- Düğün ganimetleri.- Lopott holmi.
- Düğün ganimetleri. Lütfen kabul edin. - Bunları Cristina ve Antonio gönderdiler.Vossa atenção, por favor, Cristina e Juan Antonio enviam este presente de casamento.
- Düğün ganimetleri. Lütfen kabul edin.هلا حظيت بانتباهكم من فضلكم
- Düğün ganimetleri.Regardez ça! Attention, les yeux!
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.(118:162) Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Gyönyörködöm a te beszédedben, mint a ki nagy nyereséget talált.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Ik ben zo blij met Uw woord, alsof onverwachte rijkdom mij in de schoot valt.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Io gioisco per la tua promessa, come uno che trova grande tesoro
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Jag fröjdar mig över ditt tal såsom den som vinner stort byte.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Ja się weselę z wyroku twego, tak jako ten, który znajduje wielkie korzyści.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Jeg glæder mig over dit Ord som en, der har gjort et vældigt Bytte.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Mă bucur de Cuvîntul Tău, ca cel ce găseşte o mare pradă.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Minä riemuitsen sinun puheestasi, niinkuin suuren saaliin saanut.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Radujem sa tvojej reči jako ten, kto našiel veľkú korisť.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Regozijo-me com a tua palavra, como quem acha grande despojo.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Tôi vui vẻ về lời Chúa, Khác nào kẻ tìm được mồi lớn.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Tôi vui_vẻ về lời Chúa , Khác_nào kẻ tìm được mồi lớn .
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Veselim se besede tvoje, kakor kdor je našel plen obilen.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Αγαλλομαι εις τον λογον σου, ως ο ευρισκων λαφυρα πολλα.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.Аз се радвам на Твоето слово. Като оня, който намира много користи.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.我 喜 愛 你 的 話 、 好 像 人 得 了 許 多 擄 物
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.我喜愛 你 的 話 、 好像 人 得了 許多擄物
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Aku selalu membawa mereka ke sini sebelum berburu.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Een uur met mijn trofeeën ... en ze meestal hun best doen weg te houden van mij.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Egy óra az én trófeát ... és általában nem a legjobb hogy tartsa távol tőlem.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Ho sempre li portano qui prima della caccia.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.I zawsze przynoszą je tutaj przed polowaniem.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Jag tar alltid dem här innan jakten.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Jeg har altid bringer dem her før jagten.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Olen aina tuoda ne tänne ennen metsästystä.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.O oră cu trofee mea ... şi o fac, de obicei, cele mai bune lor să ţină departe de mine.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Stačila hodina s mými trofejemi a každý z nich udělal vše, co bylo v jeho silách, aby mi unikl.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Tôi luôn luôn mang lại cho họ ở đây trước khi đi săn.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Une heure avec mes trophées et ils font de leur mieux pour s'en éloigner
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Ura z mojim trofeje ... in ponavadi po svojih najboljših močeh da vodijo stran od mene.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Vždy som ich sem pred lovu.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Φέρνω τα πάντα εδώ πριν από το κυνήγι.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Един час с моите трофеи ... и те обикновено се правят най-добрите да се държи далеч от мен.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Я всегда привожу их здесь Перед охотой.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Я завжди наводжу їх тут Перед полюванням.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.أنشأت لذلك أنا هذا الكأس الغرفة. أحمل لهم دائما هنا قبل مطاردة.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.私はいつもここにそれらをもたらす 狩りの前に。 私のトロフィーと時間...
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.A dám ju do ruky cudzozemcov za lúpež a bezbožníkom zeme za korisť, a poškvrnia ju.
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.E entregá-la-ei nas mãos dos estrangeiros por presa, e aos ímpios da terra por despojo; e a profanarão.
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.És adom azt az idegenek kezébe zsákmányul, és a föld hitetleninek prédául, hadd fertéztessék meg.
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.In dam jih v roko tujcem za plen in brezbožnim v deželi za rop, in jih ognusijo.
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.I podam je w ręce cudzoziemców na rozchwycenie, i niezbożnych w ziemi na łup, którzy ją splugawią;
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.Ja minä annan sen vieraitten käsiin ryöstettäväksi ja maan jumalattomien saaliiksi, ja ne häpäisevät sen.
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.외인의 손에 붙여 노략하게 하며 세상 악인에게 붙여 그들로 약탈하여 더럽히게 하고
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.li darò in preda agli stranieri e in bottino alla feccia del paese e lo profaneranno
Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.Nebo vydám ji v ruku cizozemců k rozchvátání, a bezbožným na zemi za loupež, kteříž poškvrní jí.