli ottenne due pagamenti in Inghilterra.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk dönemlerinde yüzlerce ML-20 topu Wehrmacht tarafından ganimet alındı.Nelle prime fasi della Grande Guerra Patriottica centinaia di A-19 caddero nelle mani della Wehrmacht.
Ganimet ile dolu bir şekilde geri çekilmelerine yakın, Teofanes komutasında Bizans donanması onlara saldırdı.Quando stavano per ritirarsi, ricchi dei trofei, la marina bizantina guidata da Teofane gli piombò addosso.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.L'ho letta insieme ai compagni.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.Pochi giorni dopo l'Austria chiede l'armistizio.
Ve onlara ganimetten pay ve yüksek memuriyetler vadederdi.Также, у них были боги Доля (удача) и Недоля (неудача).
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Дважды привлекался в сборную Англии.
Kalede bulunup ele geçirdikler diğer ganimet malları ile vakitlerini geçirdiler.Они грабили те богатства, которые были накоплены, но одновременно утверждали свою власть в племени.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.Во время операции австралийские войска захватили большое количество оружия.
Nogayları yakalayarak yenilgiye uğrattı, esir ve ganimetleri geri aldı.Очирту вернул брату захваченные владения и пленных.
Bu ganimetlerle hayatını temin ederdi.За эти принципы он и отдал жизнь.
683 yılındaysa İberya, Albanya ve Ermenistan'a saldırıp ganimet elde edip geri döndüler.وفي عام 683 كانوا يهاجمون شبه جزيرة أيبيريا وألبانيا القوقازية وأرمينيا ليحصلوا على الغنائم ويعودون.
Fransız Ordusu geri dönüş yolunda çok büyük bir yağma ganimetini de beraberinde götürmekteydi.وقام الرئيس الفرنسي بخطوة جريئة عندما ذهب إلى هناك.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.وفي غيانا البريطانية مرتين.
Ganimetin bir parçası olarak Mısır'a götürüldü ancak yürüyen deveden düştü ve öldü.Ela foi levada de volta para o Egito como parte do espólio, mas caiu de seu camelo em marcha e foi morta.
Frankların çoğu öldü ve kargaşada birçok tutsak Franklar ganimetlerinin çoğunu yanlarına alarak kaçtı.A maioria dos francos pereceu e na confusão muitos cativos escaparam, levando muito do butim franco com eles.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Foi degolado e a sua cabeça foi apresentada a Heliogábalo como troféu.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.A Baviera foi ocupada por forças austríacas após a guerra.
Elde edilen ganimetin çoğu birkaç gün sonra milislerin misilleme saldırısıyla geri alınmıştır.A maior parte dos suprimentos foi recuperado pela milícia após uma luta, dias depois.
Kolay ganimet imkanı bölgeye çok sayıda Viking savaşçısının akmasına yol açar.As subidas das águas poderia danar numerosos sítios arqueológicos da região.
Düşmandan ele geçirilmiş ganimet uçakların da aynı amaçla toplatılmasına başlanmıştır.Foi iniciada a coleta de aeronaves de botas apreendidas do inimigo.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.O exército e numerosos cavalos que ele capturou.
Seks bir ganimet değildir.Sexo não é um troféu.
Şehirde bulunan şeyleri, Sabur'un mal ve mülklerini ganimet olarak aldı.De stad bereikte onder de Zianiden haar hoogtepunt, wat betreft macht, rijkdom en faam.
Eğer olsaydı ganimetler arasında atlar da sayılacaktı.Hij werd o.a. ook tegen kolieken bij paarden gebruikt.
O kadar çok yağmalanmıştı ki köy ganimeti taşımak için 60 katır gerekmişti.Het was zo zwaar dat er vierentwintig olifanten moesten worden ingezet om het te kunnen verslepen.
Bazı araçlara daha sonra Japonlar tarafından ganimet alınarak 1944 yılında Amerikan ordusuna karşı kullanıldı.Vele werden buitgemaakt door de Japanners en in 1944 tegen de Amerikaanse troepen ingezet.
Bu ganimetlerle hayatını temin ederdi.Ze bezaaiden deze met leven.
Ayrıca Bizans bölgelerine yapılan akınlardan alınan ganimetler de önemli gelir kaynağıydı.Ook het bezit van de goudertsen uit Wales was een motief.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Razem złożyli tu kości.
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.Prawda o przepaści płac i co kobiety mogą na to poradzić.
1797’de Napolyon tarafından savaş ganimeti olarak Paris’e götürüldü.W 1797, w wyniku wojen napoleońskich, został przewieziony do Paryża.
Ganimetleri taşıyan Avar müfrezesini pusuya düşürdü, kurtardığı ganimeti Priscus'a gönderdi.Trzymała się poręczy schodów, co uratowało ją przed wyssaniem.
Daha önceleri bütün ganimet gaziler arasında dağıtılırdı.To w nim na początku przechowywano wszystkie zbiory.
Kalede bulunup ele geçirdikler diğer ganimet malları ile vakitlerini geçirdiler.Pozostałych palono na stosach, a ich majątki konfiskowano.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.Być może niektóre statki, wiozące część skarbów do Japonii, zostały zatopione.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Resterna av slottet lämnades som en ruin.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Därutöver fanns samfällda ägor.
Ancak ganimet olarak 6 makineli tüfek ve 2 top ele geçirildi.Як трофеї були взяті 12 артилерійських гармат і 3 кулемети.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.Було взято багато полонених та трофеїв.
Bünyamin aç kurda benzer; sabah avını yer, akşam ganimeti paylaşır.››Про Веніямина він каже: «Веніямин хижий вовк: вранці їсть він ловитву, а на вечір розділює здобич.»
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.В складі австрійського війська воювало чимало тухольчан.
İlyas daha sonra bebeği Ganimet'e vermiştir.Lýsimachos dobyl Iónii.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.K nim příslušely statky.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.Vypráví, jak je zachránila japonská rybářská loď, která je vzala domů.
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.Většinu z nich převzaly německé ozbrojené složky.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.Při přepadu se zmocnil mnoha významných zajatců i bohaté kořisti.
Kolay ganimet imkanı bölgeye çok sayıda Viking savaşçısının akmasına yol açar.Zdravé stromy takto dokáží odolat náletu mnoha kůrovců.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.Během války získal řadu rakouských válečných vyznamenaní.
Fransız Ordusu geri dönüş yolunda çok büyük bir yağma ganimetini de beraberinde götürmekteydi.Francouzi se do tábora vrátili triumfálně s velkou kořistí.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.De la izbucnirea războiului Austria a menținut o vastă armată.
Gazne'ye Gazi unvanı ve bol ganimetlerle geri döndü.Se întoarce la Chișinău cu un sac de cărți.
Kendisi hiç evlenmemiş, elde ettiği tüm hediyeleri, para ve ganimet mallarını kız kardeşlerine sarf etmiştir.Si niciodata nu a luat bani: toate lucrarile le facea cadou, le dona.
Buradaki ganimetleri toplarken, casuslar onu zindana kapatırlar.Cu Scorpionul, suspiciunile sunt la ele acasa.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Angliában kétszer is megfosztották trónjától.